Manuels Connexes pour Costway BC10130
Sommaire des Matières pour Costway BC10130
- Page 1 USER'S MANUAL/MANUEL DE L'UTILISATEUR BC10130 Baby Stroller / Poussette pour Bébé THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
- Page 2 Before You Start Please read all instructions carefully and keep it for future reference. General Warnings: Danger! Keep all small parts and packaging materials for this product away from babies and children, otherwise they may pose a choking hazard. The product must be installed and used under the supervision of an adult. Read through each step carefully and follow the proper order.
- Page 3 Avant de Commencer Veuillez lire attentivement toutes les instructions et les conserver pour la référence ultérieure. Avertissements Généraux : Danger ! Éloignez toutes les petites pièces et le matériel d’emballage des bébés et des enfants pour éviter un risque d’étouffement. Le produit doit être installé...
- Page 4 Auto Folding / PLIAGE AUTOMATIQUE PART / PARTIE Folding second lock / Deuxième serrure pliante Folding button / Bouton pliant Canopy / Canopée Detachable Bumper Bar / Barre de pare-chocs détachable Back strap adjustment set / Réglage de la sangle du dossier Adjustable footrest / Repose-pieds réglable Front wheel /...
- Page 5 WARNING: Never leave child unattended. WARNING: Avoid serious injury from falling or sliding out. Always use seat belt. WARNING: Parcels or accessory items, or both, placed on the unit may cause the unit to become unstable. AVERTISSEMENT : Ne laissez jamais l’enfant sans surveillance.
- Page 6 Operation Instructions / Instructions d’Utilisation Open the stroller: 1.1 Swipe(1) and then press folding button (2). 1.2 Then lift and pull the handle up (3), meanwhile open the frame (4). 1.3 Open the canopy (5). Ouvrez la poussette : 1.1 Faites glisser (1) puis appuyez sur le bouton de pliage (2). 1.2 Soulever et tirer la poignée vers le haut (3), puis ouvrir le cadre (4).
- Page 7 Quick release button / Bouton de déverrouillage rapide 2.1 Front wheel installation: Insert the front wheel set into the slot to complete the front wheel installation. Front wheel disassembly: find the front wheel quick release button, press or push the sharp object against the quick release button, then the disassembly can be completed.
- Page 8 Quick release button / Bouton de déverrouillage rapide 3.1 Rear wheel installation: Insert the rear wheel directly into the slot to complete the rear wheel installation. Disassembly of rear wheel: Please pull the quick release button of rear wheel upward before removing the rear wheel to complete disassembly.
- Page 9 Quick release button / Bouton de déverrouillage rapide 4.1 Bumper installation: Simply insert the front bumper into the designated groove to complete the front bumper installation. Disassembly of the front bumper: Press the quick release button on both sides of the front bumper at the same time as shown in Figure, and then pull out the front handrail upward to complete disassembly.
- Page 10 5.1 Press and hold the footrest adjustment button on the left and right sides to adjust the pedal up and down. 5.2 The pedal adjustment button as shown in the figure. 5.1 Appuyez sur le bouton de réglage du repose-pied et maintenez-le enfoncé...
- Page 11 6.1 When the back is lying flat, find the backrest adjusting buckle at the back of the backrest. 6.2 As shown in the figure, the backrest Angle adjustment buckle clip. Hold the backrest adjusting buckle clip with one hand, pull the backrest adjusting ribbon up and down to adjust, then the Angle of backrest can be raised or lowered.
- Page 12 Strap adjustment / Réglage de la sangle Press down / Appuyez sur le bouton 7.1 Buckle: Combine insert ① and insert ② into ④ and ⑤ states, and insert ④ and ⑤ into ③ after completion,then the buckle operation can be completed.
- Page 13 STOP / ARRÊTER GO / ALLER 8.1 As shown in the picture, press the brake pedal towards the rear to lock the stroller wheel,and press the brake pedal towards the front to unlock the stroller wheel. WARNING: The stroller must be locked when not moving. 8.1 Comme le montre l’image, appuyez sur la pédale de frein vers l’arrière pour verrouiller la roue de la poussette et appuyez sur la pédale de frein vers l’avant pour déverrouiller.
- Page 14 9.1 Folding the canopy (1). 9.2 Swipe button (2) and then press folding button (3). 9.3 Then just release your hand that the stroller can fold by itself (4). 9.4 Make the stroller more compact (5) & (6). 9.5 Done (7). 9.1 Pliage de la canopée (1).
- Page 15 CLEANING & MAINTENANCE / WARNING Cleaning & Maintenance: 1. Ensure that all the devices are correctly engaged before use. 2. Regularly lubricate all moving parts with silicone spray only. 3. To clean plastic or cloth surface, use lukewarm water with mild detergent only.
- Page 16 NETTOYAGE & ENTRETIEN / AVERTISSEMENT Nettoyage & Entretien : 1. S'assurer que tous les appareils sont correctement engagés avant l'utilisation. 2. Lubrifiez régulièrement toutes les pièces mobiles avec un spray de silicone uniquement. 3. Pour nettoyer la surface en plastique ou en tissu, utilisez de l'eau tiède avec un détergent doux uniquement.
- Page 17 7. Réglez toujours le frein lorsque vous placez l’enfant dans la poussette assise ou que vous en retirez l’enfant. 8. Ne laissez jamais l’enfant sans surveillance dans la poussette. 9. Les accessoires qui ne sont pas approuvés par le fabricant ne doivent pas être utilisés.
- Page 18 With your inspiring rating, COSTWAY will be more consistent to offer you EASY SHOPPING EXPERIENCE, GOOD PRODUCTS and EFFICIENT SERVICE! Mit Ihrer inspirierenden Bewertung wird COSTWAY konsistenter sein, um Ihnen EIN SCHÖNES EINKAUFSERLEBNIS, GUTE PRODUKTE und EFFIZIENTEN SERVICE zu bieten! Avec votre évaluation inspirante, COSTWAY continuera à...