Table des Matières
Manuels Connexes pour Asus Xonar DGX
Sommaire des Matières pour Asus Xonar DGX
- Page 1 U7083 Xonar DGX PCIE 5.1 & Headphone Amp Audio Card Quick Start Guide First Edition Jan. 2012 Copyright © 2012 ASUSTeK Computer Inc. All Rights Reserved U7083_Xonar DGX_QSG.indb 1 1/9/12 6:42:03 PM...
- Page 2 Table of content English ..................1 Français ..................4 Deutsch ..................8 Italiano ..................12 Español ..................16 Português .................. 20 Pyccкий ..................24 Türkçe ..................28 U7083_Xonar_DGX_QSG_front page.i5 5 1/9/12 6:40:40 PM...
-
Page 3: Package Contents
ASUS Xonar DGX PCIE audio card • Low Profile Bracket x1 • Support CD x1 • Quick Start Guide x1 System requirements To ensure a successful installation of the Xonar DGX card, your computer must meet the following requirements: • One PCIE 1.0 (or higher) compatible slot for the audio card •... - Page 4 4-pin header. Usually connects to the Analog Audio output of TV tuner card or other sound source inside your PC system. (To monitor your TV tuner card’s audio from this Aux-In, you Aux Input Header must enable the “monitor” function for Aux-In in the Xonar DGX Audio Center’s recording mixer.) Connects to the supported graphics card with HDMI. S/PDIF Out header ASUS Xonar DGX Quick Start Guide U7083_Xonar DGX_QSG.indb 2 1/9/12 6:42:04 PM...
-
Page 5: Driver Installation
Touch the metal back or side panel of the computer to avoid static electricity. Remove the chassis cover. Remove the metal bracket from an available PCIE slot for the Xonar DGX audio card. Carefully insert the audio card into the PCIE slot. Ensure the audio card sits properly in place. - Page 6 Xonar DGX Carte son PCIE 5.1 & ampli casque Guide de démarrage rapide Première édition Janvier 2012 Copyright © 2012 ASUSTeK Computer Inc. Tous droits réservés ASUS Xonar DGX - Guide de démarrage rapide U7083_Xonar DGX_QSG.indb 4 1/9/12 6:42:06 PM...
-
Page 7: Contenu De La Boîte
Mémoire DRAM de 256 Mo (ou plus) • 60 Mo d’espace disque disponible pour l’installation du pilote • Un lecteur de CD-ROM (ou DVD-ROM) pour l’installation des logiciels • Des écouteurs de haute qualité, des haut-parleurs analogiques pour profiter pleinement de la qualité audio délivrée par la carte son Introduction au matériel 3.1 Diagramme de la carte Xonar DGX ASUS Xonar DGX - Guide de démarrage rapide U7083_Xonar DGX_QSG.indb 5 1/9/12 6:42:07 PM... - Page 8 TV depuis ce port, vous devrez activer la fonction de surveillance du port “Aux-In” à partir de l’utilitaire audio Xonar DGX Audio Center.) Se connecte à une carte graphique avec support HDMI. En-tête sortie S/PDIF ASUS Xonar DGX - Guide de démarrage rapide U7083_Xonar DGX_QSG.indb 6 1/9/12 6:42:07 PM...
-
Page 9: Installation De La Carte
® automatiquement la carte son et lancera la recherche du pilote approprié. Lorsque la fenêtre d’installation du pilote apparaît, cliquez sur Annuler. Insérez le CD de support dans votre lecteur optique. Si l’Exécution automatique est activée, le processus de configuration démarre automatiquement. Si ce n’est pas le cas, cliquez sur le fichier setup.exe contenu dans le CD de support. Suivez les instructions à l’écran pour terminer l’installation. La version et le contenu du CD de support peuvent être modifiés sans avis préalable. ASUS Xonar DGX - Guide de démarrage rapide U7083_Xonar DGX_QSG.indb 7 1/9/12 6:42:08 PM... - Page 10 Xonar DGX PCIE 5.1 & Kopfhörer Audio-Karte Schnellstartanleitung Erste Ausgabe Januar 2012 Copyright © 2012 ASUSTeK Computer Inc. Alle Rechte vorbehalten ASUS Xonar DGX-Schnellstartanleitung U7083_Xonar DGX_QSG.indb 8 1/9/12 6:42:10 PM...
-
Page 11: Systemanforderungen
Verpackungsinhalt Überprüfen Sie Ihre ASUS Xonar DGX Audio-Kartenverpackung auf folgenden Inhalt: • ASUS Xonar DGX PCIE Audio-Karte • 1x flache Klemme • Support-CD • Schnellstartanleitung Systemanforderungen Um eine erfolgreiche Installation der Xonar DGX-Karte sicherzustellen, muss Ihr Computer folgende Anforderungen erfüllen: • Ein PCIE 1.0 (oder höher) -kompatibler Steckplatz für die Audio-Karte • Microsoft® Windows® 7 (32/64Bit) / Microsoft... - Page 12 Normalerweise der Anschluss für den analogen Tonausgang Aux- Eingangsanschluss der TV-Tunerkarte oder anderen Tonausgabegeräten in Ihrem PC-System. (Um den Ton Ihrer TV-Tunerkarte von diesem Anschluss zu überwachen, müssen Sie für Aux-In die Funktion „Überwachen“ im Xonar DGX Audio Center- Aufnahme-Mixer aktivieren.) S/PDIF- Verbindet den Grafikkartenausgang mit der HDMI- Ausgangsanschluss Unterstützung ASUS Xonar DGX-Schnellstartanleitung U7083_Xonar DGX_QSG.indb 10...
- Page 13 10. Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose. 11. Schalten Sie den Computer wieder ein. Treiberinstallation Installieren der Xonar DGX-Kartentreiber Nachdem Sie die Xonar DGX-Karte installiert haben, schalten Sie Ihren Computer ein. Windows erkennt die Audio-Karte automatisch und sucht ® nach den Gerätetreibern. Wenn Sie nach den Treibern gefragt werden, klicken Sie auf Abbrechen.
-
Page 14: Guida Rapida
Xonar DGX Scheda Audio PCIE 5.1 con Amplificatore Cuffie Guida Rapida Prima Edizione Gennaio 2012 Copyright © 2012 ASUSTeK Computer Inc. Tutti i Diritti Riservati ASUS Xonar DGX - Guida Rapida U7083_Xonar DGX_QSG.indb 12 1/9/12 6:42:14 PM... -
Page 15: Contenuto Della Confezione
Contenuto della Confezione Controllare che nella confezione della scheda audio Xonar DGX ASUS siano contenuti i seguenti articoli: • Scheda Audio Xonar DGX PCIE ASUS • 1 x Staffa a Basso Profilo • CD di Supporto • Guida Rapida Requisiti di Sistema Per garantire una corretta installazione della scheda Xonar DGX, il computer deve soddisfare i seguenti requisiti: •... - Page 16 Theater,ricevitori AV per l’uscita audio digitale, fra cui PCM, DTS Digital, DTS, WMA-Pro, etc. Pannello frontale Intel AC’97 / HDA a 9-pin con supporto Header audio pannello rilevazione jack audio e selezione cuffie FP audio per uscita frontale analogica sul Centro Audio. Di solito, collega all’uscita Audio Analogica della scheda di sintonizzazione TV o ad altra sorgente audio all’interno del sistema del PC (per monitorare l’audio della scheda di Header Input Aux sintonizzazione TV dall’ingresso Audio, si deve attivare la funzione “monitor” per Aux-In nel mixer da registrazione del Centro Audio Xonar DGX). Collega alla scheda grafica con supporto HDMI. Header S/PDIF Out ASUS Xonar DGX - Guida Rapida U7083_Xonar DGX_QSG.indb 14 1/9/12 6:42:14 PM...
-
Page 17: Installazione Driver
10. Inserire il cavo di alimentazione al computer e ad una presa a muro 11. ACCENDERE il computer. Installazione Driver Installazione Driver della Scheda Xonar DGX Dopo aver installato la scheda Xonar DGX, accendere il computer. Windows ® rileva automaticamente la scheda audio ed inizia la ricerca dei driver del dispositivo. Alla richiesta dei driver, cliccare Cancel (Annulla). - Page 18 Xonar DGX Tarjeta de sonido PCIE 5.1 y Amplificador auricular Guía de instalación rápida Primera Edición Enero 2012 Copyright 2012 ASUSTeK Computer Inc. © Todos los derechos reservados ASUS Xonar DGX - Guía de inicio rápido U7083_Xonar DGX_QSG.indb 16 1/9/12 6:42:17 PM...
-
Page 19: Contenido Del Paquete
Contenido del paquete Revise el paquete de la tarjeta de audio ASUS Xonar DGX para comprobar que contiene los siguientes elementos: • Tarjeta de Audio PCIE ASUS Xonar DGX • Soporte de Bajo Perfil x1 • CD de soporte x1 • Guía de inicio rápido x1 Requisitos del sistema Para garantizar la instalación correcta de la tarjeta Xonar DGX, su PC debe... - Page 20 Audio analógico de la tarjeta de sintonización de TV u otra fuente de sonido de su PC. Para controlar el audio de la tarjeta de sintonización de TV desde esta entrada auxiliar, debe habilitar la función “monitor” para dicha entrada en el mezclador de grabación del centro de audio de Xonar DGX. Se conecta a la tarjeta gráfica soportada con HDMI. Conector de salida S/PDIF ASUS Xonar DGX - Guía de inicio rápido...
- Page 21 12. ENCIENDA el equipo. Instalar el controlador Instalar el controlador de la tarjeta Xonar DGX Una vez instalada la tarjeta Xonar DGX, apague el equipo. Windows ® detectará la tarjeta de audio y buscará los controlares del dispositivo automáticamente. Cuando el sistema le pregunte por los controladores, haga clic en Cancelar.
- Page 22 Xonar DGX Placa de som PCIE 5.1 com amplificador de auscultadores Guia de instalação rápida Primeira Edição Janeiro 2012 Copyright 2012 ASUSTeK Computer Inc. © Todos os direitos reservados Guia de instalação rápida ASUS Xonar DGX U7083_Xonar DGX_QSG.indb 20 1/9/12 6:42:21 PM...
-
Page 23: Conteúdo Da Embalagem
Conteúdo da embalagem Verifique se a embalagem da sua placa de áudio ASUS Xonar DGX contém os seguintes itens: • Placa de áudio PCIE ASUS Xonar DGX • Suporte de baixo perfil x1 • CD de suporte x1 • Guia de consulta rápida x1 Requisitos do sistema Para garantir uma correcta instalação da placa Xonar DGX, o seu computador... - Page 24 TV ou outra fonte de áudio no sistema do PC. (Para controlar o áudio da sua placa de TV a partir desta entrada Auxiliar, deve activar a função “monitor” para a entrada Auxiliar no misturador de gravação do Xonar DGX Audio Center.) Ficha de Saída S/PDIF Liga à placa gráfica suportada com um cabo HDMI. Guia de instalação rápida ASUS Xonar DGX U7083_Xonar DGX_QSG.indb 22 1/9/12 6:42:22 PM...
-
Page 25: Instalação Do Controlador
12. Ligue o computador. Instalação do controlador Instalar o controlador da placa Xonar DGX Depois de instalar a placa Xonar DGX, ligue o seu computador. O Windows ® detecta automaticamente a placa de áudio e procura os controladores do dispositivo. Quando solicitados os controladores, clique em Cancelar. -
Page 26: Краткое Руководство
Xonar DGX Аудиокарта PCIE 5.1 с усилителем для наушников Краткое руководство Первое издание Январь 2012 Copyright © 2012 ASUSTeK Computer Inc. Все права защищены Краткое руководство для ASUS Xonar DGX U7083_Xonar DGX_QSG.indb 24 1/9/12 6:42:24 PM... -
Page 27: Комплект Поставки
• Компакт-диск с драйверами x1 • Краткое руководство x1 Системные требования Для обеспечения успешной установки карты Xonar DGX, Ваш компьютер должен удовлетворять следующим требованиям: • Один слот PCIE 1.0 (или выше) для аудиокарты • Microsoft Windows 7 (32/64бит) / Vista (32/64бит) / XP (32/64бит) / MCE2005 •... - Page 28 компьютера. (Для контроля звука ТВ-тюнера, подключенного Аудиовход к Aux-In, Вам нужно включить функцию “monitor” для Aux-In в микшере аудиоцентра Xonar DGX Подключение видеокарты с HDMI. Разъем S/PDIF Out Краткое руководство для ASUS Xonar DGX U7083_Xonar DGX_QSG.indb 26 1/9/12 6:42:25 PM...
-
Page 29: Установка Драйвера
Вставьте поставляемый диск в оптический привод. Если автозапуск включен, установка начнется автоматически. Если нет, запустите setup.exe с компакт- диска. Следуйте инструкциям на экране для завершения установки. Версия и содержимое ПО на компакт-диске может изменяться без уведомления. Краткое руководство для ASUS Xonar DGX U7083_Xonar DGX_QSG.indb 27 1/9/12 6:42:26 PM... - Page 30 Xonar DGX PCIE 5.1 & Kulaklık Hoparlör Ses Kartı Hızlı Kurulum Kılavuzu Cetakan pertama Ocak 2012 Telif hakkı 2012 ASUSTeK Computer © Inc. Her Hakkı Saklıdır ASUS Xonar DGX Hızlı Başlangıç Kılavuzu U7083_Xonar DGX_QSG.indb 28 1/9/12 6:42:27 PM...
-
Page 31: Paket Içeriği
Paket içeriği ASUS Xonar Esence STX ses kartı paketinizde aşağıdaki öğelerin bulunup bulunmadığını denetleyin: • ASUS Xonar DGX PCIE ses kartı • Düşük Profilli Destek x1 • Destek CD’si x1 • Hızlı Başlangıç Kılavuzu x1 Sistem gereksinimleri Xonar Esence STX kartının başarılı bir şekilde kurulması için, bilgisayarınız aşağıdaki gereksinimleri karşılamalıdır: • Ses kartı için bir adet PCIE 1.0 (veya üstü) uyumlu yuva • Microsoft Windows 7/ Vista (32/64bit) / XP (32/64bit) / MCE2005 ® ® •... - Page 32 Ev Sinema sistemlerine, PCM, Dolby Digital, DTS, WMA-Pro, vs. gibi dijital ses çıkışı AV alıcılarına bağlanır. Ses jakı algılamayı ve Ses Merkezi’nden Analog Çıkış için Ön panel ses başlığı ses FP Kulaklık seçimini destekleyen 9-uç Intel AC’97 / HAD ön panel. Aux Giriş Başlığı 4-uç ön bağlantı. Genellikle TV tarayıcı kartının Analog Ses çıkışına ya da PC sisteminizdeki diğer ses kartlarına bağlanır. (TV tarayıcı kartınızın sesini bu Aux-In’den izlemek için, Xonar DGX Ses Merkezinin kayıt mikserinde “izleme” işlevini etkinleştirmeniz gerekir. S / P D I F Ç ı k ı ş HDMI ile desteklenen grafik kartlarına bağlanır. başlığı ASUS Xonar DGX Hızlı Başlangıç Kılavuzu U7083_Xonar DGX_QSG.indb 30 1/9/12 6:42:28 PM...
- Page 33 Statik elektrikten kaçınmak için bilgisayarın metal arka kısma veya yan panele dokunun. Şasi kapağını çıkarın. Xonar DGX STX ses kartı için kullanılabilir bir PCIE yuvasından metal desteği çıkarın. Ses kartını dikkatle PCIE yuvasına yerleştirin. Ses kartını vidalarla ve metal bilezikle sabitleyin. Güç beslemesinin güç kablosunu ses kartının güç konektörüne bağlayın. Şasi kapağını geri koyun. 10. Tüm kabloları yeniden bağlayın. 11. Güç kablosunu bilgisayara ve güç çıkışına takın. 12. Bilgisayarı AÇIN. Sürücü kurulumu Xonar DGX kartı sürücüsünün yüklenmesi Xonar DGX kartını taktıktan sonra bilgisayarınızı açın. Windows , ses kartını ® otomatik olarak algılar ve aygıt sürücülerini arar. Sürücüler sorulduğunda, İptal’i tıklatın. Destek CD’sini optik sürücüye yerleştirin. Sisteminizde Otomatik Çalıştır özelliği etkinse, kur otomatik olarak başlar. Değilse, destek CD’nizden setup. exe dosyasını çalıştırın. Kurulumu tamamlamak için ekrandaki yönergelerini izleyin. Destek CD’sinin sürümü ve içeriği önceden haber verilmeden değiştirilebilir. ASUS Xonar DGX Hızlı Başlangıç Kılavuzu U7083_Xonar DGX_QSG.indb 31 1/9/12 6:42:29 PM...