Xylem WTW Cond 3310 IDS Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 58

/ 58
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

MODE D'EMPLOI

ba77051f04 07/2017

Cond 3310 IDS

SONDES DE CONDUCTIVITÉ

Sommaire des Matières pour Xylem WTW Cond 3310 IDS

Page 1 MODE D'EMPLOI ba77051f04 07/2017 Cond 3310 IDS SONDES DE CONDUCTIVITÉ...
Page 3 Cond 3310 IDS Sommaire Cond 3310 IDS - Sommaire Vue d'ensemble ........7 Appareil de mesure Cond 3310 IDS .
Page 4 Sommaire Cond 3310 IDS l'heure ........22 Conductivité...
Page 5 Cond 3310 IDS Sommaire 9.1.2 Changer les piles ......44 Nettoyage ........45 Emballage .
Page 6 Sommaire Cond 3310 IDS ba77051f04 07/2017...
Page 7 Cond 3310 IDS Vue d'ensemble Vue d'ensemble Appareil de mesure Cond 3310 IDS Le mètre numérique de précision aux dimensions compactes Cond 3310 IDS vous permet d'effectuer des mesures de conductivité rapides et sûres. Le Cond 3310 IDS offre un maximum de confort d'utilisation, de fiabilité et de sûreté...
Page 8 Vue d'ensemble Cond 3310 IDS 1.2.1 Les sondes IDS Les sondes IDS  supportent la fonction de reconnaissance automatique de la sonde  indiquent dans le menu de réglage de manière individuelle uniquement les réglages correspondant à la sonde  assurent le traitement numérique des signaux dans la sonde de manière à permettre des mesures précises et en sécurité...
Page 9 Cond 3310 IDS Vue d'ensemble 1.2.2 Utilisation sans fil de sondes IDS L'adaptateur contenu dans le IDS WLM System permet de relier sans fil des sondes IDS à tête enfichable (variante P) au Cond 3310 IDS. Autres informations relatives à l'utilisation sans fil de sondes IDS : ...
Page 10 Sécurité Cond 3310 IDS Sécurité Informations relatives à la sécurité 2.1.1 Informations de sécurité dans le mode d'emploi Ce mode d'emploi contient des informations importantes pour l'utilisation de l'appareil de mesure dans de bonnes conditions de sécurité. Veuillez lire ce mode d'emploi dans son intégralité...
Page 11 Cond 3310 IDS Sécurité Utilisation sûre 2.2.1 Utilisation conforme L'utilisation conforme à la destination de l'appareil consiste uniquement dans la mesure de conductivité en laboratoire. L'utilisation conforme à la destination de l'appareil consiste uniquement dans une utilisation conforme aux instructions et spécifications techniques de ce mode d'emploi (voir paragraphe 11 C , page 48).
Page 12 Mise en service Cond 3310 IDS Mise en service Fournitures à la livraison  Appareil de mesureCond 3310 IDS  4 piles 1,5 V Mignon type AA  Câble USB (connecteur A sur mini-connecteur B)  Instructions abrégées  CD-ROM avec –...
Page 13 Cond 3310 IDS Mise en service 3.3.1 Mise en place des piles 1 Vis 2 Logement pour piles Ouvrir les logement des piles (1) sous l'appareil. ATTENTION Veiller à la polarité correcte des piles. ± Les indications du logement des piles doivent correspondre ±...
Page 14 Service Cond 3310 IDS Service Principes de service généraux 4.1.1 Clavier Dans ce mode d'emploi, les touches sont représentées par des parenthèses pointues <..> . Le symbole de touche ainsi représenté dans le mode d'emploi (p. ex. <ENTER>) signifie généralement qu'il faut exercer une pression brève (moins de 2 sec).
Page 15 Cond 3310 IDS Service 4.1.2 Afficheur 1417 µS/cm 25.0 °C [Tr25][nLF][ 0.835 1/cm] HOLD AR 01.02.2014 Info Sortie USB 08:00 1 Informations d'état (sonde) 2 Valeur de mesure 3 Grandeur de mesure 4 Symbole de sonde (évaluation de la calibration, intervalle de calibra- tion) 5 Valeur de mesure de la température (avec unité) 6 Informations d'état (appareil de mesure)
Page 16 Service Cond 3310 IDS 4.1.4 Connexions 1 Sondes numériques (Conductivité) 2 Interface USB-B (Device) 3 Interface de service ATTENTION Ne raccorder à l'appareil de mesure que des sondes qui ne peuvent pas être alimentées par des tensions ou courants inadmissibles (> SELV et > circuit à limitation de courant). Les sondes IDS et adaptateurs IDS de WTW remplissent ces conditions.
Page 17 Cond 3310 IDS Service 1417 µS/cm 25.0 °C [Tr25][nLF][ 0.835 1/cm] TetraCon 925 01.02.2014 14010001 Plus 08:00 Appuyer sur <F1>/[Plus] pour faire afficher les autres données de sonde (réglages). TetraCon 925 14010001 Type Const. cellule man 0.475 1/cm Const. cellule cal 0.475 1/cm Méthode Coeff.linéaire...
Page 18 Service Cond 3310 IDS Extinction de l'appareil de mesure Avec <On/Off>, éteindre l'appareil. Navigation 4.4.1 Modes de fonctionnement Mode de Description fonctionne- ment Mesure Le visuel affiche les données de mesure de la sonde raccor- dée dans l'affichage de la valeur de mesure Calibration Le visuel affiche le déroulement d'un processus de calibra- tion avec informations de calibration, fonctions et réglages...
Page 19 Cond 3310 IDS Service <><>. La sélection actuelle est toujours encadrée.  Sous-menus Le nom du sous-menu s'affiche sur le bord supérieur du cadre. Pour ouvrir les sous-menus, confirmer avec <ENTER>. Exemple: Système Général Interface Fonction horloge Service information Remise à zéro 01.02.2014 Retour 08:00...
Page 20 Service Cond 3310 IDS  Messages Les informations sont précédées du symbole [ ]. Elles ne peuvent pas être sélectionnées. Exemple: ϰ Calibration Type Const. cellule man 0.475 1/cm Temp. comp. (TC) Facteur TDS 1.00 Remise à zéro ϰ = 4.7µS/cm 01.02.2014 Retour 08:00...
Page 21 Cond 3310 IDS Service Avec <><>, marquer le sous-menu Système. La sélection actuelle est encadrée. Avec <ENTER>, ouvrir le sous-menu Système Système Général Interface Fonction horloge Service information Remise à zéro 01.02.2014 Retour 08:00 Avec <><>, marquer le sous-menu Général. La sélection actuelle est encadrée.
Page 22 Service Cond 3310 IDS Avec <ENTER>, confirmer le réglage. L'appareil commute sur le mode de fonctionnement de mesure. La langue sélectionnée est active. 4.4.5 Exemple 2 pour la navigation: Réglage de la date et de l'heure L'appareil de mesure est doté d'une horloge avec fonction d'indication de la date.
Page 23 Cond 3310 IDS Service Avec <><> et <ENTER>, sélectionner et confirmer Temps. Les heures sont marquées. Avec <><> et <ENTER>, modifier et confirmer le réglage. Les minutes sont marquées. Avec <><> et <ENTER>, modifier et confirmer le réglage. Les secondes sont marquées. Avec <><>...
Page 24 Conductivité Cond 3310 IDS Conductivité Mesure 5.1.1 Mesure de la conductivité REMARQUE En cas de connexion d'un/d'une PC/imprimante mis/mise à la terre, il n'est pas possible de mesurer dans des milieux mis à la terre car cela fausserait les résultats! Le port USB n'est pas galvaniquement séparé. Raccorder la sonde de conductivité...
Page 25 Cond 3310 IDS Conductivité Indépendamment du réglage pour Contrôle de stabilité automatique (voir para- graphe 6.2.3 C , page 34) dans le menu ONTRÔLE DE STABILITÉ AUTOMATIQUE Système, il est possible à tout moment de démarrer manuellement la fonction Contrôle de stabilité. Avec <AR>, geler la valeur de mesure.
Page 26 Conductivité Cond 3310 IDS généralement plus longue. 5.1.2 Mesure de la température Pour obtenir des mesures de conductivité reproductibles, la mesure de la tem- pérature de la solution de mesure est absolument indispensable. Les sondes IDS mesurent la température grâce à une sonde de mesure de la température intégrée à...
Page 27 Cond 3310 IDS Conductivité Calibration 5.3.1 Pourquoi calibrer? Au fur et à mesure de son vieillissement, les propriétés de la constante de cellule s'altèrent un peu, du fait de dépôts par exemple. Par conséquence, la valeur mesurée affichée manque de précision. Il suffit souvent de nettoyer la cellule pour lui rendre ses propriétés initiales.
Page 28 Conductivité Cond 3310 IDS 0.475 1/cm 25.0 °C 01.02.2014 08:00 Immerger la sonde de conductivité dans la solution d'étalon de contrôle 0,01 mol/l KCI. Lancer la mesure avec <ENTER>. La stabilité de la valeur mesurée est vérifiée (contrôle de stabilité). L'indication d'état [AR] s'affiche.
Page 29 Cond 3310 IDS Conductivité Option de menu Réglage/ Description fonction Calibration / Affiche les protocoles de calibration. Mémoire calibration / Autres options: Afficher  Avec <><>, feuilleter les pro- tocoles de calibration.  Appuyer sur <F2>/[USB-Aus- gabe] pour sortir le protocole de calibration affiché...
Page 30 Réglages Cond 3310 IDS Réglages Réglages pour la mesure de conductivité 6.1.1 Réglages pour sondes de conductivité IDS Réglages Les réglages s'effectuent dans le menu pour la grandeur de mesure conducti- vité. Pour ouvrir dans le champ de visualisation de la valeur de mesure, afficher la grandeur de mesure désirée et appuyer sur la touche <ENTER>.
Page 31 Cond 3310 IDS Réglages Option de menu Réglage Description possible Const. cellule man 0,450 ... Affichage et possibilité de 0,475 ... réglage pour la constante de cel- 0,500 cm lule manuellement réglable. Cette option de menu est dispo- nible uniquement lorsque Type man est réglé.
Page 32 Réglages Cond 3310 IDS Option de menu Réglage Description possible Temp. comp. (TC) / Procédure pour compensation de Méthode température (voir paragraphe 5.2 OMPENSATION DE TEMPÉRATURE page 26). Ce réglage est disponible unique- ment pour les grandeurs de mesure conductivité (ϰ) et résistivité (ρ). Temp.
Page 33 Cond 3310 IDS Réglages Option de menu Réglage pos- Description sible Système / Général / 0 ... 50 ... 100 % Modification du contraste au visuel Contraste Système / Général / Tps 10 min ... 1h ... Régler le temps d'extinction déconnexion 24 h Système / Général / Unité...
Page 34 Réglages Cond 3310 IDS 6.2.3 Contrôle de stabilité automatique La fonction Contrôle de stabilité automatique contrôle en permanence la stabi- lité du signal de mesure. La stabilité exerce une influence essentielle sur la reproductibilité de la valeur mesurée. Il est possible d'activer ou de désactiver la fonction Contrôle de stabilité auto- matique (voir paragraphe 6.2 R , page 32).
Page 35 Cond 3310 IDS Réglages réglages suivants dans leur état à la livraison: Réglage État à la livraison Intervalle cal. 150 j ϰ Grandeur de mesure Constante de cellule (C) selon la cellule de mesure raccordée: 0,475 cm (calibrée) 0,475 cm (réglée) 0,100 cm Compensation de température...
Page 36 Enregistrement Cond 3310 IDS Enregistrement Il est possible de transférer des valeurs de mesure (groupes de données) dans la mémoire de données:  Enregistrement manuel (voir paragraphe 7.1 E NREGISTREMENT MANUEL page 36)  Enregistrement automatique à intervalles réguliers, voir paragraphe 7.2 , page 37) NREGISTREMENT AUTOMATIQUE À...
Page 37 Cond 3310 IDS Enregistrement Enregistrement automatique à intervalles réguliers L'intervalle d'enregistrement (Intervalle) détermine l'écart de temps entre les processus d'enregistrement automatique. A chaque processus d'enregistre- ment, le groupe de données actuel est en même temps transmis à l'interface. Configuration de la Appuyer sur la touche <STO_>.
Page 38 Enregistrement Cond 3310 IDS Lancement de l'enre- Pour lancer l'enregistrement automatique, sélectionner continuer avec gistrement automa- <><> et confirmer avec <ENTER>. L'appareil de mesure commute sur tique l'affichage de la valeur de mesure. 1417 µS/cm 25.0 °C [Tr25][nLF][ 0.835 1/cm] 0d03h00min 01.02.2014 08:00...
Page 39 Cond 3310 IDS Enregistrement Mémoires de données de mesure 7.3.1 Traitement de la mémoire de données de mesure Il est possible de faire afficher au visuel le contenu des mémoires de données de mesure manuelle ou automatique. Chacune des mémoires de données de mesure possède sa propre fonction d'effacement pour le total du contenu.
Page 40 Enregistrement Cond 3310 IDS Figuration d'un Mémoire manuelle 3 de 64 groupe de données 01.02.2014 07:43:33 Numéro ID: 1 au visuel TetraCon 925 14010001 ϰ 4.7 µS/cm 24,8 °C AR +++ C = 0.475 1/cm, Tref25, nLF 01.02.2014 Retour Sortie USB 08:00 Représentation d'un 01.02.2014 07:43:33...
Page 41 Cond 3310 IDS Enregistrement 7.3.3 Groupe de données de mesure Un groupe de données complet comprend:  Date/heure  Nom de l'appareil, numéro de série  Nom de la sonde, numéro de série  Numéro ID  Valeur de mesure de la sonde raccordée ...
Page 42 Transmission de données (port USB) Cond 3310 IDS Transmission de données (port USB) Sortie de données de mesure actuelles Sortir les données de mesure actuelles sur l'interface USB-B en actionnant <F2>/[USB-Ausgabe]. Transmission de données (à un ordinateur personnel) L'appareil de mesure est doté d'une interface USB-B (USB Device), pour le rac- cordement d'un ordinateur personnel par exemple.
Page 43 Cond 3310 IDS Transmission de données (port USB) Options pour la transmission de données à un PC L'interface USB-B permet de transmettre des données à un ordinateur person- nel. Le tableau suivant montre quelles données sont transmises via l'interface et de quelle manière: Données Commande Opération / description...
Page 44 Maintenance, nettoyage, élimination Cond 3310 IDS Maintenance, nettoyage, élimination Maintenance 9.1.1 Opérations générales de maintenance Les opérations de maintenance se limitent au remplacement des piles. Pour la maintenance des sondes IDS, observer les modes d'emploi respectifs. 9.1.2 Changer les piles 1 Vis 2 Logement pour piles Défaire les 2 vis (1) sous l'appareil.
Page 45 Cond 3310 IDS Maintenance, nettoyage, élimination Mettre quatre piles (type Mignon AA) dans le logement. Bien refermer le logement (2) avec les vis (1). Régler la date et l'heure (voir paragraphe 4.4.5 E XEMPLE POUR LA NAVIGATION ÉGLAGE DE LA , page 22).
Page 46 Que faire, si... Cond 3310 IDS Que faire, si... 10.1 Conductivité Pour de plus amples informations et remarques concernant le net- toyage et le remplacement des sondes, se reporter à la documen- tation de la sonde. Message d'erreur La valeur de mesure se situe hors de la gamme de mesure. OFL, UFL Cause Remède...
Page 47 Cond 3310 IDS Que faire, si... Vous désirez savoir Cause Remède quelle version de – Question du service technique, – Connecter l'appareil de mesure logiciel est chargée par exemple dans l'appareil ou – Ouvrir le menu <ENTER_> / Enregis. dans la sonde IDS &...
Page 48 Caractéristiques techniques Cond 3310 IDS Caractéristiques techniques 11.1 Plages de mesure, résolutions, précision Vous trouverez les données dans la documentation jointe à la sonde. 11.2 Caractéristiques générales Dimensions Cond 3310 IDS: 180 x 80 x 55 mm environ Poids Cond 3310 IDS: env.
Page 49 Cond 3310 IDS Caractéristiques techniques Directives et normes Directive CE 2004/108/CE appliquées EN 61326-1 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 FCC Class A Sécurité de l'appareil Directive CE 2006/95/CE EN 61010-1 Type de protection IP NE 60529 ba77051f04 07/2017...
Page 50 Actualisation du Firmware Cond 3310 IDS Actualisation du Firmware 12.1 Actualisation du logiciel (firmware) pour l'appareil de mesure Cond 3310 IDS Vous trouverez les updates du logiciel (firmware) disponibles pour l'appareil de mesure sur Internet. Le programme d'actualisation du firmware permet de charger la toute dernière version du firmware du Cond 3310 IDS au moyen d'un ordinateur personnel (PC).
Page 51 Cond 3310 IDS Actualisation du Firmware 12.2 Actualisation du firmware pour les sondes IDS Le programme d'actualisation du firmware permet de charger la toute dernière version du firmware des sondes IDS au moyen d'un ordinateur personnel (PC). Vous trouverez les actualisations de logiciel (firmware) disponibles pour les sondes IDS sur Internet.
Page 52 Répertoire des mots techniques Cond 3310 IDS Répertoire des mots techniques Conductivité α Coefficient de tempé- Valeur de pente d'une fonction de température linéaire. rature Meas * 1 + a (T - Compensation de Désignation pour une fonction prenant en compte et compensant en température conséquence l'influence de la température sur la mesure.
Page 53 Cond 3310 IDS Répertoire des mots techniques Calibration Comparaison de la grandeur sortie par un dispositif de mesure (p. ex. la grandeur affichée) avec la valeur correcte ou avec une valeur consi- dérée comme correcte. Le terme est souvent utilisé également lorsqu'on ajuste en même temps le dispositif de mesure (voir Ajuster).
Page 54 Répertoire des mots techniques Cond 3310 IDS ba77051f04 07/2017...
Page 55 Cond 3310 IDS Répertoires Index Actualisation du logiciel (firmware) ..50 Mémoires de données de mesure Affichage de la valeur de mesure ..18 Édition ......39 Afficheur .
Page 56 Répertoires Cond 3310 IDS ba77051f04 07/2017...
Page 58 Pour découvrir Xylem et ses solutions, rendez vous sur xyleminc.com. ® Service et retours: Xylem Analytics Germany Sales GmbH &...

Xylem WTW Cond 3310 IDS Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Xylem WTW Cond 3310 IDS

Sommaire des Matières pour Xylem WTW Cond 3310 IDS