Manuels Connexes pour Asus Xonar DSX
Sommaire des Matières pour Asus Xonar DSX
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com U7081 First Edition V1 January 2012 Xonar DSX 7.1 PCIE Audio card Quick Start Guide U7081_Xonar DSX_QSG.indb 1 12.01.2012 18:27:14 Uhr...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Table of content English ....................1 Français ....................6 Deutsch ....................9 Italiano ..................... 12 Español ..................... 15 Português ..................18 Pyccкий .................... 21 Türkçe ..................... 24 U7081_Xonar DSX_QSG.indb 2 12.01.2012 18:27:14 Uhr...
- Page 3 • Support CD • Quick Start Guide System requirements To ensure a successful installation of the Xonar DSX card, your computer must meet the following requirements: • One PCIE 1.0 (or higher) compatible slot for the audio card • Microsoft...
- Page 4 Usually connects to the Analog Audio output of TV tuner card or other sound source inside your PC system. (To monitor your TV tuner card’s audio from this Aux-In, you must enable the “monitor” function for Aux-In in the Xonar DSX Audio Center‘s recording mixer.) S/PDIF Out header Connects to the graphics card with HDMI support.
- Page 5 Touch the metal back or side panel of the computer to avoid static electricity. Remove the chassis cover. Remove the metal bracket from an available PCIE slot for the Xonar DSX audio card. Carefully insert the audio card into the PCIE slot. Ensure the audio card sits properly in place.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Contenu de la boîte Vérifiez que la boîte de votre carte son ASUS Xonar DSX contient bien les éléments suivants : • Carte son PCIE ASUS Xonar DSX • Adaptateur S/PDIF TOSLINK optique x1 •...
- Page 7 (Pour surveiller les signaux audio de votre carte tuner TV depuis ce port, vous devrez activer la fonction de surveillance du port “Aux-In” à partir de l’utilitaire audio Xonar DSX Audio Center.) En-tête sortie S/PDIF Se connecte à une carte graphique avec support HDMI.
- Page 8 CD de support. Suivez les instructions à l’écran pour terminer l’installation. La version et le contenu du CD de support peuvent être modifiés sans avis préalable. ASUS Xonar DSX - Guide de démarrage rapide U7081_Xonar DSX_QSG.indb 8 12.01.2012 18:27:21 Uhr...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Verpackungsinhalt Überprüfen Sie Ihre ASUS Xonar DSX Audio-Kartenverpackung auf folgenden Inhalt: • ASUS Xonar DSX PCIE-Audio-Karte • 1x S/PDIF TOSLINK optischer Adapter • 1x flache Klemme • Support-CD • Schnellstartanleitung Systemanforderungen Um eine erfolgreiche Installation der Xonar DS-Karte sicherzustellen, muss Ihr Computer...
- Page 10 Anschluss zu überwachen, müssen Sie für Aux-In die Funktion „Überwachen“ im Xonar DS Audio Center-Aufnahme-Mixer aktivieren.) S/PDIF- Verbindet den Grafikkartenausgang mit der HDMI-Unterstützung Ausgangsanschluss PCI Express Bus- Stecken Sie die Goldkontakte in den PCI-Express-Steckplatz auf Goldkontakte dem Motherboard. ASUS Xonar DSX-Schnellstartanleitung U7081_Xonar DSX_QSG.indb 10 12.01.2012 18:27:23 Uhr...
- Page 11 Schalten Sie den Computer wieder ein. Treiberinstallation Treiberinstallation Installieren der Xonar DSX-Kartentreiber Nachdem Sie die Xonar DSX-Karte installiert haben, schalten Sie Ihren Computer ein. Windows erkennt die Audio-Karte automatisch und sucht nach den ® Gerätetreibern. Wenn Sie nach den Treibern gefragt werden, klicken Sie auf Abbrechen.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Contenuto della Confezione Controllare che nella confezione della scheda audio ASUS Xonar DSX siano contenuti i seguenti articoli: • Scheda Audio Xonar DSX PCIE ASUS • 1 x Adattatore Ottico TOSLINK S/PDIF •...
- Page 13 “monitor” per Aux-In nel mixer da registrazione del Centro Audio Xonar DS). Header Uscita S/PDIF Collega alla scheda grafica con il supporto HDMI. Dentelli dorati Bus PCI Da inserire nello slot PCI Express della scheda madre. Express ASUS Xonar DSX - Guida Rapida U7081_Xonar DSX_QSG.indb 13 12.01.2012 18:27:28 Uhr...
- Page 14 Inserire il cavo di alimentazione al computer e ad una presa a muro ACCENDERE il computer. Installazione Driver Installazione Driver della Scheda Xonar DSX Dopo aver installato la scheda Xonar DSX, accendere il computer. Windows rileva ® automaticamente la scheda audio ed inizia la ricerca dei driver del dispositivo. Alla richiesta dei driver, cliccare Cancel (Annulla).
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Contenido del �aquete Revise el paquete de la tarjeta de audio ASUS Xonar DSX para comprobar que contiene los siguientes elementos: • Tarjeta de Audio PCIE ASUS Xonar DSX • Adaptador óptico TOSLINK S/PDIF x1 •...
- Page 16 Xonar DSX. Conector de salida Para conectarse a la tarjeta gráfica con funcionalidad HDMI. S/PDIF Contactos dorados del Insertar en la ranura PCIE Express de la placa base. bus PCIE ASUS Xonar DSX - Guía de inicio rápido U7081_Xonar DSX_QSG.indb 16 12.01.2012 18:27:32 Uhr...
- Page 17 Enchufe el cable de alimentación a su PC y a una toma de corriente eléctrica. ENCIENDA el equipo. Instalar el controlador Instalar el controlador de la tarjeta Xonar DSX Una vez instalada la tarjeta Xonar DSX, apague el equipo. Windows detectará ® la tarjeta de audio y buscará los controlares del dispositivo automáticamente.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Conteúdo da embalagem Verifique se a embalagem da sua placa de áudio ASUS Xonar DSX contém os seguintes itens: • Placa de áudio PCIE ASUS Xonar DSX • 1x adaptador óptico S/PDIF TOSLINK •...
- Page 19 “monitor” para a entrada Auxiliar no misturador de gravação do Xonar DSX Audio Center.) Ficha de Saída S/PDIF Liga à placa gráfica com suporte HDMI. Contactos dourados PCI Insira na ranhura PCI Express da placa principal. Express Guia de instalação rápida ASUS Xonar DSX U7081_Xonar DSX_QSG.indb 19 12.01.2012 18:27:37 Uhr...
- Page 20 Ligue o cabo de alimentação ao computador e à tomada eléctrica. Ligue o computador. Instalação do controlador Instalar o controlador da placa Xonar DSX Depois de instalar a placa Xonar DSX, ligue o seu computador. O Windows detecta ® automaticamente a placa de áudio e procura os controladores do dispositivo.
- Page 21 Низкопрофильный кронштейн x1 • Компакт-диск с драйверами • Краткое руководство Системные требования Для успешной установки Xonar DSX Ваш компьютер должен соответствовать следующим требованиям: • Один слот PCIE 1.0 (или выше) для аудиокарты • Microsoft Windows Vista (32/64бит) / XP (32/64бит) / MCE2005 •...
- Page 22 Аудиовход Обычно подключается к аналоговому аудиовыходу ТВ-тюнера или другого источника звука внутри компьютера. (Для контроля звука ТВ-тюнера, подключенного к Aux-In, Вам нужно включить функцию “monitor” для Aux-In в микшере аудиоцентра Xonar DSX) S/PDIF-выход Подключение видеокарты с HDMI. Разъем PCI Express Вставляется в слот PCI Express материнской платы.
- Page 23 Вставьте Support CD в оптический привод. Если автозапуск включен, появится мастер установки. Если нет, запустите setup.exe с компакт-диска. Следуйте инструкциям на экране для завершения установки. Версия и содержимое ПО на компакт-диске может изменяться без уведомления. Краткое руководство для ASUS Xonar DSX U7081_Xonar DSX_QSG.indb 23 12.01.2012 18:27:42 Uhr...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Paket içeriği ASUS Xonar Esence STX ses kartı paketinizde aşağıdaki öğelerin bulunup bulunmadığını denetleyin: • ASUS Xonar DSX PCIE ses kartı • 1 adet S/PDIF TOSLINK optik bağdaştırıcı • Düşük Profilli Destek x1 •...
- Page 25 Aux Giriş Başlığı Genellikle TV tarayıcı kartının Analog Ses çıkışına ya da PC sisteminizdeki diğer ses kartlarına bağlanır. (TV tarayıcı kartınızın sesini bu Aux-In’den izlemek için, Xonar DSX Ses Merkezinin kayıt mikserinde “izleme” işlevini etkinleştirmeniz gerekir. S/PDIF Çıkış başlığı HDMI destekli grafik kartına bağlanır.
- Page 26 Statik elektrikten kaçınmak için bilgisayarın metal arka kısma veya yan panele dokunun. Şasi kapağını çıkarın. Xonar DSX STX ses kartı için kullanılabilir bir PCIE yuvasından metal desteği çıkarın. Ses kartını dikkatle PCIE yuvasına yerleştirin. Ses kartını vidalarla ve metal bilezikle sabitleyin.