Publicité
ENGLISH
5. Clean and flush tank before
installing new module.
B. In-Tank Module Installation
1. Carefully position the
new seal on the module.
(May have to lubricate
to ease installation)
2. Reach into the tank
and pull out the vent hose
3. Lower the module into
the opening, being careful
not to bend the float arm.
The vent hose may appear
sandwiched between the
rheostat and opening.
FRANÇAIS
5. Nettoyer et rincer le
réservoir avant d'installer
le nouveau module.
B. Installation du module
à l'intérieur du réservoir
1. Placer soigneusement
le nouveau joint sur le
module. (Vous devrez
peut-être lubrifier pour
faciliter l'installation)
2. Passer la main dans
le réservoir et retirer le
tuyau de ventilation.
3. Abaisser le module dans
l'ouverture en veillant à ne
pas plier le bras flottant.
Le tuyau d'aération peut
sembler pris entre le
rhéostat et l'ouverture.
w w w . s p e c t r a p r e m i u m . c o m
BOU-AVM-1-I-0150B_rev0
ESPAÑOL
5. Limpie y purgue el
tanque antes de instalar
el nuevo módulo.
B.Instalación del módulo
interno del tanque
1. Ubique el nuevo sello sobre
el módulo con cuidado.
(Es posible que deba
utilizar lubricante para
facilitar la instalación).
2. Introduzca la mano
en el tanque y quite la
manguera de ventilación.
3. Introduzca el módulo en la
abertura teniendo cuidado
de no doblar el brazo del
flotador. Es posible que la
manguera de ventilación
esté apretada entre el
reóstato y la abertura.
Publicité
