Publicité
Translation
Français
Instructions d'installation du kit de connexion du thermostat .
Terminator ZT-R-XP pour utilisation avec rubans chauffants à puissance constante TESH.
Pour connexion sur thermostat (1 ou 2 câbles chauffants)
Les terminaisons PETK, kits d'entrée calorifuge IEK, collier type B et support inox XP-1-140x80 ne
sont pas inclus dans ce kit
Attention:
•
Pour éviter les risques électriques, arcs et début d'incendie dus à un mauvais usage d'utilisation
ou d'installation des produits, ou à un dommage direct sur le produit, une mise à la terre est
impérative.
•
L'installation doit être conforme aux recommandations données par Thermon, et être faite dans le
respect des normes électriques EN IEC 60079-14 applicables aux zones classées, ainsi que tout
autre code local ou national du lieu considéré.
•
Installer les longueurs correctes définies par l'étude. Le non respect des longueurs entrainera une
modification de la puissance fournie.
•
L'approbation des composants et des niveaux de performance attendue est basée sur l'utilisation
des composants spécifiques Thermon.
•
Couper l'alimentation électrique avant d'ouvrir le capot
•
S'assurer que les extrémités des rubans chauffants et kits de connexions associés sont
conservés dans un endroit sec avant et pendant l'installation.
•
Le rayon de courbure des câbles est de 5 fois le diamètre extérieur du câbles.
Schémas :
1.
Couper le ruban chauffant avec un angle d'attaque pour permettre un meilleur passage dans la
garniture. Prévoir une surlongueur pour des modifications ultérieurs.
2.
Glisser le câble dans le pied support. Vérifier que le trou d'évacuation est bien orienté et bien
percé si le pied est monté sous la tuyauterie ou horizontalement.
3.
Glisser le pied support sur la tuyauterie en passant le rubant au travers de sa base.
4.
Fixer temporairement le pied support sur la tuyauterie en utilisant le collier de cerclage. Ne pas
pincer le ruban chauffant sous le collier.
5.
Couper l'extrêmité du ruban chauffant.
6.
Terminer le ruban avec un kit PETK approprié. Se référer à l'instruction d'installation.
7.
Démonter le pied support en détachant le collier de serrage.
8.
Guider le bulbe du thermostat à travers l'ouverture du boîtier dédier au pied support. Si
nécessaire appliquer un lubrifiant à l'extrêmité du bulbe. Le glisser à travers le trou conique de la
garniture. Repousser l'excédent de capillaire au travers du pied.
9.
Fixer le guide de serrage en place.
10. Fixer le pied avec le collier de serrage adequat, ne pas pincer le câble sous le collier. Si c'est
nécessaire, monter temporairement la boîte de jonction sur le pied support.
11. Ajuster la longueur du câble et du capillaire, repousser l'exes de câble à travers le pied support.
Serrer le capot supérieur. Fixer les surlongueurs de câble sur la tuyauterie.
12. Fixer le bulbe et capillaire sur la tuyauterie.
13. Sortir le thermostat. Installer le boîtier sur le pied support. Utiliser les guides pour bien orienter le
boîtier. Serrer l'écrou en utilisant l'outil Terminator-LN-Tool. Selon le montage, assurez vous que
les perçages pour presse-étoupe sont orientés vers le bas.
14. Installer les presse-étoupes et le bouchon M25.
15. Installer le câble d'alimentation électrique.
16. Installer le thermostat et réaliser le câblage. Positionner l'ensemble bornier et rail et bloquer les
vis si nécessaire. (couple de serrage de 1,4 Nm).Voir page 5 pour les détails électriques. Régler le
thermostat au point de consigne demandé.
17. Positionner le couvercle de la boîte manuellement. Glisser un tournevis dans les fentes sur la
périphérie du boîtier.
18. Utiliser un tournevis pour bloquer le couvercle (rotation d'environ 30 degrés).
19. La sécurité de blocage est complètement engagée. Pour ouvrir le boîtier répéter les étapes 17 &
18 mais dans l'autre sens de rotation.
A1. Raccordement du thermostat (1 à 2 câbles).
Nederlands
Toepassingen.
Thermostaat/aansluitkast met opvoersok voor voedingsaansluiting buiten de isolatie van Thermon
TESH serie constant vermogen verwarmingskabel. Voor gebruik in explosiegevaarlijke en industriële
omgevingen. Er kan maximaal 1 voeding in en 2 tracers uit aangesloten worden.
Te gebruiken met Thermon PETK-.... afwerkingsets en bevestigingsbanden type B.. (zijn niet in deze
set aanwezig).
LET OP: Schakel altijd eerst de spanning af, voordat de aansluitkast geopend wordt. De installatie
moet correct worden uitgevoerd. Inwateren moet voorkomen worden, zowel voor, tijdens en na
installatie om een elektrische schok, kortsluiting en vonkvorming te voorkomen.
•
Lees deze instruktie in zijn geheel voor installatie van het product.
•
Thermon verwarmingssystemen moeten altijd geïnstalleerd worden met de correcte elektrische
beveiligingen. Thermon adviseert altijd een installatie automaat/zekering met aardlekbeveiliging
toe te passen.
•
Verbind de metalen omvlechting van de verwarmingskabel met aarde.
•
Gebruik alleen pers krimptangen met moment ontgrendeling.
•
De installatie moet in zijn geheel voldoen aan de locale voorschriften voor elektrische installaties
en aan de IEC 60079-14 bij gebruik in explosiegevaarlijke omgevingen.
•
Component certificaten zijn gebaseerd op alleen gebruik van Thermon onderdelen.
•
Zie ook de installatie instrukties van de desbetreffende verwarmingskabel voor de voedings- en
eindaansluiting.
•
Zorg dat zowel voor als tijdens de montage de open verwarmingskabel uiteinden en de set
onderdelen droog zijn.
•
De minimale buigradius van verwarmingskabel is 5 x de buitendiameter van de kabel.
Afbeeldingen:
1.
Snij het einde van de verwarmingkabels schuin af om het doorsteken door het doorvoerrubber
mogelijk te maken. Zorg dat er een extra lus in de verwarmingskabel aanwezig is.
2.
Steek de verwarmingkabels door het rubber en de opvoersok heen. De voorkeur montage van
de opvoersok is boven op de leiding. Indien montage aan de zijkant of aan de onderzijde van de
leiding nodig is, moet het drainagegaatje aan de onderzijde zitten en open gemaakt worden.
3.
Schuif de opvoersok naar de leiding en voer de verwarmingskabel door de daartoe dienende
opening van de opvoersok.
4.
Monteer de opvoersok tijdelijk op de leiding m.b.v. montageband type ABA... of B.... Zorg dat de
montageband niet over de tracing kabel loopt.
5.
Knip de tracing kabels 180 mm boven de opvoersok recht af.
6.
Gebruik de installatie instrukties van de desbetreffende PETK-set voor het maken van een
voedingaansluiting van de verwarmingskabel.
7.
Haal de opvoersok los van de leiding.
8.
Steek de temperatuur voeler door het rubber (indien gewenst, breng wat rtv aan op het eind van
de temperatuur voeler) en de opvoersok heen, gebruik hiervoor de doorvoeropening met aan
weerszijde twee kleine gaatjes. Duw de overige lengte van de capilairleiding door de opvoersok.
9.
Klik het bevestiging steuntje in de opvoersok.
10. Monteer de opvoersok op de leiding m.b.v. montageband type ABA... of B.... Zorg dat de
montageband niet over de tracing kabel loopt. Monteer eventueel het bodemdeel tijdelijk op de
opvoersok.
11. Duw eventuele overlengte van de verwarmingskabel en de capilairleiding terug. Draai de moer
vast aan. Monteer de lus in de verwarmingskabel vast op de pijp m.b.v. tape.
12. Monteer de thermostaat voeler en capilairleiding aan de zijkant van de leiding m.b.v. tape.
13. Neem het montageplaatje met thermostaat uit het bodemdeel. Monteer het bodemdeel van de
thermostaat/aansluitkast op de opvoersok, zorg dat de O-ring op de opvoersok aanwezig is. De
vergrendelnokken en uitsparingen in de opvoersok en het bodemdeel moeten overeenkomen.
Draai de moer op de nippel, en draai deze vast m.b.v. LN montage sleutel. Zorg dat de wartels
niet inwaterend zijn.
14. Monteer de bijgesloten M25 voedingskabelwartel en de M25 blindplug goed vast in het
bodemdeel m.b.v. een steeksleutel. Indien twee kabelwartels of blindpluggen nodig zijn, moeten
deze apart erbij besteld worden.
15. Monteer en snij voedingskabel aan. Voedingskabel aansluitingen kunnen verschillend zijn per
type voedingskabel. Neem voor meer installatie instrukties kontakt op met de leverancier van de
voedingskabel.
16. Monteer het montageplaatje met daarop de thermostaat en de aansluitklemmen in het
bodemdeel, rol de overlengte van de capilaire leiding achter het montageplaatje op en schroef
de twee schroeven vast. Sluit alle draden op de desbetreffende aansluitklemmen aan, voor meer
details zie blad 5. Draai de schroeven in de aansluitklemmen met een koppel van 1,4 Nm aan.
Stel de thermostaat in op de gewenste schakeltemperatuur.
17. Breng het deksel op het bodemdeel van de aansluitkast aan, en draai het deksel handmatig vast.
Steek een schroevendraaier aan de zijkant onder een deksellip in de opening van het bodemdeel.
18. Draai het deksel tot aan de aanslag dicht, m.b.v. de schroevendraaier. Monteer het meegeleverde
koordje, bevestig één zijde aan de deksel en de andere zijde aan de bodem van de aansluitkast.
19. Om het deksel te verwijderen, moeten de stappen 17 en 18 in omgekeerde volgorde uitgevoerd
worden.
A1. Thermostaat aansluiting ( 2 verwarmingkabels).
Deutsch
Anwendung.
Thermostat Terminator ZP-R-XP zur Verwendung mit TESH Serienheizleitungen.
Zum Betriebsspannungsanschluss (2 Heizkabel).
Das Anschlussset PETK sowie Montageband sind nicht im Anschlussset enthalten.
Sicherheitshinweise:
•
Zur Vermeidung von Stromschlägen, Lichtbögen und Feuer, die durch mechanische
Beschädigung des Heizkabels oder unsachgemäße Verwendung bzw. Installation und Wartung
hervorgerufen werden können, ist ein Fehlerstrom-Schutzschalter (FI) je Heizkreis vorgesehen.
•
Die Installation muss gemäß der THERMON Montageanleitung sowie den internationalen
Richtlinien aus EN IEC 60079-14 für explosionsgefährdete Bereiche (wo zutreffend) oder anderer
nationaler/regionaler Anforderungen konform ausgeführt werden.
•
Es müssen die in der Auslegung genannten Heizkabellängen installiert werden. Jegliche
Abweichung von diesen Längen wird in einer Leistungsänderung resultieren.
•
Zulassungen für Einzelkomponenten und Leistungskenndaten gelten nur für originale THERMON
Produkte.
•
Vor Arbeiten am Beheizungssystem Energieversorgung allpolig abschalten.
•
Heizkabelenden und Anschlusskomponenten sind während der gesamten Verarbeitungszeit
trocken zu halten.
•
Der Mindestbiegeradius des Heizkabels beträgt das 5fache seines Außendurchmessers.
Illustrationen:
1.
Schneiden Sie das Heizkabelende zwecks leichterer Einführung in das Grommet schräg ein.
Lassen Sie eine kleine Schlaufe Heizkabel zum Ausgleich von Bewegungen. Seite 4 gibt
Hinweise zur Installation.
2.
Führen Sie das Heizkabel von unten in die Standfuß ein. Wird der Terminator nicht auf der
Oberseite des Rohres montiert, sondern seitlich oder unterhalb, so ist die seitliche Einführung
herauszudrücken.
3.
Setzen Sie die Standfuß auf das Rohr und ziehen Sie das Heizkabel passend ein.
4.
Befestigen Sie vorübergehend den Montagefuß am Rohr mit dem Montageband. Ziehen
Sie dazu das Montageband durch die Aufnahmeöffnungen des Standfußes durch. Das
Montageband unter dem Heizkabel verlegen!
5.
Schneiden Sie das Heizkabelende waagerecht ab.
6.
Montieren Sie den zum Heizkabel passenden Heizkabelanschluss PETK. Zur Montage beachten
Sie die Montageanleitungen im Beipack.
7.
Nehmen Sie den Standfuß wieder von der Rohrleitung ab. Dazu das Montageband öffnen oder
zerschneiden.
8.
Schieben Sie den Temperatursensor durch den Standfuß des Terminators zur Rohrleitung. Beim
Bedarf kann zur besseren Einführung der Temperatursensor mit Fett bestrichen werden (nicht im
Set enthalten). Verwenden Sie innerhalb des Grommets die runde Bohrung.
9.
Rasten Sie die Bandführung in den Standfuß ein.
10. Endmontage des Standfußes auf der Rohroberfläche mittels Befestigungsband. Darauf achten,
dass das Heizkabel vom Befestigungsband nicht gekreuzt wird! Beim Bedarf platzieren Sie das
Gehäuse vorübergehend auf der Montagesäule.
11. Schieben Sie das konfektionierte Heizkabel und das Kapillarohr in den Standfuß zurück.
Verschrauben Sie die Kappe vorsichtig. Befestigen Sie die Heizbandschlaufe mit Band auf dem
Rohr. Verschrauben Sie die Kappe vorsichtig. Befestigen Sie die Heizbandschlaufe mit Band auf
dem Rohr.
12. Fixieren Sie den Temperatursensor und die Kapillarrohrleitung mittels Montageband auf der
Rohrleitung.
13. Plazieren Sie das Anschlussgehäuse auf der Montagesäule. Führen Sie die Mutter
über die Kabelenden und schrauben Sie diese auf dem Standfuß auf. Verwenden
Sie dazu das Terminator-Montagewerkzeug. Bei waagerechter Montage müssen die
Verschraubungsöffnungen zum Boden gerichtet werden.
14. Setzen Sie die Verschraubung Typ M25 für die Energieversorgung und den Blindstopfen ein.
15. Ziehen Sie das Kabel zur Energieversorgung in das Anschlussgehäuse ein.
16. Verbinden Sie die Thermostat-, Energieversorgungs- und Heizkabelleiter mit den
entsprechenden Klemmen. Anzugsmoment für die Klemmen: 1,4Nm. Beachten Sie die Hinweise
zum Anschluss auf Seite 5. Stellen Sie die Solltemperatur ein.
17. Stecken Sie die Gehäuseabdeckung auf das Anschlussgehäuse und schrauben Sie diese mit der
Hand auf. Stecken Sie einen Schraubendreher in die Ratschenöffnungen, die sich an der Seite
des Anschlussgehäuses befinden.
18. Verwenden Sie den Schraubendreher zum Einrasten des Gehäusedeckels. Dabei dreht sich der
Deckel um etwa 30° (siehe Darstellung).
19. Darstellung zeigt die Rastung in Endlage. Um den Gehäusedeckel wieder zu entfernen,
vollziehen Sie die Schritte 14 und 15 in umgekehrter Richtung.
A1. Thermostatanschluss ( 2 Heizkabel )
5
Publicité
