PORTUGUÊS
PT
ADVERTÊNCIAS GERAIS E SEGURANÇAS
O manual de instruções constitui parte integrante do produto e, con-
sequentemente, deve ser conservado com cuidado e acompanhar
sempre o aparelho; em caso de perda ou dano solicitar outra cópia
ao Centro de Assistência Técnica.
A instalação do aparelho e qualquer outra intervenção de as-
sistência e de manutenção devem ser executadas por pessoal
qualificado segundo as indicações da lei em vigor.
Para a instalação aconselha-se consultar pessoal especializado.
O aparelho deverá ser destinado ao uso previsto pelo fabri-
cante. Fica excluída qualquer responsabilidade contratual e
extracontratual por danos a pessoas, animais ou coisas, de-
vidos a erros de instalação, regulação e manutenção ou usos
impróprios.
Os dispositivos de segurança ou de regulação automática dos
aparelhos não devem, durante toda a vida da instalação, ser
modificados excepto que pelo fabricante.
Este aparelho serve para produzir água quente, portanto,
deve ser conectado a uma rede de distribuição de água quen-
te sanitária, compativelmente com o seu desempenho e sua
potência.
Em caso de vazamentos de água, fechar a alimentação hi-
dráulica e avisar tempestivamente o pessoal qualificado do
Centro de Assistência Técnica.
Em caso de ausência prolongada fechar a alimentação do
gás. Caso se preveja risco de congelamento, esvaziar a água
contida na caldeira.
Em caso de defeito ou mau funcionamento do aparelho, de-
sactivá-lo abstendo-se de qualquer tentativa de reparação ou
de intervenção directa.
A manutenção do aparelho deve ser executada pelo menos
uma vez por ano: programá-la antecipadamente com o Centro
de Assistência Técnica significará evitar perdas de tempo e
dinheiro.
O produto, no final da vida útil não deve ser eliminado como
resíduo urbano, mas deve ser entregue a um ponto de recolha.
1. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
1.a Dados Técnicos
Potência útil nominal
Capacidade térmica nominal
Potência útil mínima
Capacidade térmica mínima
TIPO DE GÁS
P.C.I. (15° C 1013 mbar)
WI
(15° C 1013 mbar)
Pressão nominal de alimentação
Consumo
Pressão do queimador
Ø bico chama piloto
Ø bico queimador principal
Bicos
Ø tomada gás
Vazão em massa dos fumos
Temperatura dos fumos
Categoria
País de destino
ÁGUA
Campo de retirada
Elevação de temp. da água
Pressão mínima
Pressão normal
Pressão máxima
Ø attacchi acqua
Ø tubo scarico fumi
Dimensões e pesos
Altura
Largura
Profundidade
Peso
Nota: temperatura da água fria de referência 15 °C
All manuals and user guides at all-guides.com
Fonte 11 AE
kW
18.9
21,8
7,5
9,0
GÁS
METANO
G20
MJ/m
34,02
116,09
3
MJ/m
45,67
3
mbar
20
m
/h
2,31
3
kg/h
-
mbar
12,20
mm
0,35
mm
1,18
N.
g/s
13,20
°C
185
Fonte 11 AE
select. min.
l/min
de 2,5 a 5
°C
cerca de 50
bar
bar
bar
mm
APARELHO
mm
592
mm
314
mm
245
Kg
11,10
O uso do aparelho requer a precisa observância de algumas regras
fundamentais de segurança:
Não utilizar o aparelho para escopos diferentes daqueles para
os quais se destina.
É absolutamente desaconselhável tampar as grelhas de aspiração
ou de dissipação e a abertura de aeração do local no qual o aparel-
ho se encontra instalado com panos, papéis ou outros.
Sentindo cheiro de gás não assinar, em hipótese alguma, in-
terruptores eléctricos, telefone e qualquer outro objecto que
possa provocar faíscas. Arejar o local abrindo portas e janelas
e fechar a torneira central do gás.
Não apoiar objectos no aparelho.
Não deixar recipientes e substâncias inflamáveis no local no
qual o aparelho se encontra instalado.
Em caso de defeito ou mau funcionamento do aparelho desa-
conselha-se qualquer tentativa de reparação.
Desaconselha-se o uso do aparelho por parte de crianças ou
pessoas não instruídas a respeito.
É proibido intervir nos elementos selados.
Para um uso mais optimizado levar em conta que:
- Uma limpeza externa periódica com água e sabão, além de mel-
horar o aspecto estético, preserva o painel contra a corrosão,
aumentando sua vida
- Não utilizar solventes, pós e esponjas abrasivas
- Não efectuar limpezas do aparelho e/ou de suas partes com sub-
stâncias facilmente inflamáveis (exemplo: gasolina, álcoois, naf-
ta, etc.).
Na embalagem do esquentador instantâneo encontram-se:
n. 2 manípulos a serem fixados ao painel de comando após a
instalação
n. 1 filtro de água a ser inserido na união de entrada da válvula
de água.
kcal/h
16.273
18.748
6.424
7.740
GÁS LÍQUIDO
METANO
G30
G31
88
80,58
70,69
28-30
37
-
-
1,72
1,69
27,50
35,10
0,25
0,71
11
1/2"
12,40
13,00
180
182
II2H3+
PT
select. max
de 5 a 10,8
cerca de 25
0,2
2
10
1/2"
110
EMBALAGEM
655
361
280
12,30
28
Fonte 14 AE
kW
kcal/h
23,7
20.374
27,2
23.392
7,5
6.424
9,0
7.740
GÁS
GÁS LÍQUIDO
G20
G30
34,02
116,09
45,67
80,58
20
28-30
2,88
-
-
2,14
13,00
27,00
0,35
0,25
1,18
0,72
13
1/2"
18,40
17,70
168
163
Fonte 14 AE
select. min.
select. max
de 2,5 a 6,7
de 6,7 a 13,6
cerca de 50
cerca de 25
0,2
2
10
1/2"
130
APARELHO
EMBALAGEM
650
713
363
410
245
280
12,60
14,0
G31
88
70,69
37
-
2,11
34,30
19,00
158