Manuels Connexes pour EOS Herkules XL S120 HD
Sommaire des Matières pour EOS Herkules XL S120 HD
- Page 1 EOS Herkules XL S120 HD EOS Herkules XL S120 Vapor HD Poêle pour cabines sauna Notice de montage et d'utilisation Made in Germany Druck-Nr.: 2904 5322 Stand: 15/23...
- Page 2 Inférieur ou égal à, supérieur ou égal à Récapitulatif des révisions Date Version Description 05.012023 02.00 Passage aux raccordements HD via le rail de cuivre. 30.07.2020 01.00 Rédaction initiale EN-2 Instructions de montage et d’utilisation - EOS Herkules XL S120 HD...
- Page 3 Insertion des pierres de sauna............EN-51 Utilisation du poêle ................EN-52 Allumage via télécontrôle..............EN-52 Infusion ..................... EN-53 Mise en service de l'évaporateur (seulement pour le Herkules XL S120 Vapor)......EN-54 EOS Herkules XL S120 HD - Instructions de montage et d’utilisation EN-3...
- Page 4 (seulement pour le Herkules XL S120 Vapor HD)....... EN-60 Remplacement des éléments chauffants tubulaires....EN-62 Dépannage ....................EN-66 7 Conditions générales de service après-vente ......... EN-67 8 Mise au rebut....................EN-70 EN-4 Instructions de montage et d’utilisation - EOS Herkules XL S120 HD...
- Page 5 Le poêle à sauna ne doit pas être placé sur un sol composé de matériaux facilement inflammables (sol stratifié ou synthétique et autres). Il est donc approprié de revêtir le sol de carreaux de céramique. EOS Herkules XL S120 HD - Instructions de montage et d’utilisation EN-5...
- Page 6 Les ouvertures d'entrée et d'échappement d'air ne doivent pas être obstruées. Respectez les instructions du fabri- cant de votre cabine sauna. EN-6 Instructions de montage et d’utilisation - EOS Herkules XL S120 HD...
- Page 7 En cas de non-utilisation prolongée du raccordement à l'ali- mentation en eau potable, le robinet d'arrêt doit être fermé. EOS Herkules XL S120 HD - Instructions de montage et d’utilisation EN-7...
- Page 8 Ne laissez jamais les sachets d'herbes aromatiques dans la cuvette de l'évaporateur si des appareils de commande avec période de post-fonctionnement du chauffage sont utilisés, car ils risqueraient de s'assécher rapidement et de prendre feu. EN-8 Instructions de montage et d’utilisation - EOS Herkules XL S120 HD...
- Page 9 Sans système de détartrage, l'éva- porateur doit être régulièrement détartré manuellement. Plus la teneur en calcaire de l'eau utilisée est élevée, plus l'évapora- teur devra être détartré souvent. EOS Herkules XL S120 HD - Instructions de montage et d’utilisation EN-9...
- Page 10 Un aperçu des normes qui ont été respectées lors de la conception et de la construction du poêle à sauna peut être trouvé sur notre site Web www.eos-sauna.com en tant que téléchargement pour le produit respectif. EN-10 Instructions de montage et d’utilisation - EOS Herkules XL S120 HD...
- Page 11 Identification Identification Herkules XL S120 HD est un poêle à sauna à chauffage électrique auto- nome, disponible en plusieurs modèles. La version « Vapor » présente en plus un évaporateur intégré qui peut également être utilisé pour faire fonc- tionner un bain d'air chaud humide.
- Page 12 état. Communiquez avec votre distributeur si des composants sont manquants ou endommagés. L'appareil ne doit pas être mis en service si certaines parties sont manquantes ou endommagées. EN-12 Instructions de montage et d’utilisation - EOS Herkules XL S120 HD...
- Page 13 Contenu de la livraison Sur le modèle Herkules XL S120 Vapor HD, l'alimentation fixe en eau (FWA01) est pré-montée à l'arrière. Il n'est pas nécessaire sur le modèle Herkules XL S120 HD. Panneau d'avertissement (D) Attention - Respectez les instructions.
- Page 14 Le système de surveillance de poêle EOSafe L peut être utilisé pour évi- ter que le poêle ne s'allume lorsque des objets sont posés sur le poêle à sauna. EN-14 Instructions de montage et d’utilisation - EOS Herkules XL S120 HD...
- Page 15 Connexion DCA - appareil de commande 4 x 1,5 mm * DCA = Dispositif de commutation d'alimentation Toutes les informations relatives aux sections de câble correspondent aux sections minimales d'un câble en cuivre. EOS Herkules XL S120 HD - Instructions de montage et d’utilisation EN-15...
- Page 16 Herkules XL S120 HD est un poêle à sauna installé au sol qui convient aux cabines à usage commercial. Le poêle n'est pas conçu pour une utilisation en extérieur ! Il convient de l'utiliser uniquement dans des cabines sauna et de ne pas l'exposer à...
- Page 17 Aérez bien la cabine par la suite avant d'entre- prendre toute séance de sauna. EOS Herkules XL S120 HD - Instructions de montage et d’utilisation EN-17...
- Page 18 Montage Montage Ce chapitre décrit le montage du poêle à sauna Herkules XL S120 HD / Vapor HD. Des ouvertures d'entrée et d'échappement d'air doivent être ins- tallées dans la cabine avant le montage du poêle. Au besoin, des ventilateurs supplémentaires devront être ajoutés à ces ouvertures.
- Page 19 B Sonde de température E Ouverture d'entrée d'air C Paroi de la cabine F Protection pour poêle Distances minimales dans la cabine, toutes les dimensions sont en cm EOS Herkules XL S120 HD - Instructions de montage et d’utilisation EN-19...
- Page 20 Montage A Paroi de la cabine C Protection pour poêle B Poêle à sauna Distances minimales avec le poêle à sauna, toutes les dimensions sont en cm EN-20 Instructions de montage et d’utilisation - EOS Herkules XL S120 HD...
- Page 21 L'ouverture d'échappement d'air doit répondre aux critères suivants : Emplacement : En face du poêle à sauna Hauteur : 30 à 50 cm au-dessus du sol de la cabine EOS Herkules XL S120 HD - Instructions de montage et d’utilisation EN-21...
- Page 22 Un conduit amène de l'air frais jusqu'aux ouvertures. Le cas échéant, installez un ventilateur à l'extérieur de la cabine au niveau de l'extrémité du conduit. Montage ouverture d'aération sol de la cabine EN-22 Instructions de montage et d’utilisation - EOS Herkules XL S120 HD...
- Page 23 au-dessus du côté longitudinal avant du poêle à sauna de manière centrée, au-dessus du bac à pierres qui ne jouxte pas la paroi latérale de la cabine EOS Herkules XL S120 HD - Instructions de montage et d’utilisation EN-23...
- Page 24 Dysfonctionnement dû à une sonde endommagée La sonde de température est protégée par son boîtier. Veillez à ce que le boîtier et la sonde ne soient pas endomma- gés pendant le fonctionnement. EN-24 Instructions de montage et d’utilisation - EOS Herkules XL S120 HD...
- Page 25 Étapes requises : Déballage du poêle, EN-26 Retrait des parties latérales, EN-27 Soulevez le poêle de la palette, EN-27 Outil : Tournevis EOS Herkules XL S120 HD - Instructions de montage et d’utilisation EN-25...
- Page 26 Retirez l'emballage du poêle sans le déplacer de la palette. À l'exception de la cuvette de l'évaporateur (A), le poêle est déjà en- tièrement monté. EN-26 Instructions de montage et d’utilisation - EOS Herkules XL S120 HD...
- Page 27 4.7 Branchement de la conduite d'eau (seulement pour EOS Herkules XL S120 Vapor HD), EN-43 Le poêle peut ensuite être positionné et le montage terminé : Montage du poêle, EN-48 EOS Herkules XL S120 HD - Instructions de montage et d’utilisation EN-27...
- Page 28 Ce chapitre décrit le raccordement du poêle à sauna aux boîtiers relais et le raccordement à la conduite d'eau (seulement pour EOS Herkules XL S120 Vapor HD). Il décrit ensuite le positionnement du poêle et le réglage du niveau d'eau (seulement pour EOS Herkules XL S120 Vapor HD).
- Page 29 à une alimentation de 400 V 3N. Utilisez des fusibles et des câbles adaptés. AVIS Endommagement de l'appareil lié à des pics de tension Toujours connecter le conducteur neutre N. EOS Herkules XL S120 HD - Instructions de montage et d’utilisation EN-29...
- Page 30 B Sonde de température avec limiteur de température de D Dispositif de commutation d'alimentation (DCA) sécurité (LTS) E Raccordement au réseau électrique Vue d'ensemble des raccordements du EOS Herkules XL S120 HD de 18 kW L1 L2 L3 N W V U N S1 N...
- Page 31 D Dispositif de commutation d'alimentation (DCA) sécurité (LTS) E Raccordement au réseau électrique Vue d'ensemble des raccordements du EOS Herkules XL S120 HD de 24 kW / 30 kW S1 N L1 L2 L3 N W V U N...
- Page 32 F Dispositif de commutation d'alimentation (DCA) C Capteur d'humidité (en option) G Raccordement au réseau électrique Schéma de raccordement du EOS Herkules XL S120 HD Vapor de 18 kW S1 N L1 L2 L3 N W V U N...
- Page 33 F Dispositif de commutation d'alimentation (DCA) C Capteur d'humidité (en option) G Raccordement au réseau électrique Vue d'ensemble des raccordements du EOS Herkules XL S120 Vapor HD de 24 kW S1 N L1 L2 L3 N W V U N...
- Page 34 30 kW, les deux câbles de connexion sont raccordés au dispositif de commutation d'alimentation. Lorsque la puissance du poêle d'EOS Herkules XL S120 Vapor HD est supérieure ou égale à 24 kW, un câble de connexion supplémentaire est raccordé au boîtier relais pour l'évaporateur.
- Page 35 5 x 6 2 5 x 6 2 A Vers le dispositif de commutation d'alimentation DCA 36 Schéma de branchement du poêle d'une puissance de 30 kW EOS Herkules XL S120 HD - Instructions de montage et d’utilisation EN-35...
- Page 36 3 kW max. 1,5 kW A Vibrateur C Thermostat B Élément chauffant D Appareil de commande du sauna Schéma de branchement de l'évaporateur d'une puissance de 3 kW EN-36 Instructions de montage et d’utilisation - EOS Herkules XL S120 HD...
- Page 37 D Raccord du dispositif de commuta- B Élément chauffant tion d'alimentation C Thermostat E Raccord de l'appareil de commande du sauna Schéma de branchement de l'évaporateur d'une puissance de 4 kW EOS Herkules XL S120 HD - Instructions de montage et d’utilisation EN-37...
- Page 38 Branchement du câble de connexion du registre de chauffe, EN-39 Fermeture du boîtier de raccordement du registre de chauffe, EN-40 EOS Herkules XL S120 Vapor HD : Ouverture du boîtier de raccordement de l'évaporateur, EN-40 ...
- Page 39 Desserrez les 4 vis de fixation situées sur le couvercle du boîtier de rac- cordement. Retirez le couvercle. Branchement du câble de connexion du registre de chauffe Faites passer le câble de connexion par les presse-étoupes du boîtier de raccordement. EOS Herkules XL S120 HD - Instructions de montage et d’utilisation EN-39...
- Page 40 Placez le couvercle du boîtier de raccordement. Insérez 4 vis de fixation et serrez-les. EOS Herkules XL S120 Vapor HD : Ouverture du boîtier de raccordement de l'évaporateur Desserrez les 2 vis de fixation situées sur le couvercle du boîtier de rac- cordement.
- Page 41 Installation électrique EOS Herkules XL S120 Vapor HD : Branchement du câble de connexion de l'évaporateur Faites passer le câble de connexion par les presse-étoupes du boîtier de raccordement. A Éléments chauffants B Bornes Le raccord entre les bornes de connexion et les éléments chauffants est prémonté.
- Page 42 Pour les appareils destinés à un usage à domicile, la durée de fonction- nement doit être limitée à 6 heures, sans qu'aucun rallumage indépen- dant ne soit autorisé. EN-42 Instructions de montage et d’utilisation - EOS Herkules XL S120 HD...
- Page 43 à 6 bar, alors l'eau peut déborder du ré- servoir. Cela peut provoquer un dégât des eaux. Assurez-vous que la pression de service de la conduite d'eau raccordée est comprise entre 2 et 6 bar. EOS Herkules XL S120 HD - Instructions de montage et d’utilisation EN-43...
- Page 44 2 et 6 bar. Étapes requises Branchement de la conduite d'eau, EN-45 Outils + matériel : Clé de serrage Le cas échéant, adaptateur de robinet EN-44 Instructions de montage et d’utilisation - EOS Herkules XL S120 HD...
- Page 45 3/4", vissez un adaptateur de robinet approprié sur le raccord. Branchez la conduite d'eau. Utilisez une bande d'étanchéité de tuyau pour l'étanchéité. EOS Herkules XL S120 HD - Instructions de montage et d’utilisation EN-45...
- Page 46 Ainsi, l'eau peut s'écouler lorsque la vanne ne ferme plus de manière complètement étanche, par ex. en raison de particules de saleté dans le siège de vanne. EN-46 Instructions de montage et d’utilisation - EOS Herkules XL S120 HD...
- Page 47 EOS Herkules XL S120 Vapor HD : Vérification de l'étanchéité de l'instal- lation d'eau, EN-49 EOS Herkules XL S120 Vapor HD : Réglage du niveau d'eau, EN-49 Installation du panneau d'avertissement, EN-49 Outils : ...
- Page 48 Soulevez le poêle et positionnez-le à l'emplacement prévu. Assurez- vous qu'aucun câble de raccordement n'est coincé. Placez les parties latérales. Serrez les 4 vis des deux parties latérales. Installez la cuvette de l'évaporateur. EN-48 Instructions de montage et d’utilisation - EOS Herkules XL S120 HD...
- Page 49 Installation électrique EOS Herkules XL S120 Vapor HD : Vérification de l'étanchéité de l'installation d'eau Ouvrez le robinet d'arrêt de la conduite d'eau. Inspectez toutes les sections de l'installation d'eau. Aucune fuite d'eau ne doit être présente au niveau des raccords.
- Page 50 à sauna. Ne mettez la cabine en fonctionnement que si toutes les ouver- tures d'entrée et d'échappement d'air sont ouvertes. EN-50 Instructions de montage et d’utilisation - EOS Herkules XL S120 HD...
- Page 51 Les interstices doivent être suffisants pour que le flux d'air par convection circule librement entre les pierres. Ne remplissez pas le bac à pierres plus que le bord supérieur. EOS Herkules XL S120 HD - Instructions de montage et d’utilisation EN-51...
- Page 52 Si le fonctionnement du poêle est défini sur le télécontrôle, vous devez vous assurer qu'aucun objet ne se trouve sur le poêle. Pour cela, vous pou- vez recourir à un dispositif de sécurité adapté (par ex. EOSafe L/D). EN-52 Instructions de montage et d’utilisation - EOS Herkules XL S120 HD...
- Page 53 être évaporés au maximum. Après chaque infusion, attendez environ 10 minutes avant de réitérer. Cette durée est nécessaire pour que les pierres de sauna chauffent de nouveau suffisamment. EOS Herkules XL S120 HD - Instructions de montage et d’utilisation EN-53...
- Page 54 L'ajout d'additifs à l'eau de l'évaporateur peut conduire à un bouil- lonnement mousseux de l'eau. N'ajoutez jamais d'essences, d'huiles essentielles ou d'herbes aromatiques directement à l'eau de l'évaporateur, placez-les seulement dans la cuvette de l'évaporateur. EN-54 Instructions de montage et d’utilisation - EOS Herkules XL S120 HD...
- Page 55 Éteignez le poêle au moyen de la commande. Patientez jusqu'à ce que le poêle soit complètement refroidi. Nettoyez le poêle de l'extérieur. N'utilisez que du produit de nettoyage ménager habituel. EOS Herkules XL S120 HD - Instructions de montage et d’utilisation EN-55...
- Page 56 Placez les pierres une par une en veillant à bien les espacer pour per- mettre une bonne circulation de l'air. Remplissage du bac à pierres, EN-51 EN-56 Instructions de montage et d’utilisation - EOS Herkules XL S120 HD...
- Page 57 Éteignez le poêle au moyen de la commande. Patientez jusqu'à ce que le poêle soit complètement refroidi. Fermez le robinet d'arrêt de l'alimentation en eau potable. Retirez la cuvette de l'évaporateur et le socle. EOS Herkules XL S120 HD - Instructions de montage et d’utilisation EN-57...
- Page 58 Au besoin, placez un tuyau court sur le bec verseur. c) Ouvrez la vanne à boisseau et laissez complètement s'écouler le mé- lange d'environ 8,5 litres dans le récipient. d) Fermez la vanne à boisseau. EN-58 Instructions de montage et d’utilisation - EOS Herkules XL S120 HD...
- Page 59 Remettez le petit cache en place à l'avant du poêle. Remettez en place la cuvette de l'évaporateur. Ouvrez le robinet d'arrêt de l'alimentation en eau potable. Remettez le poêle en service. EOS Herkules XL S120 HD - Instructions de montage et d’utilisation EN-59...
- Page 60 Desserrez les 2 vis de la plaque centrale arrière. b) Retirez la plaque centrale. c) Desserrez les 4 vis du support de socle. d) Retirez le support du socle. EN-60 Instructions de montage et d’utilisation - EOS Herkules XL S120 HD...
- Page 61 Ouvrez la vanne à boisseau et laissez complètement s'écouler l'eau dans le récipient. d) Fermez la vanne à boisseau. Appliquez de l'alcool ou de l'alcool à brûler sur un chiffon. EOS Herkules XL S120 HD - Instructions de montage et d’utilisation EN-61...
- Page 62 Si le poêle est soulevé par les parties latérales, il existe un risque d'endommagement du matériel. Les parties latérales ne peuvent pas supporter le poids du poêle. Démontez les parties latérales avant de soulever le poêle ma- nuellement. EN-62 Instructions de montage et d’utilisation - EOS Herkules XL S120 HD...
- Page 63 Coupez les fusibles pour déconnecter le poêle du réseau électrique. Desserrez les 4 vis de fixation situées sur le couvercle du boîtier de rac- cordement et retirez le couvercle. EOS Herkules XL S120 HD - Instructions de montage et d’utilisation EN-63...
- Page 64 Référez-vous à la section Retrait du registre de chauffe, EN-63 Identifiez les éléments chauffants tubulaires défectueux en les mesu- rant. Retirez les éléments chauffants tubulaires du rail de cuivre (M4). EN-64 Instructions de montage et d’utilisation - EOS Herkules XL S120 HD...
- Page 65 Fermeture du boîtier de raccordement du registre de chauffe, EN-40 b) Montage du poêle, EN-48 Activez les fusibles du poêle pour le raccorder au réseau électrique. EOS Herkules XL S120 HD - Instructions de montage et d’utilisation EN-65...
- Page 66 L'eau forme de la mousse et déborde Des additifs, par exemple des essences Nettoyez l'évaporateur. Voir nettoyage de l'évaporateur, de l'évaporateur. ou huiles essentielles, sont parvenus dans le réservoir d'eau. EN-60 EN-66 Instructions de montage et d’utilisation - EOS Herkules XL S120 HD...
- Page 67 Le donneur d'ordre est tenu de soutenir gratuitement le fabricant dans la gestion du service après-vente. En cas de recours à la garantie, le donneur d'ordre reçoit gratuitement les pièces de rechange nécessaires à une intervention du service après-vente. EOS Herkules XL S120 HD - Instructions de montage et d’utilisation EN-67...
- Page 68 Seules des pièces de rechange originales peuvent être utilisées durant la période de garantie. Les interventions du service après-vente d'entreprises extérieures sont soumises à l'attribution d'un contrat écrit de la part de notre service après-vente. EN-68 Instructions de montage et d’utilisation - EOS Herkules XL S120 HD...
- Page 69 En complément des présentes conditions de service après-vente, les condi- tions générales du fabricant, dans leur version en vigueur, disponibles sur www.eos-sauna.com/agb, s'appliquent. EOS Herkules XL S120 HD - Instructions de montage et d’utilisation EN-69...
- Page 70 L'appareil usagé doit être remis au point de collecte local destiné aux appa- reils électriques. Informations sur l'élimination des déchets destinées aux utilisateurs professionnels (en Allemagne uniquement) Pour plus d'informations concernant l'élimination, veuillez consulter la page www.eos-sauna.com/recycling. EN-70 Instructions de montage et d’utilisation - EOS Herkules XL S120 HD...
- Page 71 EOS Herkules XL S120 HD - Instructions de montage et d’utilisation EN-71...
- Page 72 Date de vente Cachet / Signature du distributeur : © EOS Saunatechnik GmbH - Tous droits réservés.