Publicité
Liens rapides
FRANÇAIS
Avant d'utiliser l'appareil, lisez ce mode d'emploi dans son intégralité et conservez-le pour toute référence ultérieure.
DEUTSCH
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie
sie für die künftige Verwendung auf.
SVENSKA
Innan du använder enheten, läs noga igenom denna bruksanvisning och spara den för framtida bruk.
NORSK
Les bruksanvisningen nøye før du bruker denne enheten, og oppbevar den for fremtidig bruk.
РУCCKИЙ
Перед началом эксплуатации данного устройства внимательно прочитайте инструкции по эксплуатации и сохраните их.
УKPAΪHCbKA
Уважно прочитайте цю інструкцію перед експлуатацією кондиціонера і збережіть її для довідок у майбутньому.
Manufactured by:
Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd.
Lot 2, Persiaran Tengku Ampuan, Section 21, Shah Alam Industrial Site,
40300 Shah Alam, Selangor, Malaysia.
Operating Instructions
Air Conditioner
CS-XE9EKE
CS-XE12EKE
© 2005 Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn Bhd
(11969-T). All rights reserved. Unauthorized copying
and distribution is a violation of law.
F565102
CU-XE9EKE
CU-XE12EKE
2 ~ 17, 66 ~ 68
18 ~ 33, 66 ~ 68
34 ~ 49, 66 ~ 68
50 ~ 68
69 ~ 88
89 ~ 108
Publicité
Manuels Connexes pour Panasonic CS-XE9EKE
Sommaire des Matières pour Panasonic CS-XE9EKE
- Page 1 89 ~ 108 Manufactured by: Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd. © 2005 Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn Bhd (11969-T). All rights reserved. Unauthorized copying Lot 2, Persiaran Tengku Ampuan, Section 21, Shah Alam Industrial Site, and distribution is a violation of law.
- Page 2 Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur un climatiseur Panasonic CONSIGNES DE SÉCURITÉ ■ Définition Pour éviter des blessures Avertissement corporelles et des dégâts matériels, respectez les Lors de l’installation Lors de l’installation instructions ci-dessous. • Vous ne devez jamais installer, démonter et réinstaller l’appareil vous-même ; une installation incorrecte peut Tout dysfonctionnement provoquer des fuites, une électrocution ou un incendie.
- Page 3 INFORMATION RÉGLEMENTAIRE ■ Condition d’utilisation Utilisez ce climatiseur en respectant Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants ou des personnes invalides sans supervision. Vous la plage de températures suivante. devez surveiller les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Exigences Environnementales Exigences Environnementales Unité...
- Page 4 PRÉSENTATION DU PRODUIT ■ À propos de… Touche AUTO OFF/ON Remarque : (Marche/Arrêt automatique) * Le panneau avant amovible s’ouvre légèrement pour aspirer régulièrement de l’air lorsque le climatiseur se met en marche. • Permet de mettre l’appareil en Le panneau avant amovible reste ouvert lorsque le climatiseur est en cours de fonctionnement. Il se marche si vous avez égaré...
- Page 5 PRÉSENTATION DU PRODUIT ■ À propos de… Télécommande Télécommande Préparation de la télécommande Émetteur 1. Retirez le couvercle 2. Placez des piles AAA ou 5. Appuyez LR03. sur cette Réglage de la 3. Refermez le touche température compartiment à piles. pour régler 4.
- Page 6 INTRODUCTION AU ■ À propos de… NETTOYAGE DU FILTRE Nettoyage du filtre La fonction de nettoyage automatique du fi ltre vous permet de : • Nettoyer les filtres automatiquement à intervalles réguliers. • Éviter le blocage du flux d’air provoqué par un filtre poussiéreux. •...
- Page 7 NETTOYAGE AUTOMATIQUE ■ À propos de… DU FILTRE Nettoyage du filtre • Le voyant lumineux de nettoyage du fi ltre se déplacera vers la gauche ou vers la droite lors du nettoyage du fi ltre. • Le nettoyage du fi ltre s’interrompt si : - Vous appuyez sur certaines touches de la télécommande.
- Page 8 MINUTERIE DE NETTOYAGE ■ À propos de… DU FILTRE Minuterie de nettoyage du filtre • Vous pouvez régler la minuterie de nettoyage du filtre de façon à ce que le nettoyage soit effectué chaque jour à une heure donnée car la durée de fonctionnement cumulée du climatiseur est de 30 minutes ou plus.
- Page 9 MINUTERIE DE NETTOYAGE ■ À propos de… DU FILTRE Minuterie de nettoyage du filtre • Appuyez une fois sur pour effectuer le nettoyage complet du fi ltre. • Il est possible qu’un nettoyage complet du fi ltre prenne moins d’une heure.
- Page 10 MODIFICATION DU RÉGLAGE PAR ■ Réglage DÉFAUT DU NETTOYAGE DU FILTRE Désactivation du nettoyage du filtre • Pour désactiver le nettoyage du • Le nettoyage du fi ltre démarre automatiquement dès que le climatiseur est mis hors tension. Il fi ltre, suivez les étapes 1 à 3 s’agit d’un réglage par défaut.
- Page 11 MODES AUTOMATIQUE, ■ Description détaillée CHAUFFAGE, FROID ET SEC du fonctionnement AUTO - Fonctionnement automatique • L’appareil sélectionne le mode de fonctionnement selon la température extérieure et celle de la pièce. • Le témoin d’alimentation clignote lors de la sélection du mode de fonctionnement.
- Page 12 VENTILATION ■ Description détaillée du fonctionnement • Pour aérer la pièce. • La ventilation de déclenche automatiquement dès que le climatiseur est mis en marche. Il s’agit d’un réglage par défaut. VENTILATION : Fonctionnement Simultané • Fonctionne simultanément avec les modes Auto (Automatique)/ Cooling (Refroidissement)/Heating (Chauffage)/Drying (Séchage).
- Page 13 FONCTIONS VITESSE DU ■ Description détaillée VENTILATEUR ET CIRCULATION D’AIR du fonctionnement • La ventilateur possède 5 vitesses, en plus du mode de vitesse automatique*. * En ce qui concerne la vitesse automatique, la vitesse du ventilateur de l’unité intérieure est automatiquement réglée selon le mode de fonctionnement.
- Page 14 FONCTIONS PLEINE ■ Description détaillée PUISSANCE, SILENCIEUX du fonctionnement • Permet d’atteindre rapidement la température souhaitée. • Permet un fonctionnement silencieux. ■ Conseil • Pour réduire la consommation Pour d’énergie lors du refroidissement, Pour activer activer fermez les volets afi n que la lumière le mode du soleil et la chaleur ne pénètrent le mode...
- Page 15 MINUTERIE ■ Description détaillée du fonctionnement • La minuterie vous permet de mettre en marche ou d’éteindre le climatiseur automatiquement. • L’unité peut démarrer en fonctionnement préparatoire avant l’heure réglée sur la minuterie de départ (ON Timer). • Lorsqu’une minuterie est réglée, son fonctionnement est quotidien.
- Page 16 ENTRETIEN ET MAINTENANCE ■ Instructions de nettoyage Coupez l’alimentation Coupez l’alimentation • N’utilisez pas de benzène, de avant le nettoyage avant le nettoyage diluant, d’eau de javel ou de poudre à récurer. • Utilisez uniquement du savon ≃ PANNEAU AVANT AMOVIBLE PANNEAU AVANT AMOVIBLE pH7) ou un détergent ménager neutre.
- Page 17 ENTRETIEN ET MAINTENANCE ■ À propos de… FILTRE À AIR Coupez l’alimentation avant le Coupez l’alimentation avant le • Lavez les fi ltres poussiéreux chaque nettoyage nettoyage fois que cela est nécessaire. • Appuyez sur les parties creuses avec les doigts, puis retirez le fi ltre. RETIREZ LE FILTRE À...
- Page 18 INSPECTION ANNUELLE APRÈS UNE PÉRIODE PROLONGÉE D’INUTILISATION: • Vérifi ez que les piles de la télécommande sont en bon état. • Assurez-vous que les tuyaux d’aération de l’unité intérieure et de l’unité extérieure ne sont pas obstrués. • Après 15 minutes de fonctionnement, il est normal d’avoir des différences de température entre les tuyaux intérieurs et extérieurs: Refroidissement: ≥...
- Page 19 PIECES NON SUSCEPTIBLES D’ETRE REPAREES PAR VOS SOINS METTEZ L’APPAREIL HORS TENSION et CONTACTEZ un revendeur autorisé en présence des conditions suivantes: • Bruits anormaux pendant la mise en service. • Désactivation fréquente du disjoncteur. • Pénétration d’eau/corps étrangers à l’intérieur de la télécommande. • Le cordon d’alimentation est inhabituellement chaud. •...
- Page 20 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Printed in Malaysia Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/...