Télécharger Imprimer la page
Fellowes POWERSHRED P-48C Mode D'emploi
Masquer les pouces Voir aussi pour POWERSHRED P-48C:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 4

Liens rapides

Please read these instructions before use.
Do not discard: keep for future reference.
Please read these instructions before use.
Do not discard: keep for future reference.
Lire ces instructions avant utilisation.
Ne pas jeter : conserver pour référence
ultérieure.
Lire ces instructions avant utilisation.
Ne pas jeter : conserver pour référence
Lea estas instrucciones antes de usarlo.
ultérieure.
No las deseche: guárdelas para tenerlas como
referencia.
Lea estas instrucciones antes de usarlo.
No las deseche: guárdelas para tenerlas como
Diese Anleitungen vor Gebrauch genau
referencia.
durchlesen.
Bitte nicht entsorgen: zur späteren Bezugnahme
Diese Anleitungen vor Gebrauch genau
aufheben
durchlesen.
Bitte nicht entsorgen: Zur späteren Bezugnahme
Prima dell'uso, si raccomanda di leggere questo
aufheben.
manuale di istruzioni. Conservare il manuale per
consultarlo secondo le necessità.
Prima dell'uso, si raccomanda di leggere questo
manuale di istruzioni.
Dese instructies voor gebruik lezen.Niet
weggooien, maar bewaren om later te kunnen
Conservare il manuale per consultarlo secondo le
raadplegen.
necessità.
Deze instructies voor gebruik lezen.
Niet weggooien, maar bewaren om later te kunnen
raadplegen.
All manuals and user guides at all-guides.com
POWERSHRED
Läs dessa anvisningar innan du använder
apparaten.
Läs dessa anvisningar innan du använder
Släng inte bort, behåll för framtida bruk.
apparaten.
Släng inte bort, behåll för framtida bruk.
Læs venligst denne vejledning før anvendelse.
Bør ikke bortskaffes. Behold for fremtidig
Læs venligst denne vejledning før anvendelse.
henvisning.
Bør ikke bortskaffes. Behold for fremtidig
Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.
henvisning.
Älä hävitä: säilytä myöhempää käyttöä varten.
Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.
Vennligst les nøye igjennom denne
Älä hävitä: säilytä myöhempää käyttöä varten.
bruksanvisningen før bruk.
Ikke kast den: Ta vare på den for senere
Vennligst les nøye igjennom denne
referanse.
bruksanvisningen før bruk.
Ikke kast den: Ta vare på den for senere referanse.
Przed użyciem proszę zapoznać się z tą instrukcją.
Nie wyrzucać - zachować jako źródło informacji na
Przed użyciem proszę zapoznać się z tą instrukcją.
przyszłość
Nie wyrzucać - zachować jako źródło informacji na
Перед началом эксплуатации обязательно
przyszłość
прочтите данную инструкцию.
Не выбрасывайте данную инструкцию: сохраните
Перед началом эксплуатации обязательно
ее для последующего использования.
прочтите данную инструкцию.
Не выбрасывайте данную инструкцию: сохраните
ее для последующего использования.
P-48C
®
Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριν
χρησιμοποιήσετε το προϊόν.
Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριν
Μην τις απορρίψετε: κρατήστε τις για μελλοντική
χρησιμοποιήσετε το προϊόν.
αναφορ
Μην τις απορρίψετε: κρατήστε τις για μελλοντική
Kullanmadan önce lütfen bu talimatları okuyun.
αναφορά.
Atmayın: ileride ba vurmak üzere saklayın.
Kullanmadan önce lütfen bu talimatları okuyun.
Před použitím si pročtěte tyto pokyny.
Atmayın: ileride başvurmak üzere saklayın.
Nelikvidujte: uschovejte pro budoucí použití.
Před použitím si pročtěte tyto pokyny.
Pred použitím si pre ítajte tieto pokyny.
Nelikvidujte: uschovejte pro budoucí použití.
Nezahadzujte: odložte pre budúce použitie.
Pred použitím si prečítajte tieto pokyny.
Kérjük, hogy használat előtt olvassa el az utasításokat!
Nezahadzujte: odložte pre budúce použitie.
Az utasításokat ne dobja ki; tartsa meg referenciaan-
yagként való jövőbeni használatra.
Kérjük, hogy használat előtt olvassa el az utasításokat!
Leia estas instruções antes da utilização.
Az utasításokat ne dobja ki; tartsa meg
Não as deite fora: conserve-as para consulta futura.
referenciaanyagként való jövőbeni használatra.
Leia estas instruções antes da utilização.
Não as deite fora: conserve-as para consulta futura.
Quality Office Products Since 1917

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Fellowes POWERSHRED P-48C

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com POWERSHRED P-48C ® Please read these instructions before use. Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριν Läs dessa anvisningar innan du använder Do not discard: keep for future reference. χρησιμοποιήσετε το προϊόν. apparaten. Please read these instructions before use.
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH Model P-48C A. Handle F. Window L. Control switch B. Shredder head G. Bin 1. Auto-On C. See safety instructions Sheets per pass O 2. OFF D. Sheet capacity gauge I. Disconnect power switch R 3.
  • Page 3 Limited Warranty: Fellowes, Inc. (“Fellowes”) warrants the parts of the machine to be free of additional costs incurred by Fellowes to provide parts or services outside of the country where the defects in material and workmanship and provides service and support for 2 years from the date of purchase by the original consumer.
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Modèle P-48C LÉGENDE A. Poignée F. Fenêtre de visualisation L. Coupe circuit de sécurité lors B. Tête du destructeur G. Corbeille du vidage de la corbeille C. Se reporter aux H. Feuilles par cycle 1.
  • Page 5 2-3 secondes est vidée. *N’utiliser que de l’huile végétale dans un conteneur à long col sans aérosol telle que l’huile Fellowes 35250 ATTENTION GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT de tout vice provenant d’un défaut de matière ou de fabrication et fournit entretien et assistance lames de coupe de l’appareil sont exemptes de tout vice provenant d’un défaut de matière ou de...
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL Modelo P-48C COMPONENTES F. Ventana L. Interruptor de control B. Cabezal de la G. Papelera 1. Encendido destructora automático O 2. APAGADO las instrucciones de R 3 Retroceso seguridad D. Indicador de capacidad crédito y papel K.
  • Page 7 Apáguela (O). la entrada. problemas, recomendamos engrasar la destructora *Use solamente aceite vegetal que no sea en aerosol en un recipiente de boquilla larga, como el Fellowes No. 35250. PRECAUCIÓN GARANTÍA LIMITADA libres de defectos de material y mano de obra y proporciona servicio y soporte durante 2 años a...
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH Modell P-48C LEGENDE A. Griff F. Sichtfenster L. Bedienschalter B. Schneidkopf G. Auffangbehälter 1. Automatisch-Ein C. Siehe die H. Seiten pro Arbeitsgang O 2. Sicherheitshinweise R 3. Rückwärts weiter unten J. Einzug für Papier/ D.
  • Page 9 Rückwärtsbetrieb (R) einstellen Leeren des Abfallbehälters zu ölen. *Verwenden Sie nur ein aerosolfreies Pflanzenöl in Behältern mit langer Düse, z. B. Fellowes 35250 VORSICHT BESCHRÄNKTE PRODUKTGARANTIE Beschränkte Garantie: Fellowes, Inc. („Fellowes“) garantiert, dass die Geräteteile für anfallen, um Teile oder Dienstleistungen außerhalb des Landes zur Verfügung zu stellen, in dem der Aktenvernichter ursprünglich von einem autorisierten Wiederverkäufer verkauft worden ist.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO Modello P-48C LEGENDA A. Impugnatura F. Finestra L. Interruttore di comando B. Testata G. Contenitore 1. Accensione distruggidocumenti Fogli per passaggio automatica C. Vedere istruzioni I. Interruttore generale/ O 2. Spegnimento relative alla sicurezza sicurezza R 3.
  • Page 11 ATTENZIONE GARANZIA LIMITATA DEL PRODOTTO eventuali costi aggiuntivi sostenuti da Fellowes per fornire ricambi o servizi fuori del paese in cui da parte dell’utente originale. Fellowes garantisce che le lame di taglio della macchina saranno il rimedio esclusivo a disposizione del cliente sarà la riparazione o la sostituzione del prodotto prodotto.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS Model P-48C LEGENDE A. Hendel F. Venster L. Schakelaar B. Papiervernietiger G. Afvallade 1. Auto-aan H. Vellen per doorvoer R 3. Omgekeerde I. Stroomschakelaar onderstaandeveiligheidsinstructies richting J. Invoer voor papier/ D. Velcapaciteit meter kredietkaart K.
  • Page 13 Fellowes behoudt zich het recht voor om de klanten garantie gebruik te maken, neemt u contact op met ons of met uw detailhandelaar.
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com SVENSKA Modell P-48C TANGENT A. Handtag F. Fönster L. Kontrollknapp B. Skärhuvud G. Papperskorg På C. Se säkerhetsinstruktioner H. Ark per arbetspass O 2. AV nedan I. Strömbrytare R 3. Backläge D. Kvantitetsmätare J.
  • Page 15 2-3 sekunder tömmer papperskorgen. *Använd endast vegetabilisk olja utan aerosol i behållare med långt munstycke, typ Fellowes nr. 35250 VAR FÖRSIKTIG BEGRÄNSAD PRODUKTGARANTI från materialfel eller tillverkningsfel och ger service och support i upp till två (2) år efter maskinens skärblad är fria från materialfel eller tillverkningsfel i upp till fem (3) år efter...
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com DANSK Model P-48C OVERSIGT A. Håndtag F. Rude B. Makuleringsmaskine hoved G. Beholder 1. Baglæns H. Ark pr. omgang O 2. nedenfor I. Disconnect Power knap R 3. Auto-On D. Indikator for papirkapacitet J.
  • Page 17 2-3 sekunder tømmer affaldsbeholderen. *Brug kun en non-aerosol vegetabilsk olie i en beholder med lang dyse, såsom Fellowes 35250 FORSIGTIG BEGRÆNSET PRODUKTGARANTI Begrænset garanti: Fellowes, Inc. (”Fellowes”) garanterer, at alle maskinens dele er fri for dele eller service udenfor det land, hvor maskinen oprindeligt blev solgt af en autoriseret kundes købsdato.
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com SUOMI Malli P-48C SELITYKSET A. Kahva F. Ikkuna B. Silppurin pääosa G. Silppusäiliö 1. Automaattinen C. Tutustu alla oleviin H. Arkkia/syöttö käynnistys I. Virrankatkaisin O 2. Virrankatkaisu D. Arkkikapasiteetin R 3. Peruutus mittari syöttöaukko E.
  • Page 19 Paina Virrankatkaisu (O) *Voitele Välttääksesi nämä ongelmat suosittelemme -painiketta yhteydessä. *Käytä vain suuttimellisessa pullossa olevaa aerosolitonta kasviöljyä, kuten Fellowes 35250. VAROITUS TUOTTEEN RAJOITETTU TAKUU tuotteen alkuperäisestä ostopäivästä lukien. Jos osassa havaitaan vika takuuaikana, ainoana käyttötavoista poikkevaa käyttöä, silppurin käyttöä epäasianmukaisella virtalähteellä (muu...
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com NORSK Modell P-48C FORKLARING A. Håndtak F. Vindu L. Kontrollbryter B. Makuleringshode G. Beholder 1. Auto-på C. Se sikkerhetsinstrukser H. Ark per omgang O 2. AV nedenfor R 3. Revers D. Arkkapasitetsmåler J. Papir-/kredittkortinngang E.
  • Page 21 Begrenset garanti: Fellowes, Inc. (“Fellowes”) garanterer at maskindelene er fri for defekter av denne, etter Fellowes’ valg og for selskapets regning. Denne garantien er ikke gyldig hvis makulatoren er misbrukt, håndtert på feil måte, hvis bruksstandardene for produktet ikke er rettigheter.
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com POLSKI Model P-48C PODZESPOŁY A. Uchwyt F. Okienko L. Przełącznik sterowania B. Głowica niszczarki G. Kosz 1. Pozycja C. Patrz instrukcje H. Liczba kartek ciętych Automatyczny Start bezpieczeństwa niżej jednorazowo O 2. Pozycja Wyłączenie D.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com DZIAŁANIA Przełącznik rozłączający musi znajdować się w pozycji włączonej, aby możliwe było włączenie niszczarki (I). W celu łatwiejszego usunięcia ścinek należy założyć worek (Fellowes Nr 36052) na kosz urządzenia. PAPIER Praca ciągła: Sprawdzić ilość papieru Ustawić...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com РУССКИЙ Модель P-48C ПОЯСНЕНИЯ A. Ручка F. Окошко L. Переключатель управления B. Режущий блок G. Контейнер 1. Авто-вкл уничтожителя H. Листов за один O 2. ВЫКЛ C. См. Инструкции по проход R 3. Реверс безопасности...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com ЭКСПЛУАТАЦИЯ Для работы уничтожителя выключатель питания должен находиться в положении ВКЛ. (I). Для простоты утилизации отходов вставьте мешок для отходов (Fellowes № 36052). БУМАГА Время непрерывной работы: Установите переключатель Проверьте количество Установите режим...
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μοντέλο P-48C ΠΛΗΚΤΡΟ A. Χειρολαβή F. Παράθυρο L. Διακόπτης ελέγχου B. Κεφαλή καταστροφέα G. Δοχείο 1. Αυτόματο - Ανοικτό εγγράφων H. Φύλλα ανά πέρασμα O 2. ΚΛΕΙΣΤΟ C. Δείτε τις Οδηγίες I. Διακόπτης αποσύνδεσης R 3.
  • Page 27 να λιπαίνετε τον καταστροφέα κάθε φορά που αδειάζετε 2-3 δευτερόλεπτα τον κάδο απορριμμάτων. *Να χρησιμοποιείτε μόνο λιπαντικό φυτικής βάσης, όχι σε μορφή αεροζόλ, σε δοχείο με μακρύ ακροφύσιο, όπως το Fellowes 35250 ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Περιορισμένη εγγύηση: Η εταιρία Fellowes, Inc. (στο εξής “Fellowes”) εγγυάται ότι το μηχάνημα δεν...
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com TÜRKÇE Model P-48C ANAHTAR A. Aşağıdaki güvenlik F. Pencere L. Kumanda anahtarı talimatlarına bakın G. Hazne 1. Otomatik-Açık B. Öğütücü başlığı H. Geçiş başına sayfa O 2. KAPALI C. Kulp sayısı R 3. Geri D.
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com ÇALIŞTIRMA Öğütücünün çalışması için, Güç Kesme Anahtarı AÇIK (I) konumda olmalıdır. Atıkları kolayca toplayıp atabilmek için çöp torbası (Fellowes No: 36052) yerleştirin. KAĞIT Kağıt miktarını Otomatik-Açık (I) konuma Kağıt girişine yerleştirip, Kapalı (O) konuma Kapalı...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com ČESKY Model P-48C TLAČÍTKO A. Držadlo F. Okno L. Řídicí spínač B. Hlava skartovacího G. Odpadní nádoba 1. Automatický start H. listů za cyklus O 2. VYPNUTO stroje C. Viz níže uvedené I. Vypínač zdroje napájení R 3.
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com OBSLUHA Vypínač zdroje napájení musí být zapnutý poloha (I), aby skartovací stroj mohl být provozován. Pro snadnou likvidaci zasuňte pytel na odpadní materiál (Fellowes č. 36052). PAPÍR Zkontrolujte množství Nastavte na Automatický Zaveďte do otvoru pro...
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com SLOVENČINA Model P-48C LEGENDA A. Držadlo F. Okno L. Ovládací spínač B. Hlava skartovacieho 1. Automatický štart G. Odpadová nádoba stroja O 2. Vypnuté H. Listov za cyklus C. Pozri dole uvedené R 3. Spätný chod I.
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com OBSLUHA Aby bolo možné pracovať na skartačnom stroji, vypínač musí byť v polohe ZAPNUTÉ (I). Pre zjednodušenie obsluhy používajte odpadové vrece (Obj. kód Fellowes FE0360 52). SKARTOVANIE PAPIERA Skontrolujte hrúbku Nastavte tlačidlo na Papier vložte do vstupného...
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com MAGYAR P-48C modell JELMAGYARÁZAT A. Fogantyú F. Ablak L. Vezérlőkapcsoló B. Aprítófej G. Papírkosár 1. Automatikus indítás C. Lásd az alábbi O 2. KI H. Lapkapacitás biztonsági utasításokat I. Megszakító kapcsoló R 3. Vissza D.
  • Page 35 IDŐSZAKRA KORLÁTOZÓDIK. A Fellowes semmilyen esetben sem felelős a terméknek tulajdonítható kizárólagos orvoslás a hibás alkatrésznek vagy a terméknek – a Fellowes választása szerint – a Fellowes következményes vagy járulékos károkért. Ez a jótállás sajátos jogokat ad Önnek. A jelen jótállás időtartama, költségére történő...
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com PORTUGUÊS Modelo P-48C TECLA A. Pega F. Janella L. Interruptor de comando B. Cabeça de destruição G. Cesto 1. Funcionamento de documentos H. Folhas por passagem automático C. Consulte as instruções I. Interruptor de ligação O 2.
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com FUNCIONAMENTO O interruptor de ligação deve estar na posição Ligado (I) para utilizar o destruidor. Introduza um saco de lixo (produto n.º 36052 da Fellowes) para uma eliminação fácil. PAPEL Funcionamento contínuo: Alimente na entrada 3-5 minutos no máximo...
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com W.E.E.E. English For more information on the WEEE Directive please visit www.fellowesinternational.com/WEEE French Pour obtenir des plus amples informations sur cette directive, rendez-vous sur www.fellowesinternational.com/WEEE Spanish www.fellowesinternational.com/WEEE German Dieses Produkt ist als Elektro- und Elektronikgerät klassifiziert. Wenn Sie dieses Gerät eines Tages entsorgen müssen, stellen Sie bitte sicher, dass Sie dies gemäß der Europäischen Richtlinie zu Sammlung und Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten (WEEE) und in Übereinstimmung mit der lokalen Gesetzgebung in bezug auf diese Richtlinie tun.
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Norwegian www.fellowesinternational.com/WEEE Polish Ten produkt został zaklasyfikowany do grupy urządzeń elektrycznych i elektronicznych. W celu pozbycia się zużytego sprzętu będącego w Państwa posiadaniu należy postępować zgodnie z Europejską Dyrektywą w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) oraz z lokalnie obowiązującym prawem. Więcej informacji znajdziecie Państwo na stronie www: www.fellowesinternational.com/WEEE Russian Данное...
  • Page 40 March 1, 2012 James Fellowes Customer Service and Support www.fellowes.com Benelux +31-(0)-13-458-0580 Poland +48-(22)-2052110 Deutschland +49-(0)-5131-49770 Singapore +65-6221-3811 Europe 00-800-1810-1810 Spain/Portugal +34-91-748-05-01 France +33-(0)-1-78-64-91-00 United Kingdom +44-(0)-1302-836800 Italy +39-071-730041 United States +1-800-955-0959 ©2013 Fellowes, Inc. Part No. 405568 Rev B...