Télécharger
Partager
Imprimer la page
Nokia N-Gage QD MMC Expanderista Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nokia Manuels
  4. Accessoires de téléphone portable
  5. N-Gage QD MMC Expanderista
  6. Manuel d'utilisation
Nokia N-Gage QD MMC Expanderista Manuel D'utilisation

Nokia N-Gage QD MMC Expanderista Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 23

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Nokia N-Gage QD MMC Expanderista

Sommaire des Matières pour Nokia N-Gage QD MMC Expanderista

  • Page 2 English ........1 Fig. 1 Fig. 3 Español.
  • Page 3 English About your N-Gage QD MMC Expander ......... . . 2 GETTING STARTED .
  • Page 4 MMC cards please refer to your N-Gage user guide. • Switch easily between your favourite games • Easy access to games on the Nokia N-Gage QD Switching between MMC cards As with the removal of the MMC card (as described above) you must use the Remove...
  • Page 5 “This N-Gage product is produced under licence by Jabra (GN Netcom /S). ll Customer contact information: customer service and warranty agreements are admisnistered by Jabra (GN Web: www.jabra.com/n-gage (for the latest support info and online User Manuals) Netcom /S).” Belgique/Belgium 0800722 52272 Danmark 702 52272...
  • Page 6 US and Canada warranty sia Pacific warranty and customer contact information GN Netcom A/S warrants this product against all defects in material and workmanship for a period Jabra limited product warranty. Jabra warrants to Purchaser that for a period of one (1) year after of one year from the date of original purchase.
  • Page 7 Español This product is CE marked according to the provisions of the R & TTE Directive (99/5/EC). Hereby, GN Netcom, declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Acerca de su expansor de MMC de N-Gage QD........10 For further information please consult http://www.gnnetcom.com INTRODUCCIÓN .
  • Page 8 • Cambiar fá Cambiar fá Cambiar f cilmente entre sus juegos favoritos usuario de N-Gage. • Fácil acceso a juegos y/o música en el N-Gage QD de Nokia Cambio entre tarjetas MMC Cambio entre tarjetas MMC Cambio entre tarjetas MMC...
  • Page 9 Este producto de N-Gage está producido bajo licencia de Jabra (GN Netcom Direcciones de correo electrónico: Deutsh: support.de@jabra.com /S). Todos los servicios de atención al cliente y contratos de garantía son English support.uk@jabra.com administrados por Jabra (GN Netcom /S). Français support.fr@jabra.com Italiano support.it@jabra.com...
  • Page 10 INCLUYENDO GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR Y NO • GN Netcom no asumirá ninguna responsabilidad por ninguna pérdida o daño durante el VIOLACIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS. JABRA NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL, transporte. Cualquier trabajo de reparación en los productos de GN Netcom por parte de INCIDENTAL O DERIVADO RELACIONADO CON EL PRODUCTO, AÚN EN EL CASO DE QUE SE HAYA INFORMADO terceros no autorizados anula cualquier garantía.
  • Page 11 Português Acerca do N-Gage QD MMC Expander..........18 INICIAR .
  • Page 12 MMC compatíveis, consulte o Manual do • Duplicar o número de cartões MMC na consola de jogos N-Gage Utilizador da N-Gage. • Alternar facilmente entre os seus jogos favoritos • Aceder facilmente a jogos e/ou música na Nokia N-Gage QD lternar lternar lternar lternar entre cartões MMC...
  • Page 13 Este produto da N-Gage é produzido sob licença da Jabra (GN Netcom /S). França 0800 900325 Todos os acordos de garantia e de serviço ao cliente são administrados pela Israel 00800 722 52272 Itália 800 786532 Jabra (GN Netcom /S). Luxemburgo 00800 722 52272 Holanda...
  • Page 14 não autorizados. A transferência dos produtos da Jabra através de qualquer distribuidor não • A GN Netcom não é responsável por qualquer dano acidental ou consequencial resultante da autorizado anulará a nossa garantia de fabricante. AO CUIDADO DO COMPRADOR: Qualquer produto utilização ou má...
  • Page 15 Italiano Informazioni sull’espansione MMC per N-Gage QD .......26 INFORMAZIONI PRELIMINARI ...........26 1.
  • Page 16 Importante: utilizzare soltanto schede MMC compatibili con N-Gage; per ulteriori • Passare facilmente da un gioco all’altro informazioni sulle schede MMC compatibili, consultare il manuale di • Accedere facilmente a giochi e/o musica su Nokia N-Gage QD istruzioni di N-Gage. INFORM ZIONI PRELIMIN RI...
  • Page 17 Questo prodotto N-Gage è realizzato in licenza da Jabra (GN Netcom /S). Il France 0800 900325 servizio clienti e i contratti di garanzia sono amministrati da Jabra (GN Netcom Israel 00800 722 52272 Italia 800 786532 /S). Luxembourg 00800 722 52272 Nederland 0800 0223039 Informazioni sul servizio clienti e sulla garanzia per l’Europa...
  • Page 18 a scatola aperta”, rivendite da privati o acquisti da distributori non autorizzati. Il trasferimento di • Sono specificamente esenti da garanzia i componenti consumabili di durata limitata soggetti prodotti Jabra attraverso un distributore non autorizzato annulla la garanzia del produttore. AVVISO al normale deterioramento, quali la copertura del microfono, i cuscinetti degli auricolari, le PER L’ACQUIRENTE: qualsiasi prodotto Jabra venduto da un privato o da un distributore autorizzato, finiture decorative, le batterie e altri accessori.
  • Page 19 Deutsch Über den N-Gage QD MMC Expander ..........34 ERSTE SCHRITTE .
  • Page 20 Switchen Switchen Switchen zwischen MMC-Karten • problemlos auf Spiele und/oder Musik auf dem Nokia N-Gage QD zugreifen Wie beim Entfernen der MMC-Karte (wie oben beschrieben) verwendest du die ERSTE ERSTE SCHRITTE Funktion Remove mem. Card (Speicherkarte entfernen) im Menü des N-Gage QD.
  • Page 21 Dieses N-Gage-Produkt wird in Lizenz von Jabra (GN Netcom /S) hergestellt. Israel 00800 722 52272 Kundendienst und Garantievereinbarungen werden von Jabra (GN Netcom /S) Italien 800 786532 Luxemburg 00800 722 52272 gehandhabt. Niederlande 0800 0223039 Norwegen 800 61272 Garantiebedingungen und Kundendienstinformationen für Europa Österreich 00800 722 52272 Portugal...
  • Page 22 gilt nicht für: „Open Box“-Käufe, den Wiederverkauf durch Privatpersonen oder Drittgeschäfte durch • Ausdrücklich ausgenommen von der Garantie ist Verbrauchsmaterial mit begrenzter nicht zugelassene Händler. Bei Abgabe von Jabra-Produkten durch einen nicht zugelassenen Händler Lebensdauer, das natürlichem Verschleiß unterliegt, wie Mikrofonwindschutz, Ohrpolster, erlischt die Herstellergarantie vollständig.
  • Page 23 Français À propos de votre expandeur MMC N-Gage QD ........42 MISE EN ROUTE .
  • Page 24 • doubler le nombre de cartes MMC dans votre console de jeux N-Gage ; sur les cartes MMC compatibles, veuillez consulter votre mode d’emploi • passer rapidement d’un jeu à un autre ; N-Gage. • accéder facilement aux jeux et/ou à la musique de votre Nokia N-Gage QD. Passage Passage Passage Passage d’une carte MMC à...
  • Page 25 Ce produit N-Gage est produit sous licence par Jabra (GN Netcom /S). Le service Espagne : 900 984572 après-vente et les accords de garantie sont gérés par Jabra (GN Netcom /S). France : 0800 900325 Israël : 00800 722 52272 Italie : 800 786532 Garantie européenne et informations relatives au service après-vente...
  • Page 26 un distributeur agréé. La garantie ne s’applique pas aux : produits vendus avec l’emballage ouvert, • La durée de toute garantie tacite concernant les produits de GN Netcom A/S est limitée à un an, produits revendus par un particulier ou des tiers non autorisés. Le transfert de produits Jabra par à...
  • Page 27 Tietoa N-Gage QD MMC Expanderista ........
  • Page 28 Tärkeää: Käytä vain N-Gagen kanssa yhteensopivia MMC-kortteja. Lisätietoja N-Gage QD MMC Expanderin avulla voit yhteensopivista MMC-korteista saat N-Gagen käyttöoppaasta. • kaksinkertaistaa N-Gage-pelialustaan liitettyjen MMC-korttien määrän • vaihtaa helposti suosikkipeliesi välillä • käyttää pelejä ja/tai kuunnella musiikkia Nokia N-Gage QD:llä helposti. Vaihtaminen Vaihtaminen Vaihtaminen Vaihtaminen MMC-korttien välillä...
  • Page 29 Tämä N-Gage -tuote on valmistettu Jabran (GN Netcom /S) lisenssillä. Jabra Luxemburg 00800 722 52272 (GN Netcom /S) on vastuussa kaikesta asiakaspalvelusta ja takuujärjestelyistä. Alankomaat 0800 0223039 Norja 800 61272 Itävalta 00800 722 52272 Tietoja eurooppalaisesta takuusta ja asiakaspalvelusta Portugali 00800 722 52272 Suomi 00800 722 52272...
  • Page 30 viallisiksi hankintansa jälkeen, tarvittavista huolto- tai korjauskustannuksista vastaa kokonaan • Ellei käyttöoppaassa muuta mainita, käyttäjä ei missään tilanteessa saa yrittää huoltaa, ostaja tai valtuuttamaton tukkujakelija eikä valmistaja tai sen valtuutetut vähittäismyyjät. Siksi säätää tai korjata tätä laitetta, ovatpa huoltokohteet takuunalaisia tai eivät. Kaikkia tällaisia ostajia kehotetaan ehdottomasti hankkimaan Jabran tuotteet ainoastaan valtuutetuilta Jabran toimenpiteitä...
  • Page 31 Svenska Om din N-Gage QD MMC Expander ..........58 KOMMA IGÅNG .
  • Page 32 MMC-kort • Enkelt få Enkelt få Enkelt f tillgång till spel och/eller musik på Nokia N-Gage QD På samma sätt som med minneskortfunktionen (se ovan) måste funktionen ”Remove mem. Card” N-Gage QD-menyn användas. Annars kan både apparaten och kortet KOMM KOMM IGÅNG...
  • Page 33 Den här N-Gage-produkten är tillverkad på licens från Jabra (GN Netcom /S). ll Frankrike 0800 900325 kundtjänst och alla garantiavtal administreras av Jabra (GN Netcom /S). Israel 00800 722 52272 Italien 800 786532 Luxemburg 00800 722 52272 Information om garanti och kundtjänst inom Europa Nederländerna 0800 0223039 Norge...
  • Page 34 Hela risktagandet vad gäller kvalitet och prestanda på sådana produkter åligger köparen om den • Garantin ger dig specifika rättigheter och du kanske har andra rättigheter som skiljer sig oauktoriserade underleverantören inte betalar reparationskostnaderna. Om sådana produkter beroende på vilken ort du befinner dig på. visar sig vara defekta efter inköpet, får köparen eller den oauktoriserade underleverantören, och •...
  • Page 35 Dansk Om N-Gage QD MMC Expander ..........66 Kom i gang .
  • Page 36 Skift Skift Skift mellem MMC-kort • Få hurtig adgang til spil og/eller musik på Nokia N-Gage QD Du skal bruge funktionen Remove mem. card i menuen i N-Gage QD, som du også Kom i Kom i gang brugte til at fjerne MMC-kortet (som beskrevet ovenfor) med. Ellers kan du beskadige både kortet og enheden.
  • Page 37 Dette N-Gage-produkt er udviklet under licens af Jabra (GN Netcom /S). l France 0800 900325 kundeservice og alle garantiaftaler administreres af Jabra (GN Netcom /S). Israel 00800 722 52272 Italia 800 786532 Luxembourg 00800 722 52272 Europæisk garanti og kundeserviceoplysninger Nederland 0800 0223039 Norge...
  • Page 38 Jabra-produkter, der sælges af en privat part eller en uautoriseret distributør og ikke af en • GN Netcom kan ikke gøres ansvarlig for noget direkte, indirekte eller særskilt dokumenteret tab autoriseret Jabra-forhandler, sælges, som de er og forefindes eller med alle fejl og mangler, med eller nogen følgeskader som følge af brug af GN Netcom-produkter.
  • Page 39 ภาษาไทย เกี ่ ย วกั บ เครื ่ อ งขยาย N-Gage QD MMC ......74 การใช้ ง านครั ้ ง แร ........74 1.
  • Page 40 • เข้ า เยี ่ ย มเกมส์ แ ละ เข้ า เยี ่ ย มเกมส์ แ ละ /หรื อ เพลงใน Nokia N-Gage QDอย่ า งสะดวกง่ า ย สั บ เปลี ่ ย นระหว่ า งการ์ ด MMC สั บ เปลี ่ ย นระหว่ า งการ์ ด MMC สั...
  • Page 41 ผลิ ต ภั ณ ฑ์ N -Gage นี ้ ไ ด้ ร ั บ อนุ ญ าตการผลิ ต ของ Jabra (GN Netcom A/S) ผลิ ต ภั ณ ฑ์ N -Gage นี ้ ไ ด้ ร ั บ อนุ ญ าตการผลิ ต ของ Jabra (GN Netcom A/S) ผลิ...
  • Page 42 จของ Jabra แต่ จ ํ า หน่ า ยโดยกลุ ่ ม ส่ ว นตั ว หรื อ ผู ้ แ ทนจํ า หน่ า ยที ่ ไ ม่ ไ ด้ ร ั บ มอบหมายอํ า นาจ สํ า หรั บ •...
  • Page 43 简体中文 关于 N-Gage QD MMC 扩展器........82 操作入门............82 1. 安装 MMC 扩展器 ..........82 2. 取下/插入 MMC 卡 ...........83 3. 在 MMC 卡之间进行切换 ........83...
  • Page 44 在 MMC 卡之间进行切换 在 MMC 卡之间进行切换 在 MMC 卡之间进行切换 在 MMC 卡之间进行切换 • 使 N-Gage 游戏控制台中 MMC 卡的数目成倍增加 • 在您喜爱的游戏之间进行轻松切换 为了取下 MMC 卡（如上文所述），您必须使用 N-Gage QD 菜单中的移除存 • 轻松访问 Nokia N-Gage QD 上的游戏和/或音乐 储卡功能。否则，您就会损坏卡和设备。 1 按下 按下 按下 按下 并选择移除存储卡（仅在插入存储卡时可用）。 并选择...
  • Page 45 这款 N-Gage 产品由 Jabra (GN Netcom A/S) 授权制造。所有客户服务和 美国和加拿大担保政策 美国和加拿大担保政策 担保协议均由 Jabra (GN Netcom A/S) 管理。 欧洲担保政策及客户服务信息 欧洲担保政策及客户服务信息 Jabra 有限产品担保政策。Jabra 向购买者承诺：购买者自购买任何 Jabra 产品 （“产品”）之日起一 (1) 年内（“担保期”），产品实际符合购买者购买当日 Jabra 对该产品提供的印刷说明书，并受到以下条款的约束。 GN Netcom A/S 对本产品提供自购买之日起两年内在材料和工艺缺陷方面的质量保证。 购买者在担保期内应向 Jabra 通报任何不符合情况，从 Jabra 获得书面的退货授权 (“RMA”) 和不符号产品的 RMA 编号，并预付运费将不符合产品返回 Jabra，附带一 本担保的适用条件及其规定的公司责任具体如下：...
  • Page 46 亚太地区担保政策及客户联系信息 GN Netcom A/S对本产品提供自首次购买之日起一年内在材料和工艺缺陷方面的质量保 证。本担保的适用条件及其规定的公司责任具体如下： • 本担保仅限于原始购买者 • 要求提供您的收据或其它购买凭证。如无购买凭证，担保期将以产品标签上所示的 制造日期为起始日期计算。 • 如序列号、日期代码标签或产品标签被去除，或本产品受到不符合操作规范的机械损 伤，或由未经授权的第三方进行了不正确的安装、改造或维修，则本担保自动失效。 • GN Netcom 产品的责任仅限于自行决定对产品进行维修或更换 • GN Netcom 产品任何隐含的担保仅限于自购买之日起一年内的所有部件，包括任何 线缆和连接器。明确不予担保的范围包括经受正常磨损和损坏、使用寿命有限的消 耗性部件，如麦克风套、耳麦垫、外观饰物、电池及其它附件。 • 对任何因使用或误用任何 GN Netcom 产品而造成的任何偶然或随之发生的损坏，GN Netcom 概不负责。 • 本担保将赋予您特定权利，由于地区的不同，您还可能拥有其它不同权利。除非用 户手册中有另外的说明，否则在任何情况下，用户都不能尝试对本装置进行维护、 调整或维修，无论是否在担保期内。对于此类工作，必须将本装置送到购买点、生 产厂家或经授权的机构来完成。 • GN Netcom 对运输中发生的任何丢失或损坏情况不承担任何责任。如果未经授权的 第三方对 GN Netcom 产品做了任何维修工作，本担保将自动失效。 客户联系信息...