Page 1 StorageWorks commutateur fabric switch 6 MSA Troisième Édition (Novembre 2002) Référence : 230934-053 Ce manuel contient des instructions détaillées d'installation, et sert de référence pour l'utilisation, la résolution des problèmes et les futures mises à niveau.
Page 2 Hewlett-Packard. Les informations contenues dans ce document peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. HP, le logo HP, Compaq, OpenView et StorageWorks sont des marques de Hewlett-Packard Company aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Microsoft, MS-DOS, Windows et Windows NT sont des marques de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
Page 3 Assistance technique HP ........
Page 4 Sommaire Configuration initiale du commutateur Aperçu de la configuration ........... . 8 Utilisation de l’interface utilisateur textuelle pour configurer le commutateur .
Page 5 Sommaire Utilitaire de supervision du commutateur Fabric Switch 6 MSA suite Utilisation de l’utilitaire de supervision du commutateur Fabric Switch 6 MSA ..38 Supervision et contrôle de chaque port ........38 Onglet Port Summary (Résumé...
Page 6 Connexions ............. . . 85 Transceiver SFP (Small Form Factor Pluggable) pris en charge par HP... . . 85 Câbles Fibre Channel .
Page 7 Sommaire C Interface de ligne de commande Accès à l’interface de ligne de commande ........95 Utilisation de l’interface de ligne de commande .
Page 8 Sommaire Interface de ligne de commande suite Configuration de la segmentation..........123 Éléments de la segmentation .
Page 9 Sommaire Mise à jour de l’utilitaire de supervision du commutateur Fabric Switch 6 MSA Recherche du numéro de version de l’utilitaire de supervision du commutateur Fabric Switch 6 MSA ........139 Téléchargement de la mise à...
Page 10 à propos de ce manuel À propos de ce manuel Ce manuel contient des informations pour vous aider à : Installer le commutateur Fabric Switch 6 Modular SAN Array ■ ■ Utiliser le commutateur Fabric Switch 6 Modular SAN Array Ce manuel traite des sujets suivants : Présentation, page x ■...
Page 11 à propos de ce manuel Présentation Cette section traite des sujets suivants : ■ Public visé ■ Conditions préalables Public visé Ce manuel est destiné aux administrateurs système possédant une expérience dans les domaines suivants : ■ Administration réseau ■ Installation réseau Conditions préalables Avant d’installer ce produit, veillez à...
Page 12 <police à chasse fixe, italique> Adresses de sites Web Texte souligné et police sans serif : http://www.hp.fr Symboles dans le texte Vous pouvez rencontrer les symboles ci-après dans le texte du manuel. Leur signification est la suivante : AVERTISSEMENT : le non-respect de ces instructions expose l’utilisateur...
Page 13 à propos de ce manuel Attention : le non-respect de ces instructions présente des risques, tant pour le matériel que pour les informations qu’il contient. Remarque : présente des commentaires, des précisions ou des informations complémentaires. Symboles sur le matériel Les symboles ci-dessous sont apposés sur certaines zones à...
Page 14 à propos de ce manuel Apposés sur les unités ou systèmes d’alimentation, ces symboles indiquent que le matériel dispose de plusieurs sources d’alimentation. AVERTISSEMENT : pour réduire le risque d’électrocution, débranchez tous les cordons d’alimentation afin de couper entièrement l’alimentation du système. Ce symbole indique que l'équipement dépasse le poids maximal pouvant être manipulé...
Page 15 à propos de ce manuel Obtenir de l’aide Si malgré les informations contenues dans ce manuel vous avez des questions, contactez un Mainteneur Agréé HP ou rendez-vous sur notre site Web à l’adresse : http:\\www.hp.fr. Assistance technique HP En France, appelez le 0825 813 823 (0,15 € TTC/min). Ce service est disponible du lundi au vendredi, de 8 heures à...
Page 16 Présentation du commutateur 1 \* 1 Ce manuel fournit des informations spécifiques pour l’installation et la configuration du commutateur Fabric Switch 6 MSA et de ses composants. Tableau 2: Structure de ce manuel Pour des informations sur Voir Présentation du commutateur Chapitre 1 Configuration initiale du commutateur Chapitre 2...
Page 17 Présentation du commutateur Commutateur Fabric Switch 6 MSA Le commutateur Fabric Switch 6 MSA est un module à six ports intégré, comprenant un dispositif de commutation à 12 Gb/s qui permet des performances non bloquantes en duplex intégral sur tous les ports. Figure 1 : Commutateur Fabric Switch 6 MSA Manuel de l’utilisateur du commutateur fabric switch 6 MSA...
Page 18 Présentation du commutateur Caractéristiques Le commutateur Fabric Switch 6 MSA se compose des éléments suivants : ■ Une carte principale comportant le dispositif de commutation à 12 Gb/s ■ Un microprocesseur et autre matériel pour la prise en charge des agents logiciels du commutateur ■...
Page 19 Présentation du commutateur Vue arrière du Modular SAN Array 1000 Figure 2 illustre le panneau arrière d’un module MSA1000 équipé d’un commutateur Fabric Switch 6 MSA. Figure 2 : Panneau arrière du module MSA1000 avec un commutateur Fabric Switch 6 Tableau 3: Panneau arrière du module MSA1000 avec commutateur Fabric Switch 6 Élément...
Page 20 Présentation du commutateur Installation Avant que le commutateur Fabric Switch 6 MSA ne puisse communiquer avec les périphériques HP, ces derniers doivent être tous correctement connectés et sous tension. Câble Ethernet RJ-45 Ce connecteur est fourni pour permettre la supervision via le protocole SNMP.
Page 21 5. Démarrez les applications. Avant que le commutateur Fabric Switch 6 MSA ne puisse communiquer avec les périphériques HP, ils doivent être tous correctement configurés, connectés et sous tension. Reportez-vous au chapitre 2, « Configuration initiale du commutateur » pour obtenir les instructions d’installation.
Page 22 Configuration initiale du commutateur 2 \* 2 Ce chapitre décrit, de manière détaillée, les procédures utilisées dans le cadre de la configuration initiale du commutateur Fabric Switch 6 MSA. Les étapes de configuration préliminaires du commutateur incluent la saisie des paramètres SNMP et Ethernet.
Page 23 ACU-XE. Pour plus d’informations sur l’emploi de l’utilitaire ACU-XE en vue de configurer la solution de stockage, consultez le Manuel de l’utilisateur du Modular SAN Array 1000 HP StorageWorks ou le Manuel de l’utilisateur de l’utilitaire de configuration de module RAID ACU-XE.
Page 24 Configuration initiale du commutateur Utilisation de l’interface utilisateur textuelle pour configurer le commutateur L’interface utilisateur textuelle du commutateur est accessible directement par le biais du port série situé à l’avant de l’unité. Après avoir saisi les paramètres Ethernet, vous pouvez aisément accéder à l’interface textuelle, à distance, via l’interface Ethernet du commutateur.
Page 25 Configuration initiale du commutateur 4. Accédez à l’émulateur de terminal du serveur. Sous Windows NT 4.0, sélectionnez : Start (Démarrer) > Programs (Programmes) > Accessories (Accessoires) > HyperTerminal 5. Configurez les propriétés de la connexion du terminal. Sous Windows NT 4.0 : a.
Page 26 Configuration initiale du commutateur Ouverture de session dans l’interface utilisateur textuelle Après la connexion au commutateur ou la fin de la séquence de démarrage, vous devez ouvrir une session avec le commutateur MSA pour accéder aux fonctions de supervision. Pour ce faire, vous devez ouvrir une session en tant que « user » et entrer le mot de passe attribué...
Page 27 Configuration initiale du commutateur Le menu principal contient un bref résumé de l’état du commutateur, dont le numéro du modèle et le niveau du microprogramme. Il vous indique également s’il a passé l’auto-test avec succès. Remarque : si l’interface utilisateur textuelle de la connexion précédente a été fermée alors que vous vous trouviez dans l’interface CLI, l’invite CLI s’affiche.
Page 28 Configuration initiale du commutateur Définition de l’adresse IP Sélectionnez l’option 2. Set IP address (Définir l’adresse IP) dans le menu Network Parameters (Paramètres réseau) pour accéder au menu IP Address (Adresse IP), comme indiqué dans la figure Figure 5. Il affiche l’adresse IP en cours.
Page 29 Configuration initiale du commutateur Définition du masque de sous-réseau Sélectionnez l’option 3. Set subnetwork mask (Définir le masque de sous-réseau), dans le menu Network Parameters (Paramètres réseau) pour accéder au menu Subnetwork Mask (Masque de sous-réseau). Le masque de sous-réseau par défaut est un masque de Classe C, comme indiqué...
Page 30 Configuration initiale du commutateur Figure 7 : Menu des paramètres réseau – Définition de l’adresse de passerelle Enregistrement des modifications Même si certains paramètres ont été définis dans le menu Network Parameters (Paramètres réseau), aucun n’est permanent jusqu’à ce que l’option Save modifications and Reset switch to activate (Enregistrer les modifications et réinitialiser le commutateur pour l’activer) ait été...
Page 31 Configuration initiale du commutateur Accès aux paramètres de supervision Sélectionnez l’option 3. Management settings (Paramètres de supervision) dans le menu principal pour accéder au menu éponyme, lequel est illustré à la Figure Contrairement au menu Network Parameters (Paramètres réseau), les modifications effectuées dans ce menu sont prises en compte directement.
Page 32 Configuration initiale du commutateur 5. Change Password permet d’entrer un nouveau mot de passe. Le système vérifie que cette opération a été réalisée avec succès. Pour des raisons de sécurité, le mot de passe ne peut être changé que via le port série. Il ne peut pas être changé via une connexion telnet sur Ethernet.
Page 33 Configuration initiale du commutateur Utilisation de l’utilitaire de configuration de module RAID ACU-XE pour configurer le commutateur Si vous utilisez l’utilitaire ACU-XE dans le cadre de la configuration initiale du commutateur, vous disposez de diverses options en fonction de la configuration actuelle du commutateur et des paramètres du contrôleur.
Page 34 Smart Component ou depuis Insight Manager XE. Utilisation de Smart Component 1. Téléchargez Smart Component de l’utilitaire ACU à partir du site Web HP ou du CD MSA1000 Support Software fourni avec le contrôleur. 2. Installez Smart Component sur votre système.
Page 35 Configuration initiale du commutateur 7. Saisissez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe. Lors de la première installation de l’utilitaire ACU, utilisez administrator aussi bien pour le nom d’utilisateur que pour le mot de passe. Remarque : vous pouvez changer le nom d’utilisateur et le mot de passe en cliquant sur le lien approprié...
Page 36 Configuration initiale du commutateur 10. Cliquez sur Configure (Configurer) dans la section principale de l’écran. L’utilitaire ACU s’ouvre et identifie les contrôleurs connectés à votre système. Ceci peut prendre jusqu’à deux minutes. Une fois la détection des contrôleurs terminée, l’écran de sélection du mode de configuration s’affiche.
Page 37 Configuration initiale du commutateur 4. Sous Device by Type (Périphérique par type), sélectionnez All Servers (Tous serveurs). 5. Connectez-vous au serveur sur lequel l’utilitaire ACU est exécuté. 6. Sous Device Links (Liens périphérique), sélectionnez Device Home Page (Page d’accueil périphérique). 7.
Page 38 Configuration initiale du commutateur 2. Sélectionnez le commutateur que vous désirez configurer, puis cliquez sur Next (Suivant). Figure 11 : Sélectionnez un commutateur à configurer 3. Sélectionnez ACU Switch Configuration (Configuration du commutateur ACU). Figure 12 : Activation du commutateur Manuel de l’utilisateur du commutateur fabric switch 6 MSA...
Page 39 Configuration initiale du commutateur 4. Définissez les paramètres du commutateur. Figure 13 : Définition des paramètres du commutateur. Entrez les informations suivantes : ■ Adresse IP ■ Passerelle par défaut ■ Masque de sous-réseau ■ Chaînes de communauté de Lecture/Écriture 5.
Page 40 ACU-XE et les ports de supervision réseau du ou des commutateurs. En règle générale, cette connexion s’effectue au moyen d’un hub. HP conseille d’utiliser la commande PING pour vérifier la connectivité avant de sélectionner le lien.
Page 41 Utilitaire de supervision du commutateur Fabric Switch 6 MSA 3 \* 3 Ce chapitre vous explique comment utiliser l’utilitaire de supervision du commutateur Fabric Switch 6 MSA. Les sections suivantes décrivent la procédure de lancement de l’utilitaire de supervision sur votre commutateur : ■...
Page 42 Utilitaire de supervision du commutateur Fabric Switch 6 MSA Définition de la configuration du système L’utilitaire de supervision du commutateur Fabric Switch 6 MSA fonctionne comme un applet Java dans un navigateur Netscape ou Microsoft. Il est compatible avec les versions suivantes : ■...
Page 43 Utilitaire de supervision du commutateur Fabric Switch 6 MSA Lancement de l’utilitaire de supervision Pour accéder à votre commutateur Fabric Switch 6 MSA à l’aide de l’utilitaire de supervision, vous devez le configurer avec une adresse IP en utilisant l’utilitaire de configuration de module RAID XE (ACU-XE), comme décrit dans la section «...
Page 44 Utilitaire de supervision du commutateur Fabric Switch 6 MSA Description de la console L’utilitaire de supervision fournit une interface utilisateur via le navigateur pour une supervision aisée du commutateur Fabric Switch 6 MSA. La première fenêtre, comme illustré dans la figure ci-dessous, est composée de trois sections : ■...
Page 45 Utilitaire de supervision du commutateur Fabric Switch 6 MSA Panneau d’état Le panneau d’état est situé au bas de l’écran de console. La Figure 18 vous en donne une illustration. Ce panneau comprend les quatre éléments suivants : ■ Voyants d’état du commutateur ■...
Page 46 Utilitaire de supervision du commutateur Fabric Switch 6 MSA Tableau 5: Voyants d’état du commutateur (suite) PORTS État normal Fonctionnement normal des ports. Orange clignotant Un ou plusieurs ports sont dans un état de panne et n’ont pas été vérifiés. Un clic sur l’icône fait apparaître une fenêtre avec plus d’informations sur la condition de fonctionnement des ports et arrête le...
Page 47 Utilitaire de supervision du commutateur Fabric Switch 6 MSA Barre de progression La barre de progression affiche l’avancement du transfert d’informations entre le commutateur Fabric Switch 6 MSA et l’utilitaire de supervision StorageWorks, par exemple pendant une récupération, une actualisation ou une mise à jour. Boutons de contrôle Trois boutons de contrôle sont situés à...
Page 48 Utilitaire de supervision du commutateur Fabric Switch 6 MSA Informations sur les ports Lorsque vous sélectionnez le bouton Port Information (Informations sur les ports) dans la barre d’outils de sélection des tâches, la fenêtre Port Information (Informations sur les ports) est affichée, comme illustré dans la figure suivante. Cet affichage est composé...
Page 49 Utilitaire de supervision du commutateur Fabric Switch 6 MSA De plus, les voyants qui sont affichés sur le graphique du commutateur reflètent les voyants qui sont configurés sur le commutateur et affichent le même état que celui du commutateur contrôlé. Figure 19 : Informations sur les ports (panneau de gauche) Informations système Lorsque le bouton System Information (Informations système) est sélectionné...
Page 50 Utilitaire de supervision du commutateur Fabric Switch 6 MSA Figure 20 : Fenêtre des informations système Vue des périphériques Lorsque le bouton Device View (Vue des périphériques) est sélectionné, un tableau affiche les informations pour les périphériques connectés, comme illustré dans la Figure 21.
Page 51 Utilitaire de supervision du commutateur Fabric Switch 6 MSA Configuration de la session Lorsque le bouton Session Configuration (Configuration de la session) est sélectionné, les paramètres SNMP sont fournis pour cette session de l’utilitaire de supervision, comme illustré dans la figure suivante. Ils peuvent être consultés ou modifiés dans cette fenêtre.
Page 52 Utilitaire de supervision du commutateur Fabric Switch 6 MSA Utilisation de l’utilitaire de supervision du commutateur Fabric Switch 6 MSA L’utilitaire de supervision permet de gérer et de contrôler le commutateur Fabric Switch 6 MSA à distance, via une interface de navigateur. Les sections suivantes vous aident à...
Page 53 Utilitaire de supervision du commutateur Fabric Switch 6 MSA Cette vue fournit des informations sur la configuration et le fonctionnement de tous les ports du commutateur Fabric Switch 6 MSA qui est contrôlé. Elle fournit également des informations sur la configuration et le fonctionnement des ports qui sont sélectionnés soit dans l’arborescence, soit dans le graphique du commutateur.
Page 54 Utilitaire de supervision du commutateur Fabric Switch 6 MSA La fenêtre Port Summary (Résumé des ports) affiche les informations actuelles sur le port, comme décrit dans le tableau suivant. Tableau 8: Fenêtre Port Summary (Résumé des ports) Paramètres Description Port Désigne le port décrit dans la ligne par son numéro.
Page 55 Utilitaire de supervision du commutateur Fabric Switch 6 MSA Onglet Port Events (Événements des ports) La fenêtre Port Events (Événements des ports) est accessible en cliquant sur l’onglet « Events » (Événements) de l’écran Port Information (Informations sur les ports). Elle est composée d’un tableau qui dresse la liste de tous les événements en relation avec les ports émis par le commutateur Fabric Switch 6 MSA contrôlé, comme illustré...
Page 56 Utilitaire de supervision du commutateur Fabric Switch 6 MSA Onglet Port Control (Contrôle des ports) La fenêtre Port Control (Contrôle des ports) est accessible en cliquant sur l’onglet « Port Control » (Contrôle des ports) de l’écran Port Information (Informations sur les ports).
Page 57 Utilitaire de supervision du commutateur Fabric Switch 6 MSA La figure suivante donne un exemple de l’affichage Port Reset (Réinitialisation du port). Vous devez utiliser la barre de défilement sur la droite du panneau pour accéder à cette fenêtre. Figure 28 : Vue Port info/Port Reset View (Informations/Réinitialisation du port) Le panneau Port Control (Contrôle des ports) affiche les informations actuelles sur le port, comme décrit dans le Tableau...
Page 58 Utilitaire de supervision du commutateur Fabric Switch 6 MSA Tableau 10: Panneau Port Control (Contrôle des ports) (suite) Paramètres Description Detected Port Type Indique que la configuration du port actuel est un F-port, un (Type de port FL-port, un E-port ou un autre type de port. détecté) Set Port Type Permet de configurer le port avec un des types suivants :...
Page 59 Utilitaire de supervision du commutateur Fabric Switch 6 MSA Onglet Port Statistics (Statistiques des ports) La fenêtre Port Statistics (Statistiques des ports) est accessible en cliquant sur l’onglet « Statistics » (Statistiques) dans l’affichage Port Information (Informations sur les ports). Elle est composée des trois panneaux suivants, lesquels comportent des statistiques sur le port sélectionné...
Page 60 Utilitaire de supervision du commutateur Fabric Switch 6 MSA Tableau 11: Onglet Port Statistics (Statistiques des ports) Paramètre Description Rx/Tx 256-511 Byte Frames Nombre de trames d’une longueur de (Trames de 256 à 511 octets 256 à 511 octets qui sont passées par ce port. reçues/transmises) Rx/Tx 512-1023 Byte Frames Nombre de trames d’une longueur de...
Page 61 Utilitaire de supervision du commutateur Fabric Switch 6 MSA Tableau 12: Statistiques des erreurs (suite) Paramètre Description Receive Frame Length Errors Nombre de trames de longueur incorrecte reçues (Erreurs de longueur des trames sur ce port. reçues) Receive Frame Check Sequence Nombre de trames reçues avec des CRC (Séquence de vérification des incorrects.
Page 62 Utilitaire de supervision du commutateur Fabric Switch 6 MSA Figure 30 : Vue Error Statistics (Statistiques des erreurs) Figure 31 : Vue Stat Counter Reset (Réinitialisation des compteurs de statistiques) Onglet Port SFP (SFP des ports) La fenêtre Port SFP (SFP des ports) est accessible en cliquant sur l’onglet « SFP » dans l’écran Port Information (Informations sur les ports).
Page 63 Utilitaire de supervision du commutateur Fabric Switch 6 MSA Utilisez la barre de défilement sur la droite du panneau pour afficher des données supplémentaires. Les figures suivantes donnent des exemples de l’écran Transmitter (Émetteur), du paramètre de conformité de l’écran Transmitter (Émetteur), de l’écran Operational (Opérationnel), de l’écran Vendor (Fournisseur), ainsi que du paramètre Unformatted Data (Données non formatées) de l’écran Vendor (Fournisseur).
Page 64 Utilitaire de supervision du commutateur Fabric Switch 6 MSA Figure 34 : Onglet SFP – affichage opérationnel Figure 35 : Onglet SFP – affichage du fournisseur Manuel de l’utilisateur du commutateur fabric switch 6 MSA...
Page 65 Utilitaire de supervision du commutateur Fabric Switch 6 MSA Figure 36 : Onglet SFP – affichage du fournisseur, deuxième partie Supervision à partir du panneau System Information (Informations système) La sélection du bouton System Information (Informations système) fait apparaître les panneaux System Information (Informations système) de l’utilitaire de supervision du commutateur Fabric Switch 6 MSA.
Page 66 Utilitaire de supervision du commutateur Fabric Switch 6 MSA Figure 37 : Panneau System Information (Informations système) Le panneau System Information (Informations système) est utilisé pour gérer les paramètres généraux du commutateur. Il est composé des huit onglets ci-dessous. Ces onglets fournissent diverses fonctions générales de supervision et de contrôle pour le commutateur.
Page 67 Utilitaire de supervision du commutateur Fabric Switch 6 MSA Onglet Switch Health (État du commutateur) Switch Health (État du commutateur) est l’onglet par défaut affiché lorsque l’utilisateur clique pour la première fois sur le bouton System Information (Informations système). Cette fenêtre est également accessible en cliquant sur l’onglet «...
Page 68 Utilitaire de supervision du commutateur Fabric Switch 6 MSA Tableau 13 répertorie tous les paramètres de cet affichage. Tableau 13: Fenêtre Switch Health (État du commutateur) Panneau Paramètre Description Self-Test Status POST Indique l’état Passed (Succès) ou Failed (État de (Échec) pour l’auto-test à...
Page 69 Utilitaire de supervision du commutateur Fabric Switch 6 MSA Onglet Information (Informations) La fenêtre Information (Informations) est accessible en cliquant sur l’onglet Information de l’écran System Information (Informations système). Elle est composée de deux panneaux distincts qui fournissent des informations d’identification et de version du microprogramme concernant le commutateur contrôlé.
Page 70 Utilitaire de supervision du commutateur Fabric Switch 6 MSA Onglet Switch Control (Contrôle du commutateur) La fenêtre Switch Control (Contrôle du commutateur) est accessible en cliquant sur l’onglet Switch Control (Contrôle du commutateur) de l’écran System Information (Informations système). Elle est composée de trois panneaux : Switch Configuration (Configuration du commutateur), Switch Reset (Réinitialisation du commutateur) et Restore Factory Defaults (Restauration des paramètres par défaut) comme illustré...
Page 71 Utilitaire de supervision du commutateur Fabric Switch 6 MSA Tableau 15: Fenêtre Switch Control (Contrôle du commutateur) Paramètre Description Switch Role (Rôle Indique si le commutateur est configuré comme commutateur du commutateur) principal ou commutateur subordonné dans la structure (Fabric). Name (Nom) Affiche le nom du commutateur généré...
Page 72 Utilitaire de supervision du commutateur Fabric Switch 6 MSA Tableau 15: Fenêtre Switch Control (Contrôle du commutateur) (suite) Paramètre Description Send Fabric Les trames de notification d’adresse Fabric (FAN) sont Address envoyées par la structure (Fabric) pour indiquer aux Notification périphériques de boucle publique leur ID de nœud et leur (Envoyer adresse.
Page 73 Utilitaire de supervision du commutateur Fabric Switch 6 MSA Onglet Network (Réseau) La fenêtre Network (Réseau) est accessible en cliquant sur l’onglet « Network » (Réseau) de l’écran System Information (Informations système). Elle est composée des deux panneaux suivants : ■...
Page 74 Utilitaire de supervision du commutateur Fabric Switch 6 MSA Tableau 16 répertorie les paramètres de ce panneau. Tableau 16: Onglet Network (Réseau) Paramètre Description IP Address Affiche l’adresse IP attribuée au commutateur Fabric (Adresse IP) Switch 6 MSA. Subnet Mask (Masque Affiche le masque de sous-réseau attribué...
Page 75 Utilitaire de supervision du commutateur Fabric Switch 6 MSA Onglet Service (Maintenance) La fenêtre Service (Maintenance) est accessible en cliquant sur l’onglet Service de l’écran System Information (Informations système). Elle est composée du panneau « Location and Contact Information » (Informations d’emplacement et de contact), comme illustré...
Page 76 Utilitaire de supervision du commutateur Fabric Switch 6 MSA Onglet Firmware (Microprogramme) La fenêtre Firmware (Microprogramme) est accessible en cliquant sur l’onglet « Firmware » (Microprogramme) de l’écran System Information (Informations système). Cette fenêtre, comme illustré dans la figure ci-dessous, permet de télécharger des nouveaux microprogrammes sur votre commutateur Fabric Switch 6 MSA.
Page 77 Utilitaire de supervision du commutateur Fabric Switch 6 MSA Tableau 17: Fenêtre Firmware (Microprogramme) (suite) Paramètre Description TFTP Retries (Nouvelles Entrez le nombre de fois que le commutateur doit essayer tentatives TFTP) de télécharger le nouveau microprogramme avant d’abandonner. Last Download Status Ce paramètre rend compte du succès ou de l’échec du (État du dernier dernier téléchargement.
Page 78 Utilitaire de supervision du commutateur Fabric Switch 6 MSA Pour effectuer une sauvegarde ou une restauration, entrez les paramètres corrects pour « Backup/Restore File Set » (Jeu de fichiers de sauvegarde et de restauration) et « TFTP Server IP Address » (Adresse IP du serveur TFTP), puis cliquez sur le bouton Backup (Sauvegarder) ou Restore (Restaurer).
Page 79 Utilitaire de supervision du commutateur Fabric Switch 6 MSA Tableau 18 répertorie tous les paramètres de cet écran. Tableau 18: Onglet Backup/Restore (Sauvegarder/Restaurer) Paramètres Description Backup/Restore File Set (Jeu de fichiers Nom du jeu de fichiers contenant la de sauvegarde et de restauration) configuration de sauvegarde.
Page 80 Utilitaire de supervision du commutateur Fabric Switch 6 MSA Ce journal des événements, comme le montre la figure ci-dessous, affiche les paramètres décrits dans le Tableau 19 pour chaque événement enregistré. Tableau 19: Fenêtre Events (Événements) Paramètre Description Show (Afficher) : La sélection de System Events (Événements système) filtre System Events la liste de manière à...
Page 81 Utilitaire de supervision du commutateur Fabric Switch 6 MSA Contrôle à partir de la vue des périphériques La sélection du bouton Device View (Vue des périphériques) fait apparaître l’écran Device View (Vue des périphériques). Cet écran permet de contrôler les périphériques connectés au commutateur, comme illustré...
Page 82 Utilitaire de supervision du commutateur Fabric Switch 6 MSA ■ Remote Port Type (Type de port distant)—Type de port sur le périphérique connecté. ■ WWN—Nom WWN (World Wide Name) du périphérique connecté au port. ■ WWPN—Nom WWPN (World Wide Port Name) du périphérique connecté au port.
Page 83 ■ 20000 ms. HP recommande d’opter pour un nombre de nouvelles tentatives peu élevé si la valeur du délai est élevée. Retry Count (Nombre Nombre de tentatives d’émission des demandes par de nouvelles tentatives) l'utilitaire de supervision vers un périphérique géré...
Page 84 Utilitaire de supervision du commutateur Fabric Switch 6 MSA Remarque : si les propriétés d’affichage de votre ordinateur sont définies sur « 256 couleurs », la fenêtre des chaînes de communauté apparaîtra de manière peu claire. Modifiez les propriétés d’affichage avec choisissant le réglage « Couleurs vraies (32 bits) »...
Page 85 Utilitaire de supervision du commutateur Fabric Switch 6 MSA Attention : n’ajoutez jamais de commutateur segmenté à une structure dépourvue de segmentation. Si vous procédez néanmoins de la sorte, les cibles et cartes de couplage de la structure ne seront plus en mesure de communiquer et le trafic sera interrompu au sein de structure.
Page 86 Utilitaire de supervision du commutateur Fabric Switch 6 MSA Ensembles de zones Les ensembles de zones sont des entités logiques représentant des groupements de zones. Ils définissent une configuration de segmentation. Un nom d’ensemble unique est attribué à chaque ensemble de zones lors de sa définition. Le commutateur Fabric Switch 6 MSA permet de stocker plusieurs ensembles de zones.
Page 87 Utilitaire de supervision du commutateur Fabric Switch 6 MSA Les deux modes d’affichage de la segmentation L’utilitaire de supervision du commutateur Fabric Switch 6 MSA vous permet d’afficher la segmentation de deux manières différentes : ■ Zones fusionnées ■ Zones locales Pour basculer entre les deux modes d’affichage, développez la liste déroulante Zoning View (Vue de la segmentation) dans l’écran Zoning Configuration (Configuration de la segmentation).
Page 88 Utilitaire de supervision du commutateur Fabric Switch 6 MSA Emploi de l’utilitaire de supervision du commutateur Fabric Switch 6 MSA pour configurer la segmentation Cette section vous explique comment utiliser l’utilitaire de supervision du commutateur Fabric Switch 6 MSA pour configurer des ensembles de zones, des zones et des membres de zone.
Page 89 Utilitaire de supervision du commutateur Fabric Switch 6 MSA 2. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour accepter la modification. L’icône de segmentation est maintenant affichée à côté des autres icônes dans la partie supérieure de l’écran. Figure 47 : Option Zoning Configuration (Configuration de la segmentation), onglet Switch Control (Contrôle du commutateur) Création d’ensembles de zones Pour créer un ensemble de zones, procédez comme suit :...
Page 90 Utilitaire de supervision du commutateur Fabric Switch 6 MSA Figure 48 : Écran Zoning Configuration (Configuration de la segmentation), vue Local Zones (Zones locales) 2. Pour définir un nouvel ensemble de zones, procédez comme suit : a. Cliquez sur Add (Ajouter) dans la colonne Zone Sets (Ensembles de zones) de l’écran Zoning Configuration (Configuration de la segmentation).
Page 91 Utilitaire de supervision du commutateur Fabric Switch 6 MSA Création de membres de zone Pour entrer les périphériques, procédez comme suit : 1. Cliquez sur Add (Ajouter) dans la colonne Zone Members (Membres de zone) de l’écran Zoning Configuration (Configuration de la segmentation). 2.
Page 92 Utilitaire de supervision du commutateur Fabric Switch 6 MSA ■ Le Serveur 2 doit accéder au Disque 2 en mode exclusif pour l’initialisation du système d’exploitation. ■ Le Serveur 2 doit accéder au module Raid 1 pour le stockage partagé. ■...
Page 93 Résolution des problèmes 4 \* 4 Ce chapitre couvre les points suivants relatifs à votre nouveau commutateur Fabric Switch 6 MSA. ■ Directives en matière de résolution des problèmes Résolution des problèmes du commutateur Fabric Switch 6 MSA avec ■ le voyant d’état et le bouton de réinitialisation ■...
Page 94 Vérifiez que les câbles et les connecteurs ne sont pas mal branchés, sales, endommagés ou courbés. Si vous utilisez un transceiver SFP (Small Form Factor Pluggable) pris en charge par HP, vérifiez qu’il est inséré correctement et que le câble est bien en place.
Page 95 Résolution des problèmes Lecture des voyants d’état global Les voyants fournissent des informations sur l’état du commutateur. Ils interviennent en premier dans la résolution des problèmes. Si la liaison série ou Ethernet vers le commutateur fonctionne, utilisez la commande appropriée de l’interface de ligne de commande (consultez l’annexe C, «...
Page 96 Résolution des problèmes Tableau 23: Voyant d’état global (suite) Libellé Couleur/Activité Signification Causes possibles Initialize Vert/allumé Le commutateur est Il n’y a rien (Initialisation) en cours de d’anormal si cette réinitialisation. procédure n’est pas exécutée de manière excessive. Cela se produit lorsque des périphériques sont ajoutés au réseau...
Page 97 Résolution des problèmes Lecture des voyants Ethernet Tableau 24: Voyants Ethernet Libellé Couleur/Activité Signification Causes possibles Vert/clignotant Le commutateur Ce voyant clignote chaque fois (Actif) est installé qu’il y a un paquet sur le correctement et réseau, même si le paquet enregistre n’est pas destiné...
Page 98 Résolution des problèmes Lecture des voyants des ports Tableau 25: Voyants de liaison des ports Voyant Voyant supérieur inférieur du port du port État du port Occurrence Commentaires Éteint Éteint Inactif Le périphérique ne fonctionne Éteint Vert Négociation Branchement Négociation entre clignotant initial 2 Go et 1 Go...
Page 99 Connexions La section suivante décrit l’utilisation appropriée des transceivers SFP (Small Form Factor Pluggable) pris en charge par HP, ainsi que des câbles Fibre Channel. Transceiver SFP (Small Form Factor Pluggable) pris en charge par HP Soyez prudent lorsque vous manipulez des SFP. Prenez les précautions habituelles pour les protéger de l’électricité...
Page 100 à température ambiante, entre 10º et 40º C (50º et 104º F). Solutions de maintenance préventive Pour allonger la longue durée de vie du commutateur, HP conseille de suivre les recommandations ci-dessous : Nettoyez périodiquement les surfaces extérieures du commutateur pour en ■...
Page 101 Résolution des problèmes ■ Protégez les terminaisons des câbles non utilisés afin d’éviter qu’une contamination n’obscurcisse ou n’atténue les signaux lumineux. Remarque : mettez toujours un bracelet antistatique avant de manipuler les SFP. Il s’agit en effet de composants sensibles à l’électricité statique. ■...
Page 102 Avis de conformité Canadian Notice (Avis Canadien) This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. Avis de l’Union européenne Les produits portant la mention CE sont conformes à...
Page 103 Électricité statique Pour ne pas endommager votre système, vous devez prendre certaines précautions lors de l’installation du système ou de la manipulation des pièces. Les décharges d’électricité statique provoquées par un doigt ou tout autre élément conducteur sont susceptibles d’endommager les cartes système ou d’autres périphériques sensibles à...
Page 104 Utilisez un kit de réparation portable avec tapis antistatique pliant. Si vous ne disposez d’aucun des équipements conseillés ci-dessus, confiez l’installation de l’équipement à votre Revendeur Agréé HP. Remarque : pour plus de précisions sur les questions d’électricité statique ou pour obtenir de l’aide lors de l’installation d’un produit, contactez votre Revendeur...
Page 105 Interface de ligne de commande La plupart des commandes utilisées pour configurer et assurer la maintenance du commutateur Fabric Switch 6 MSA peuvent être contrôlées à partir des deux premières options du menu principal : Networking Parameters (Paramètres réseau) et Management (Supervision). Pour des fonctions plus avancées, l’utilitaire de supervision du commutateur Fabric Switch 6 MSA offre un niveau supérieur de complexité.
Page 106 Interface de ligne de commande Tableau 26: Sommaire de l’interface de ligne de commande (suite) Commande Signification Charge les paramètres par défaut FactDft Dresse la liste de toutes les commandes Help possibles Affiche la configuration matérielle HwCfg Affiche/modifie les paramètres du journal des événements Permet de se déconnecter de l’interface LogOut...
Page 107 Interface de ligne de commande Accès à l’interface de ligne de commande Vous pouvez accéder à l’interface CLI en sélectionnant 4. Command line interface (Interface de ligne de commande) dans le menu principal. Une invite « cmd> » apparaît comme indiqué à la Figure Figure 49 : Menu principal Utilisation de l’interface de ligne de commande...
Page 108 Interface de ligne de commande Figure 50 : Menu Help La commande Help vous permet d’accéder à la liste de toutes les commandes disponibles et de visualiser un bref aperçu de la syntaxe. En outre, il est possible d’affecter des valeurs aux divers paramètres en utilisant le signe égal séparé par des espaces.
Page 109 Interface de ligne de commande Déconnexion de l’interface de ligne de commande L’écran de la commande logout de l’interface CLI est identique à l’option de déconnexion du menu principal. Figure 51 : Écran Logout Sortie de l’interface de ligne de commande La commande Exit de l’interface CLI renvoie l’utilisateur au menu principal.
Page 110 Interface de ligne de commande Syntax Beacon On = Active le signal du commutateur Beacon Off = Désactive le signal du commutateur Exemples : Figure 52 : Commande Beacon On Config Cette commande affiche et modifie les paramètres de sauvegarde et de restauration de la configuration du commutateur.
Page 111 Interface de ligne de commande Exemples : Figure 53 : Commande Config Exit Permet de quitter l’interface de ligne de commande et de revenir au menu principal. Syntaxe : Exit Exemples : cmd> Exit Fabric Affiche tous les commutateurs de la structure (Fabric). Syntaxe : Fabric Exemple :...
Page 112 Interface de ligne de commande Factdft Rétablit les paramètres par défaut du commutateur. Les valeurs par défaut de la commande CLI sont : Tableau 27: Valeurs par défaut Commande CLI Paramètre Valeur par défaut On (Activé) Beacon Off (Désactivé) Backup/restore filename backup (sauvegarder) Config (Sauvegarder/restaurer le...
Page 113 Interface de ligne de commande Tableau 27: Valeurs par défaut (suite) Commande CLI Paramètre Valeur par défaut Switch name (Nom du FC Switch Swctl commutateur) Desired domain (Domaine souhaité) off (désactivé) Priority (Priorité) off (désactivé) Traduction off (désactivé) Send FAN (Envoyer FAN) 1 second (1 seconde) Force IOD (Forcer l’envoi régulier)
Page 114 Interface de ligne de commande Syntaxe : FactDft Exemple : Figure 55 : Commande Fabric Help Dresse la liste de toutes les commandes. La commande Help est également utilisée avec un nom de commande pour décrire sa fonction. Syntaxe : Help Help <commande>...
Page 115 Interface de ligne de commande Figure 57 : Commandes prises en charge Hwcfg Affiche la configuration matérielle du commutateur Syntaxe : HwCfg Exemple : Figure 58 : Commande Hwcfg Manuel de l’utilisateur du commutateur fabric switch 6 MSA...
Page 116 Interface de ligne de commande Cette commande affiche et modifie les paramètres du journal d’événements. Lorsqu’un événement se produit, si sa gravité correspond au paramètre « LogLevFilter », il est enregistré dans le tampon du journal d’événements. Si la gravité de l’événement correspond au paramètre « DispLevFilter », il est affiché sur la console.
Page 117 Interface de ligne de commande Exemple : Figure 59 : Commande Log dlf LogOut Déconnecte l’utilisateur du système. Syntaxe : LogOut Exemple : Figure 60 : Commande Logout NetCfg Affiche les paramètres réseau du commutateur. Syntaxe : Netcfg Exemples : Figure 61 : Commande Netcfg Manuel de l’utilisateur du commutateur fabric switch 6 MSA...
Page 118 Interface de ligne de commande Affiche les entrées du tableau du serveur de noms (NS) global et local. Syntaxe : NS [/d] NS All NS All [/d] Où l’ajout de la variable /d entraîne l’affichage de toutes les entrées sans pause pour attendre l’interaction de l’utilisateur.
Page 119 Interface de ligne de commande Description des variables d’état_hors_ligne yes—Place le port ou tous les ports hors ligne. no—Place le port ou tous les ports en ligne. —Définit la PortCtl <numéro_de_port> Type = <type_de_port> variable du type de port pour un port particulier ou tous les ports. Description des variables de type_de_port auto—Définit le type de port en auto-négociation pour un port particulier ou pour tous les ports en ligne.
Page 120 Interface de ligne de commande Exemples : Figure 63 : Commande PortCtl Figure 64 : Commande PortCtl offline Syntaxe : PortCtl <numéro_de_port> offline = <état_hors_ligne> Figure 65 : Commande PortCtl public Syntaxe : PortCtl <numéro_de_port> Public = <état_public> Figure 66 : Commande PortCtl type Manuel de l’utilisateur du commutateur fabric switch 6 MSA...
Page 121 Interface de ligne de commande Syntaxe : PortCtl <numéro_de_port> Type = <type_de_port> Figure 67 : Commande PortCtl speed Syntaxe : PortCtl <numéro_de_port> Speed = <vitesse_du_port> Figure 68 : Commande PortCtl heartbeat Syntaxe : PortCtl <numéro_de_port> Heartbeat = <fréquence_de_pulsation> Figure 69 : Commande PortCtl cost Syntaxe : PortCtl <numéro_de_port>...
Page 122 Interface de ligne de commande PortReSet Cette commande affiche/réinitialise les compteurs de statistiques pour les ports spécifiés. Syntaxe : PortStatSAffiche les statistiques pour tous les ports PortStatS <port#>Affiche les statistiques pour les ports spécifiés PortStatS /rRéinitialise les compteurs de statistiques pour tous les ports PortStatS <<port#>...
Page 123 Interface de ligne de commande PortStatUs Affiche l’état des ports. Syntaxe : PortStatUs PortStatUs <port#> —Affiche l’état pour tous les ports du commutateur. Portstatus —Affiche l’état du Portstatus <numéro_de_port> <numéro_de_port> port spécifié du commutateur. Exemples : Figure 71 : Commande Portstatus Figure 72 : Portstatus avec numéro de port Syntaxe : PortStatUs <numéro_de_port>...
Page 124 Interface de ligne de commande Exemple : Figure 73 : Commande Porttp ReSeT Réinitialise le commutateur. Syntaxe : Reset Exemple : Figure 74 : Commande Reset SNMP Affiche et modifie les variables système SNMP. Syntaxe : SNMP SNMP Name = <texte_nom> SNMP Con = <texte_contact>...
Page 125 Interface de ligne de commande Cette commande affiche ou modifie les chaînes système MIB2. Le contact peut contenir trois éléments d’informations : le nom, l’adresse électronique et le numéro de téléphone. Utilisez le symbole « | » pour séparer les champs du nom, de l’adresse électronique et du numéro de téléphone.
Page 126 Interface de ligne de commande Figure 77 : Commande SNMP con Figure 78 : Commande SNMP loc SwCtl Affiche et modifie les paramètres de contrôle du commutateur. Syntaxe : SwCtlAffiche les paramètres de contrôle du commutateur SwCtl Domain = <1..239>Définit le domaine du commutateur souhaité...
Page 127 Interface de ligne de commande SwStatE Affiche l’état du commutateur et du port. Syntaxe : Swstate Exemple : Figure 79 : Commande Swstate Figure 80 : Informations de données de port de la commande Swstate Manuel de l’utilisateur du commutateur fabric switch 6 MSA...
Page 128 Interface de ligne de commande Swstatus Affiche l’état du commutateur. Syntaxe : Swstatus Exemple : Figure 81 : Commande Swstatus Temp Affiche la température actuelle du commutateur et son paramètre de seuil. Cette commande permet également de modifier le seuil de température du commutateur. Syntaxe : Temp Temp = <seuil_de_température>...
Page 129 Interface de ligne de commande TftpDl Affiche et modifie les paramètres de téléchargement TFTP pour le commutateur. Syntaxe : TftpDl TftpDl = <nom_du_fichier> TftpDl = <adresse_ip> TftpDl ReqTimeOut = <délai_dem> TftpDl ReqRetry = <nouvelles_tentatives_dem> TftpDl DataTimeout = <délai_données> TftpDl DataRetry = <nouvelles_tentatives_données> TftpDl Reset = <état_réinitialisation>...
Page 130 Interface de ligne de commande Description des variables état_réinitialisation yes—Le commutateur se réinitialise automatiquement après le téléchargement d’une nouvelle image d’initialisation. no—Le commutateur ne se réinitialise pas automatiquement après le téléchargement d’une nouvelle image d’initialisation. —Définit l’image de sauvegarde comme image TftpDl ChangePrimary primaire.
Page 131 Interface de ligne de commande Topology Affiche des informations topologiques sur un ou tous les commutateurs de la structure. Syntaxe : Topology Topology [/d] Topology <numéro_Id_domaine> —Affiche des informations topologiques sur tous les commutateurs Topology du réseau. —Affiche des informations topologiques sur tous les Topology /d commutateurs du réseau sans s’interrompre et sans inviter l’utilisateur à...
Page 132 Interface de ligne de commande Traps Cette commande affiche et modifie les entrées des traps. La variable <ip.port> spécifie l’adresse IP du trap et l’adresse de port du trap. Le format de <ip.port> est ip.ip.ip.port. 8 entrées de trap sont prises en charge. La plage valide pour «...
Page 133 Interface de ligne de commande Description des variables adresse_ip,numéro_de_port adresse_ip—Adresse IP du destinataire de traps SNMP pour lequel vous souhaitez créer un filtre. numéro_de_port—Numéro de port du destinataire de traps SNMP pour lequel vous souhaitez créer un filtre. type_de_trap EMer—Filtre pour les traps de type « Urgence ». Niveau de gravité le plus élevé. Alert—Filtre pour les traps de type «...
Page 134 Interface de ligne de commande Exemples : Figure 85 : Commande Traps Figure 86 : Commande Traps add Figure 87 : Commande Traps delete Figure 88 : Commande Traps filter Figure 89 : Commande Traps state Manuel de l’utilisateur du commutateur fabric switch 6 MSA...
Page 135 Interface de ligne de commande Configuration de la segmentation La segmentation est une fonction du commutateur Fabric Switch 6 MSA qui vous permet de créer des réseaux Fibre Channel isolés avec un nombre limité de périphériques connectés. Le fait de limiter le nombre de périphériques dans un segment (ou zone) garantit un niveau de performance accru et permet de mieux protéger les accès.
Page 136 Interface de ligne de commande Membres de zone On appelle membres de zone les dispositifs Fibre Channel périphériques identifiés par leur nom WWPN (World Wide Port Name). Tout périphérique que vous souhaitez inclure dans une zone doit être identifié en tant que membre de zone. Bien que les membres de zone soient, en interne, identifiés par leur WWPN, vous pouvez créer un nom de membre de zone faisant office de pseudonyme.
Page 137 Interface de ligne de commande Règles d’attribution de noms pour les membres de zones, les zones et les ensembles de zones Veuillez respecter les règles suivantes pour l’attribution de noms aux membres de zone, aux zones et aux ensembles de zones : ■...
Page 138 Interface de ligne de commande Utilisation de l’interface de ligne de commande (CLI) pour configurer la segmentation Cette section vous explique comment utiliser l’interface CLI pour configurer des membres de zone, des zones et des ensembles de zones. Elle décrit également l’application de nouvelles configurations de zone ou de configurations modifiées au commutateur.
Page 139 Interface de ligne de commande Tableau 29 répertorie les membres de zone, les zones et les ensembles de zones utilisés dans le cadre de cet exemple. Il indique également les membres appartenant aux zones et aux ensembles de zones. Tableau 29: Exemple d’une configuration de la segmentation Membres de zone Zones Ensemble de zones...
Page 140 Interface de ligne de commande Étape 1 : création de la table provisoire Avant de poursuivre la segmentation, il convient de déterminer les noms qui seront utilisés pour les ensembles de zones, les zones et les membres de zone. En cours de configuration, vous devez d’abord créer le groupe le plus vaste (ensembles de zones), puis le groupe le plus vaste suivant (zones) et enfin les entités individuelles (membres de zone).
Page 141 Interface de ligne de commande 2. Effacez la table provisoire existante. cmd> zone clear Cleared pending zone configuration. 3. Affichez la table provisoire pour vous assurer que son contenu a bien a été effacé. cmd> zone pending Zone table is empty. Création de l’ensemble de zones Créez votre ensemble de zones en utilisant le nom déjà...
Page 142 Interface de ligne de commande cmd> zn addzm Web_Zone 210000010241ff73 210000010249a7ab Zone member [210000010241ff73] added to zone [Web_Zone]. Zone member [210000010249a7ab] added to zone [Web_Zone]. Changes will only take effect after a ‘zone write’ command!! cmd> zn addzm Mail_Zone 100000a0c991a47a 200000600819ae48 Zone member [100000a0c991a47a] added to zone [Mail_Zone].
Page 143 Interface de ligne de commande 2. Renommez le membre de zone, comme illustré dans le Tableau cmd> zone renzm WWN-1000000102421303 Server1 Renamed zonemember [WWN-1000000102421303] to [Server1]. Changes will only take effect after a ‘zone write’ command!! cmd> zone renzm WWN-2100005004d02f78 Disk1 Renamed zonemember [WWN-2100005004d02f78] to [Disk1].
Page 144 Interface de ligne de commande Étape 2 : vérification de la configuration de la segmentation dans la table provisoire Visualisez les tables provisoires que vous venez de créer pour vous assurer que la configuration est correcte. Pour ce faire, vous pouvez procéder de quatre manières différentes : ■...
Page 145 Interface de ligne de commande Affichage des zones dans la table provisoire Pour afficher les zones dans la table provisoire : cmd> zone pending displayzn zone [Web_Zone] contains 4 member(s) zone member = [1000000102421303] zone member = [2100005004d02f78] zone member = [210000010241ff73] zone member = [210000010249a7ab] zone [Mail_Zone] contains 4 member(s) zone member = [210000010241ff73]...
Page 146 Interface de ligne de commande zone member = [210000010241ff73] zone member = [210000010249a7ab] zone member = [100000a0c991a47a] zone member = [200000600819ae48] Confirm write? [N] y Zone configuration updated! Pour afficher tous les ensembles de zones, zones et membres locaux dans la table active : cmd>...
Page 147 AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de blessures dues à l’exposition aux rayons et les dégâts matériels, respectez les consignes suivantes : Ne confiez la réparation qu’à des Mainteneurs Agréés HP. ■ N’ouvrez aucun panneau, n’exécutez aucune commande et n’effectuez ■...
Page 148 Consignes de sécurité pour le laser et câbles Fibre Channel Nettoyage du transceiver SFP et du connecteur de câble Fibre Channel La fibre optique est, par nature, sensible à tout ce qui empêche la transmission de la lumière. C’est pourquoi les fabricants de transceivers SFP (Small Form Factor Pluggable) de 2 Go et de connecteurs de câbles Fibre Channel proposent des dispositifs de protection pour protéger les zones à...
Page 149 2 à 500 mètres. Ces câbles doivent être uniquement utilisés avec des SFP ondes courtes. Vous pouvez toutefois vous procurer trois kits d’option de câbles Fibre Channel multimodes auprès de HP si des longueurs plus grandes sont nécessaires. Chaque kit contient un câble Fibre Channel multimode avec un connecteur à...
Page 150 Fabric Switch 6 MSA sont accessibles de différentes manières. Pour obtenir la dernière version de l’utilitaire de supervision du commutateur Fabric Switch 6 MSA, ainsi que des options de mise à niveau supplémentaires, http:\\www.hp.fr rendez-vous sur le site Web : ou consultez le fichier MSASW6.txt du CD-ROM Modular SAN Array 1000 Support Software.
Page 151 Mise à jour de l’utilitaire de supervision du commutateur Fabric Switch 6 MSA Mise à jour du commutateur à l’aide de l’interface du navigateur Pour mettre à jour le commutateur à l’aide de l’interface du navigateur, accédez à l’onglet Service (Maintenance) du commutateur Fabric Switch 6 MSA (consultez, à...
Page 152 à jour de l’utilitaire de supervision du commutateur Fabric Switch 6 MSA. Le fichier d’initialisation est automatiquement extrait du fichier téléchargé par le commutateur StorageWorks Fabric Switch 6 MSA dès que le transfert est terminé. Pour que la mise à jour aboutisse, il faut que le nom du fichier d’initialisation soit défini.
Page 153 Mise à jour de l’utilitaire de supervision du commutateur Fabric Switch 6 MSA Mise à jour du commutateur à l’aide du menu Boot (Initialisation) Vous pouvez mettre à jour le commutateur Fabric Switch 6 MSA à l’aide du menu Boot (Initialisation). Le menu Boot (Initialisation) est immédiatement accessible après la mise sous tension ou le redémarrage du commutateur Fabric Switch 6 MSA.
Page 154 Fabric série DB-9 Switch 6 MSA définition Câble Fibre Channel multimode Aide, obtenir Carte principale, commutateur Fabric Assistance technique, hp Switch 6 MSA Avertissement définition accès stabilité du rack xiii définition écran Logout, illustration...
Page 155 Index suite suite Commandes, CLI Commutateur Fabric Switch 6 MSA help résolution des problèmes hwcfg Transceiver SFP pris en charge par Compaq logout voyant d’alimentation netcfg voyant d’état global voyant d’initialisation portctl voyant de panne portreset voyant Ethernet portstats Commutateur Fabric Switch, configuration portstatus Commutateurs, configuration 7, 18, 21, porttp...
Page 156 Index suite Figures commande portstatus CLI avec numéro Écran Logout, illustration de port Électricité statique commande porttp CLI précautions commande reset CLI prévention commande SNMP CLI stockage des produits commande SNMP con CLI transport des produits commande SNMP loc CLI types de dommages commande SNMP name CLI Emballages anti-statiques...
Page 157 Index suite suite Figures Figures écran de la vue Port info/Port Reset onglet Port Statistics (Statistiques (Informations/Réinitialisation du port) des ports) écran de la vue Stat Counter Reset onglet Service (Maintenance) (Réinitialisation des compteurs de onglet Switch Control (Contrôle du statistiques) commutateur) écran Device View (Vue des...
Page 158 Index suite suite Illustrations Illustrations commande portctl speed CLI écran de l’onglet SFP, affichage commande portctl type CLI opérationnel commande portstats CLI écran de la console commande portstatus CLI écran de la vue Error Statistics commande portstatus CLI avec numéro de (Statistiques des erreurs) port écran de la vue Port info/Port Reset...
Page 159 Index suite Illustrations Modular SAN Array Fabric Switch 6, voir onglet Port Statistics (Statistiques Fabric Switch 6 MSA des ports) Mot de passe onglet Service (Maintenance) Mots de passe onglet Switch Control (Contrôle modification du commutateur) onglet Switch Health (État du commutateur) Noms de communauté...
Page 160 Port Control (Contrôle des ports) nettoyage paramètres par défaut du port série Sites Web restrictions de segmentation hp storage pour le commutateur et la Solutions de maintenance préventive structure (Fabric) 72, Stabilité du rack, avertissement xiii sommaire de l’interface de ligne...
Page 161 Index TFTP adresse IP du serveur Versions, utilitaire de supervision modification de l’adresse IP du commutateur, recherche paramètre de nom du fichier Voyants paramètres voyant d’état global Transceivers SFP résolution des problèmes Windows NT configuration des propriétés Utilitaire de supervision du commutateur de HyperTerminal mise à...

HP StorageWorks fabric switch 6 MSA Manuel De L'utilisateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour HP StorageWorks fabric switch 6 MSA

Sommaire des Matières pour HP StorageWorks fabric switch 6 MSA