Grizzly GP 4645 Traduction De La Notice D'utilisation Originale

Masquer les pouces

page de 44

/ 44
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

Gartenpumpen Set

Gardenpump set

Tuinpompset

Set de pompe d'arrosage

GP 4645 Inox Set

Originalbetriebsanleitung

Translation of the original instructions for use

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Traduction de la notice d'utilisation originale

Sommaire des Matières pour Grizzly GP 4645

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Gartenpumpen Set Gardenpump set Tuinpompset Set de pompe d‘arrosage GP 4645 Inox Set Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions for use Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Traduction de la notice d’utilisation originale...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Originalbetriebsanleitung ...........5 Translation of the original instructions for use ..14 Traduction de la notice d’utilisation originale ..22 Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing ..30...
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Inhalt Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Gerätes. Sie enthält wichtige Bestimmungsgemäße Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Verwendung .......... 5 Entsorgung. Machen Sie sich vor der Be- Allgemeine Beschreibung ....6 nutzung des Gerätes mit allen Bedien- und Lieferumfang ........
Page 6 Funktionsteile finden Sie auf der vorderen und hinte- Technische Daten ren Ausklappseite. Lieferumfang Gartenpumpen Set ..GP 4645 Inox Set Nenneingangsspannung ..230 V~, 50 Hz Packen Sie das Gerät aus und kontrollie- Leistungsaufnahme ....... 1100 W ren Sie, ob es vollständig ist.
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Angabe des Schallleistungs- pegels L in dB G1“ Wassereingang G1“ Wasserausgang Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Bildzeichen in der Anleitung Gefahrenzeichen mit An- gaben zur Verhütung von Engere Saugschläuche können die Personen- oder Sachschä- Leistung reduzieren.
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com • Bewahren Sie das Gerät an zer-Wartung dürfen nicht von einem trockenen Ort und au- Kindern ohne Beaufsichtigung ßerhalb der Reichweite von durchgeführt werden. Kindern auf. Arbeiten mit dem Gerät: Vorsicht! So vermeiden Sie Vorsicht: So vermeiden Sie Geräteschäden und eventu- Unfälle und Verletzungen:...
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com • Bei Betrieb des Gerätes muss • Wenn die Anschlussleitung die- nach dem Aufstellen der Netz- ses Gerätes beschädigt wird, stecker frei zugänglich sein. muss sie durch den Hersteller • Bevor Sie das Gerät in Betrieb oder seinen Kundendienst oder nehmen, lassen Sie fachmän- eine ähnlich qualifizierte Person...
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Inbetriebnahme - Verwenden Sie an der Saugsei- te keine Anschlusssysteme mit Tragegriff montieren Schnellkupplungen. - Verwenden Sie den Saug- Befestigen Sie den Tragegriff (7) schlauch nicht als Druckleitung. mit den Befestigungsschrauben (8) am Gerät. 1.
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Gartenpumpe befüllen Ein-/Ausschalten Die Gartenpumpe muss vor jeder Inbe- 1. Schließen Sie die Netzanschlusslei- triebnahme mit Wasser befüllt werden. So tung ( 6) an die Stromversorgung ist ein sofortiger Anlauf gewährleistet. Ein 2. Einschalten: Trockenlauf beschädigt das Gerät.
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Lagerung Allgemeine Reinigungsarbeiten • Halten Sie Motorrippen und Motorge- Bewahren Sie das Gerät gereinigt, • häuse sauber. Verwenden Sie dazu ein trocken und außerhalb der Reichwei- feuchtes Tuch oder eine Bürste. te von Kindern auf. Verwenden Sie keine Reinigungs- bzw.
Page 13 Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie • Sie können Reparaturen, die nicht der unter Garantie unterliegen, gegen Berech- www.grizzly-shop.de oder nung von unserem Service-Center www.grizzly-service.eu durchführen lassen. Unser Ser- vice-Center erstellt Ihnen gerne einen Sollten Sie kein Internet haben, so wen- Kostenvoranschlag.
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Content Keep this manual safely and in the event that the product is passed Intended purpose ......14 on, hand over all documents to the General Description ......14 third party. Scope of Delivery ......15 Intended purpose Functional description ....
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Technical Data Scope of Delivery Carefully unpack the appliance and check Gardenpump set ..GP 4645 Inox Set that it is complete: Mains connection....230 V~, 50 Hz Power consumption ...... 1100 W Garden pump Suction lift ...........
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com G1“ Water outlet Tighter hoses can reduce the out- put. Electric appliances should Notes on Safety not be disposed of in the do- mestic garbage. This section deals with the general General notes on safety safety regulations for working with the equipment.
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com • Do not use the equipment in nance” and “Cleaning”. Any the vicinity of flammable liquids measures above and beyond or gases. Non-observance will these, particularly opening the result in a risk of fire or explo- equipment, are to be carried sion.
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Initial Operation 30 mA; minimum fuse 10 am- peres. • Before each use, check the Mount carrying handle equipment, cable and plug for damage. Defective cables are Fix the carrying handle (7) to the not to be repaired, but rather garden pump using the fixing replaced by new ones.
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Checks before initional Do not use the suction hose as operation a pressure pipeline. 1. Remove the cover caps (1/3) • Check that the electrical con- from the device. nection is 230V ~50Hz 2.
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Cleaning/Maintenance Drain garden pump Clean and maintain your equipment regu- If there is a danger of frost or longer pe- larly. This will guarantee its performance riods of non-use (e.g. winter) the garden and long durability.
Page 21 Spare parts and accessories can be vice center will be glad to provide you obtained at with a cost estimate. www.grizzly-service.eu We can only process devices which If you do not have internet access, please have been packaged sufficiently and...
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Table des matières ment pour les domaines d’emploi indiqués. Conservez cette notice et remettez-la avec Fins d’utilisation ........ 22 tous les documents si vous cédez le produit Description générale ......22 à un tiers. Volume de la livraison ....
Page 23 Volume de la livraison Déballez l’appareil et vérifiez que la livrai- Set de pompe son est complète : d‘arrosage ....GP 4645 Inox Set Pompe de jardin Raccordement au réseau .. 230 V~, 50 Hz Poignée de transport Puissance ........1100 W 2 vis de fixation Hauteur d‘aspiration ......
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com prévention de dommages juridiques qui se basent sur le manuel corporels ou matériels. d’instructions d’emploi seront sans effet. Symbole d’interdiction (l’in- Les tuyaux plus étroits peuvent terdiction est précisée à la réduire la performance. place des guillemets) et indi- Instructions de sécurité...
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com d‘emploi ne doivent pas utiliser ou sans consentement du fa- l‘appareil. Il se peut que des bricant de l‘appareil si celui-ci dispositions locales fixent l’âge a été modifié. Avant la mise en minimum de l‘utilisateur. service, faites contrôler par un •...
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com tection de courant de défaut • Ne portez pas ou ne fixez pas correspondent aux normes de l‘appareil par le câble. sécurité des entreprises d‘ap- • Utilisez seulement des câbles provisionnement en énergie et de prolongation qui sont fonctionnent correctement, étanches aux jets d‘eau et pré-...
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Si ce n’est pas possible, installez une Le fonctionnement de la pompe unité d’arrêt, résistant à la sous-pres- n‘est pas garanti lorsqu‘il y a de sion, entre l’appareil et le flexible l‘air dans la conduite d‘aspiration. d’aspiration (disponible dans tout com- Remplir la pompe merce spécialisé).
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Mise en marche de l’appareil Travaux de nettoyage généraux 1. Allumez l’appareil avec l’interrupteur Marche/Arrêt ( • Maintenez les nervures et le boîtier du 2. Mise en marche: moteur dans un état propre. Utilisez Commutateur Marche/Arrêt ( 5) en pour cela un chiffon humide ou une...
Page 29 Nous vous étab- des accessoires à l’adresse lissons volontiers un devis. Nous ne www.grizzly-service.eu pouvons traiter que les appareils qui sont correctement emballés et suffi- Si vous ne disposez d’aucun accès Inter- samment affranchis.
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Inhoud De gebruiksaanwijzing vormt een bestanddeel van dit product. Ze Gebruik ..........30 omvat belangrijke aanwijzingen Algemene beschrijving ..... 31 voor veiligheid, gebruik en afvalver- Omvang van de levering ....31 wijdering. Maak u vóór het gebruik Overzicht ........
Page 31 Omvang van de levering gende beschrijvingen. Technische gegevens Pak het apparaat uit en controleer, of de inhoud volledig is: Tuinpompset ....GP 4645 Inox Set Tuinpompset Netspanning ....... 230 V~, 50 Hz Transporthandvat Prestatievermogen ......1100 W 2 bevestigingsschroeven Zuighoogte ...........7 m...
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com G1“ Wateruitgang Machines horen niet bij huis- houdelijk afval thuis. Symbolen in de gebruiksaanwijzing Gevaarsymbool met infor- matie over de preventie van personen- of zaak- schade. Gebodsteken (in plaats van het uitroepingsteken wordt Nauwere slangen kunnen het ver- het gebod toegelicht) met mogen beperken.
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Werkzaamheden met het • Bewaar het apparaat op een apparaat: droge plaats en buiten de reik- wijdte van kinderen. Opgepast: zo vermijdt u on- gevallen en verwondingen: Opgepast! Zo vermijdt u schade aan het apparaat en •...
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com • Tijdens de werking van het ap- lificeerde persoon vervangen paraat moet na de installatie de worden om gevaren te vermij- netstekker vrij toegankelijk zijn. den. • Voordat u uw nieuwe pomp in •...
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Ingebruikname Gebruik aan de zuigzijde geen aansluitsystemen met snelkop- Draaggreep monteren pelingen. Gebruik de zuigslang niet als Bevestig het transporthandvat (7) persleiding. met de bevestigingsschroeven (8) aan de apparaat. Verwijder de afsluitdoppen (1) en (3) van het apparaat.
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Reiniging/Onderhoud Proeven voordat ingebruik- name Reinig en onderhoud uw apparaat regel- • Kontroleer of de netspanning matig. Daardoor worden het prestatiever- inderdaad 230 V ~ 50 Hz be- mogen en een lange levensduur van het draagt.
Page 37 Reserveonderdelen en accessoires • Als u het apparaat een langere tijd verkrijgt u op wilt opbergen (bijv. overwinteren) www.grizzly-service.eu dient u de pomp leeg te maken (zie „tuinpomp leegmaken“). Indien u geen Internet hebt, neem dan telefonisch contact op met het Service- Center (zie „Service-Center“).
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Garantie Reparatieservice • Wij geven 24 maanden garantie op dit • U kunt reparaties die niet onder de product. Dit apparaat is niet geschikt garantie vallen, tegen betaling laten voor commercieel gebruik. Bij com- uitvoeren door ons servicecenter.
Page 39 Nous certifions par la présente que la Hiermede bevestigen wij dat de Tuinpompset Set de pompe d‘arrosage bouwserie GP 4645 Inox Set de construction GP 4645 Inox Set Numéro de série Serienummer 201601000001 - 201601002500 201601000001 - 201601002500 est conforme directives UE actuellement en...
Page 40 Hiermit bestätigen wir, dass das We hereby confirm that the Gardenpump set Gartenpumpen Set model GP 4645 Inox Set Baureihe GP 4645 Inox Set Serial number Seriennummern 201601000001 - 201601002500 201601000001 - 201601002500 conforms with the following applicable re- folgenden einschlägigen EU-Richtlinien in...
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Exploded Drawing • Vue éclatée Explosietekening• Explosionszeichnung B39651_2016-02-17_sh...
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Service-Center Grizzly Tools GmbH & Co. KG Kunden-Service Stockstädter Straße 20 D-63762 Großostheim Tel.: 06026-9914-441 Fax: 06026-9914-499 e-mail: service-baumarkt@grizzly.biz Homepage : www.grizzly.biz I.T.S. Winschoten bv Bezoekadres: Papierbaan 55 9672 BG Winschoten Postadres: Antwoordnummer 300 9670 WB Winschoten Tel.: 0900 8724357...
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com...