Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SWR Manuels
  4. Préamplificateurs
  5. Marcus Miller
  6. Mode d'emploi

SWR Marcus Miller Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 18

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
PROFESSIONAL BASS PREAMP
www.swramps.com

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour SWR Marcus Miller

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com PROFESSIONAL BASS PREAMP www.swramps.com...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com I M P O R T A N T S A F E T Y I N S T R U C T I O N S ENGLISH - PAGES ... 6–11 The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage”...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com I N S T R U C C I O N E S D E S E G U R I D A D I M P O R T A N T E S C O N S I G N E S D E S É...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com I M P O R T A N T I N O R M E D I S I C U R E Z Z A W I C H T I G E A N W E I S U N G E N Z U I H R E R S I C H E R H E I T Das Symbol Blitz und Pfeil in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer vor dem Il simbolo del fulmine con la punta a freccia, racchiuso in un triangolo Vorhandensein nicht isolierter „gefährlicher Spannung“...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com I N S T R U Ç Õ E S D E S E G U R A N Ç A I M P O R T A N T E S 安 全 にご 使 用 いた だくた め に 二等辺三角形の中の矢印のついた稲妻の閃光のシンボルは、...
  • Page 6 Miller preamp for many years to come, and many thanks for “Stepping Up” to SWR. Your new Marcus Miller Professional Bass Preamplifier offers the exceptional performance and tone that bassists of every style have come to expect from SWR, and a feature set designed for any situation: •...
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Front Panel Front Panel A. INPUTS— Plug into either (or both) of the input jacks F. COMPRESSION— Press in to engage the Compressor using shielded instrument cable. Press Select to choose circuit, as indicated by the LED. Compression moderates either Input 1 or 2 to be the active jack as indicated by signal level as it peaks, according to the way you have the LEDs.
  • Page 8 The ultimate effect is a more transparent sound that X. MASTER VOLUME— Adjusts the output level of the opens up the sibilant characteristics of all instruments Marcus Miller preamp at the Preamp Out jack {AA} on the without being harsh. rear panel.
  • Page 9 Loop can be bypassed from the footswitch. JJ. TUNER OUT— Plug your instrument tuner in here. This The effects loop on the Marcus Miller preamp is located TRS 1 output can also be used as an always-active, tube- on a "side chain" circuit, a design used in studio equip- influenced direct output.
  • Page 10 Suggested Settings The following EQ settings are recommended by Marcus Miller for various Fender Jazz Bass types. Compression settings are optional. The remaining controls are left blank for your notations as well as one completely blank panel for your use.
  • Page 11 We rack screws and the case itself. recommend that at least once a month that the Marcus Miller The Marcus Miller Preamp takes up two full rack spaces preamp be removed from the rack case and all outside screws (3 1/2").
  • Page 12 • EQ semiparamétrico de 3 bandas con medios de barrido • Circuito de modelado de tono Aural Enhancer™ exclusivo de SWR – ajustado por Marcus Miller - con opción Defeat • Circuito Bass Intensifier™ para una mayor potencia de los graves •...
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Panel frontal Panel frontal A. INPUTS— Conecte su bajo a cualquiera (o ambas) de F. COMPRESSION— Púlselo para activar el circuito estas tomas de entrada usando un cable de instrumento compresor, tal como verá indicado por el LED. La con blindaje.
  • Page 14 X. MASTER VOLUME— Ajusta el nivel de volumen de su de tono variable que cambia el rango de frecuencia Y el previo Marcus Miller en el conector de salida Preamp Out nivel de acuerdo a la posición en la que ajuste ese control: {AA} del panel trasero.
  • Page 15 (pedalera de escenario izquierda y derecha)! El bucle de efectos del previo Marcus Miller está colocado en un circuito de "cadena lateral", un diseño usado en las JJ. TUNER OUT— Conecte aquí su afinador de instrumento.
  • Page 16 Sugerencias de ajustes Los siguientes ajustes de EQ han sido recomendados por Marcus Miller para distintos tipos de bajos Fender Jazz Bass. Los ajustes de compresión son opcionales. Los controles restantes están en blanco para que haga sus anotaciones, al igual que también le incluimos un panel totalmente en blanco para que lo use como plantilla.
  • Page 17 (3 1/2"). Si el rack en el que vaya a montar esta unidad requiere vez al mes, extraiga el previo Marcus Miller del bastidor rack y que quite las patas de goma del panel inferior, recuerde que vuelva a apretar todos los tornillos y compruebe toda las conexiones de su rack.
  • Page 18 • Deux entrées commutables en face avant plus une autre en face arrière facilitant les changements d'instrument • Égalisation semi-paramétrique à 3 bandes avec sélection de la fréquence du filtre médium • Circuit de correction sonore Aural Enhancer™ exclusif à SWR — modifié spécialement par Marcus Miller — désactivé en tirant sur le potentiomètre •...
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Face avant Face avant A. INPUTS— Utilisez l'une des entrées (ou les deux) avec un F. COMPRESSION— Appuyez pour activer le compresseur cordon blindé pour instrument. Utilisez la touche Select (indiqué par la Led) . La compression modère les pointes pour sélectionner l'entrée 1 ou 2 (témoin Led allumé).
  • Page 20 Jack Effects Return {FF}. X. MASTER VOLUME— Détermine le niveau des connecteurs de sortie {AA} de face arrière du préampli Marcus Miller. Y. INTERRUPTEUR POWER— Place le préamplificateur sous/ hors tension. La mise sous tension est indiquée par la Led.
  • Page 21 électronique pour la connexion à un amplifica- de saturation). teur de puissance pour basse tel que le Power 750 SWR. • Accompagnement : Connectez un lecteur de CD, boîte à rythmes, etc., au retour Return. Réglez le niveau de BB.
  • Page 22 Suggestions de réglages Suggestions de réglages Ces réglages d'égalisation sont recommandés par Marcus Miller pour divers types de Jazz Bass Fender (compression optionnnelle). Les autres réglages ne sont pas repérés pour votre propre utilisation. La dernière illustration est vièrge. BASSE ACTIVE :...
  • Page 23 Rack. Le préamplificateur pour toute utilisation ultérieure. Marcus Miller est directement prêt à l'installation en Rack Vérifiez de temps en temps le montage et le serrage des — tout ce dont vous avez besoin, ce sont les vis de fixation et vis qui peuvent se desserrer avec les vibrations et les le Rack lui-même.
  • Page 24 In termini di sonorità e prestazioni, il nuovo Preamplificatore Professionale per Basso Marcus Miller offre quell’eccellenza che ogni bassista, di qualunque stile musicale, si aspetta da un prodotto SWR, mettendo a disposizione un set di funzioni addatte a qualsiasi situazione: •...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Pannello Frontale Pannello Frontale A. INPUTS— Collega uno o entrambi i connettori d'ingresso COMPRESSION— Premi per attivare il circuito del compresso- usando un cavo schermato per strumenti. Premi il tasto Select re, come segnalato dal relativo indicatore LED. La compressio- per stabilire l'ingresso da attivare (Input 1 o 2 - come segnalato ne modera i picchi di livello del segnale in modo conforme alle dagli indicatori LED).
  • Page 26 4 manopole di controllo del compressore—anche Nota rivolta agli utenti SWR più esperti: La funzione Aural Enhancer quando il tasto Compressor {F} risulta disattivato (OFF) prima di inserita in questa unità è stata personalizzata da Marcus Miller, entrare in modalità...
  • Page 27 LED). Diverse unità Footswitch footswitch. possono essere collegate insieme per ottenere punti d’accesso Il circuito Effects Loop del preamp Marcus Miller è collocato multipli (ad esempio, un’unità footswitch posizionata nella in “side-chain”, proprio come avviene nelle mixing consolle in parte sinistra del palco ed un’altra unità...
  • Page 28 Regolazioni suggerite Le seguenti regolazioni EQ rappresentano dei preziosi suggerimenti forniti da Marcus Miller e applicabili a diversi tipi di bassi Fender Jazz. Le impostazioni del compressore sono opzionali. I controlli rimanenti sono stati lasciati vuoti per le tue regolazioni. Inoltre, è incluso un pannello interamente dedicato alle tue regolazioni.
  • Page 29 Marcus Miller, ti consigliamo di installarla all'interno di un rack-case. le viti dello stesso chassis, le quali potrebbero allentarsi a causa Il preamp Marcus Miller è già pronto per essere inserito in un rack e del continuo utilizzo e del trasporto. Almeno una volta al mese ti non necessita di elementi o accessori aggiuntivi, a parte il rack-case consigliamo di estrarre l’unità...
  • Page 30 Jahre hinaus mit wachsender Begeisterung genießen. Herzlichen Dank, dass Sie zu SWR “aufgestiegen” sind. Ihr neuer Marcus Miller Professional Bass Preamp bietet die außergewöhnliche Performance und den Sound, den Bassisten aller Stilrichtungen von SWR erwarten, inklusive eines universell einsetzbaren Funktionssets: •...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Vorderseite Vorderseite A. INPUTS— Schließen Sie an eine (oder beide) Eingangs- F. COMPRESSION— Bei gedrückter Taste ist die Kom- buchsen ein abgeschirmtes Instrumentenkabel an. pres sor-Schaltung aktiviert und die LED leuchtet. Die Drücken Sie Select, um entweder Eingang 1 oder 2 als Kompression gleicht Signalpegelspitzen entsprechend aktive Buchse zu wählen.
  • Page 32 Pegel entsprechend der Position des Aural Enhancer- X. MASTER VOLUME— Regelt den Ausgangspegel des Reglers verändert: Marcus Miller Preamps an der rückseitigen Preamp Out- Buchse {AA}. Wenn Sie den Regler aus der “MIN” Position nach rechts drehen, heben Sie Bass-, Mitten- und Höhenpegel in Y.
  • Page 33 Steuerung an unterschiedlichen Positionen (links und Der Effects Loop lässt sich via Fußschalter umgehen. rechts auf der Bühne) vorzunehmen! Der Effektloop des Marcus Miller-Preamps ist als "Side- JJ. TUNER OUT— Schließen Sie hier Ihren Instrumenten- chain" Schaltung konzipiert, eine bei Studiogeräten übli- Tuner an.
  • Page 34 Empfohlene Einstellungen Empfohlene Einstellungen Die folgenden EQ-Einstellungen werden von Marcus Miller für verschiedene Fender Jazz Bass-Typen empfohlen. Die Kompres- sions einstellungen sind optional. Die restlichen Regler wurden für Ihre Notizen leer gelassen. Zudem können Sie ganz unten ein völlig leeres Bedienfeld für Eintragungen nutzen.
  • Page 35 Racks durch Vibrationen lösen können. Sie sollten mindestens vorbereitet und benötigt außer den Rackschrauben und dem einmal im Monat den Marcus Miller Preamp aus dem Rack- eigentlichen Rack keine zusätzlichen Bauteile bzw. Zubehör. Gehäuse entfernen, alle äußeren Schrauben anziehen und alle Anschlüsse im Rack-Gehäuse überprüfen, um die Schönheit...
  • Page 36 MM pre-amp. Acesse o site: www.swramps.com Seu novo Pré-amplificador de Baixo Marcus Miller Profissional oferece um desempenho excepcional e o tom que baixistas de todos os estílos têm esperado de SWR, e características de configuração feito para qualquer situação: •...
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Painel Frontal Painel Frontal A. ENTRADAS— Plugue em qualquer um (ou em ambos) COMPRESSÃO— Pressione para acoplar circuito conectores fêmea de entrada usando cabo protegido de do Compressor, como mostrado pelo indicador LED. A instrumento.
  • Page 38 Conector Fêmea {FF} de Retorno dos Efeitos X. MASTER VOLUME— Ajusta o nível da saída do pré-amplifi- cador de Marcus Miller no conector fêmea de saída {AA} do pré-amplificador no painel traseiro. INTERRUPTOR DE ENERGIA — Comuta a unidade ON-OFF, como mostrado pelo indicador LED.
  • Page 39 LEDs. Vários pedais podem ser conectados juntos para pontos de vários pontos de acesso (pedais do palco esquer- O loop de efeitos no pre-amplificador Marcus Miller é do e direito)! encontrado no circuito "side chain", um modelo utilizado em equipamentos de estudios para isolar os efeitos do circuito JJ.
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Configurações Sugeridas Configurações Sugeridas Os seguintes configurações EQ são recomendados pelo Marcus Miller para vários tipos de baixos Fender Jazz. Configurações de compressão são opcionais. Os restantes controles são deixados em branco para as sua anotações. ATIVO:...
  • Page 41 O Preamp Marcus Miller ocupa dois espaços inteiros (3 1/2"). equipamento. Se o rack onde você monta o seu preamp requer que os pés...
  • Page 42 • 12AX7 双 3 極真空管を備えたクラシック SWR チューブ • プ リアンプ • フロントパネルの 2 つの選択式入力端子と楽器の切り替えに便利なリアパネルの入力 • 3 バンド • セミ - パラメトリック EQ とスイー プ可能なミッドレンジ • SWR だけの Aural Enhancer™ トーン形成回路 - Marcus Miller によるボイスのカスタマイズ - プル 式の Defeat オプション • ローエンドの厚みを付加する Bass Intensifier™ 回路...
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com フロントパネル フロントパネル A. INPUTS ̶ これらの入力端子のいずれか （もしくは両方） F. COMPRESSION ̶このボタンを押すと、 LED が点灯し、 にシールドされた楽器のケーブルを接続します。 Select で COMPRESSOR 回路が有効になります。 コンプレッション Input 1 か 2 のどちらを有効な端子にするかを選択し、 有 は、 次に説明する 4 つのコントロール {G, H, I と K} の組み合 効な端子側の...
  • Page 44 EFFECTS SEND {FF} の出力レベルの設定の第一段階のコン トロールです。 W. EFFECTS BLEND ̶ エフェクト • ルー プの信号 (wet) に、 ミッ クスされる直接信号 (dry) の量を調整することにより、 エフ R. AURAL ENHANCER™ ̶ 20 年以上も前から SWR® のトレー ェクトのレベルをコントロールします。 Effects Return 端子 ドマークの機能である Aural Enhancer は、 ベース音の基礎 {FF} を使用しないときは、 "DRY" の位置にセットしてくださ...
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com リアパネル リアパネル AA. PREAMP OUTPUT ̶ SWR Power 750 など、 ベース用の 題を回避するために、 完全に WET に設定してください。 ま パワーアンプに出力するための、 電気的に完全バランスの た、 すべての入力レベルコントロールの設定は、 +4dB （もし XLR と 1/4 インチ TRS 端子です。 オーバードライブしてしまう場合は 0dB ） に設定してくださ い。...
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com 推奨セッティング 推奨セッティング これらの EQ の設定は、 様々な Fender Jazz Bass のタイプのために、 Marcus Miller によって推奨されているものです。 コンプレッショ ンの設定は自由に行ってください。 メモに使っていただくために、 その他のコントロールには何も記入されていません。 また一つはメ モ用に、 完全に空白のパネルが用意されています。 アクティブ ： フレットレス • パッシブ ： パッシブ ： _____________________: 回路図 回路図 48 ページを参照してください。...
  • Page 47 は、 運搬や使用による振動で緩むことがあります。 機材の美観 Preamp は、 ラックマウントに完全に対応しており、 ラック用の と信頼性を保つために、 1 ヵ月に一度は Marcus Miller プリアン ねじとケースそのもの以外に、 必要な部品はありません。 プをラックケースから取り外し、 外側のねじすべてがしっかり締 められていることと、 ラックケース内の接続を確認することを Marcus Miller Preamp は 2 フル • ラックスペース （ 3.5 インチ） を お薦めします。 使用します。 もしプリアンプをラックにマウントするために、 本 体底面のゴム足を取り外す必要がある場合は、 再びゴム足を取 り付けるときのために、 取り外したねじを保管しておいてくださ い。 チューブの交換...
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Block Diagram Block Diagram swra mps .com...
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Notes Notes swra mps .com...
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Notes Notes swra mps .com...
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Notes Notes swra mps .com...
  • Page 52 Servicio de Cliente: 001-8665045875 A PRODUCT OF: SWR MUSICAL INSTRUMENTS CORPORATION CORONA, CALIFORNIA USA SWR®, Bass Intensifier™ and Aural Enhancer™ are trademarks of FMIC. Other trademarks are property of their respective owners. © 2012 FMIC. All rights reserved. P/N 0074114000...