Publicité
4.- AJUSTE RF DE LA VIA DIRECTA.
Conectar la puerta test de salida a un
analizador de espectro y actuar sobre los
mandos de control de ganancia A
y de
G
pendiente A
para ajustar los niveles de
P
las portadoras del sistema a los fijados
por los cálculos de ingeniería.
4.- SETTING-UP THE FORWARD SIGNAL.
Connect the output test port to a
spectrum analyzer and operate on the A
G
gain control and the A
slope control to
P
set the system's carrier levels to those
defined by the engineering calculations.
4.- REGLAGE DU SIGNAL RF DE VOIE
ALLER. Brancher un analyseur de
spectre sur le port test de sortie et opérer
sur les potentiomètres de gain A
et
G
pente A
pour régler les niveaux des
P
porteuses du système à ceux determinés
par les calculs d'ingénierie.
Acceso al fusible de alimentación
Access to the power fuse
Si el indicador D1 no luce (ver punto 3),
If the D1 indicator does not light up (see
point 3), proceed as follows:
proceder como sigue:
a) Desconectar la alimentación y conexio-
a) Disconnect the power and RF connec-
nes RF y soltar el amplificador de su
tions and get loose the amplifier from
fijación mural.
the wall-fixing.
b) Soltar los 4 tornillos que sujetan la tapa
b) Unscrew the 4 screws that secure the
inferior.
underside cover.
L
B
c) Retirar la tapa inferior así como las
c) Remove the underside cover as well as
láminas interiores de blindaje (L
) y de
the shielding (L
B
aislamiento (L
y L
). Comprobar el
(L
A
F
estado del fusible; si está abierto, sus-
change it with some tweezers if it is
tituirlo con ayuda de unas pinzas (tipo
open (fuse type: F1A/250V).
de fusible: F1A/250V).
d) Put back the sheets and the cover, and
d) Volver a colocar las láminas y la tapa
connect the supply voltage. If D1 does
inferior, y conectar la alimentación. Si
not light up still, the supply circuitry is
D1 continúa apagado existe una avería
damaged.
en el circuito de alimentación.
A
G
5.- CONTROL DE LA SEÑAL RF DE
RETORNO. Si existe paso de señal de
A
P
vía de retorno a través del amplificador,
conectar la puerta test de entrada a un
analizador de espectro para el simple
control de dicha señal.
5.- CHECKING THE REVERSE RF SIGNAL.
If a reverse signal travels up the amplifier,
connect the input test port to a spectrum
analyzer to simply check this signal.
5.- CONTROLE DU SIGNAL RF DE VOIE
DE RETOUR. Si l'amplificateur véhicule
un signal de voie de retour, brancher un
analyseur de spectre sur le port test
d'entrée pour une simple vérification.
Accès au fusible d'alimentation
Si la LED D1 ne s'illumine pas (voir point 3),
procéder comme suit :
a) Déconnecter l'alimentation et les câ-
bles de l'amplificateur et décrocher
celui-ci du mur.
b) Dévisser les 4 vis de fixation du
couvercle arrière.
L
F
L
A
c) Ôter le couvercle arrière ainsi que les
) and the insulating
protections de blindage (L
B
and L
) sheets. Check the fuse and
d'isolation (L
A
F
le changer avec une pince s'il est hors
d'usage (type fusible : F1A 250V).
d) Replacer les protections et le couvercle,
et brancher l'alimentation. Si la LED D1
ne s'illumine pas, il existe une panne
dans la circuiterie d'alimentation.
Fusible / Fuse
) et
B
et L
). Vérifier le fusible et
A
F
Publicité
