Asus GigaX1024X Guide D'utilisation

Masquer les pouces

page de 57

/ 57
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

Index

1. English . ........................................................................... 1

2. Français .......................................................................... 9

3. Deutsch .........................................................................17

4. Italiano ............................................................................25

5. Español...........................................................................33

6. Русский . ..........................................................................41

7. Türkçe . ............................................................................49

Sommaire des Matières pour Asus GigaX1024X

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Index 1. English ................1 2. Français ................9 3. Deutsch .................17 4. Italiano ................25 5. Español................33 6. Русский ................41 7. Türkçe ................49...
Page 3 The GigaX1024X rack mountable switch provides non-blocking, wire-speed performance to meet your intensive network needs. This switch comes with 24 Fast Ethernet ports with auto-sensing and auto MDI/MDIX capabilities. With easy connectivity, flow control, and QoS, GigaX1024X is guaranteed to enhance your network performance and productivity. Features •...
Page 4 Operating humidity 0 to 90% Storage humidity 0 to 90% Operating altitude up to 15,000 ft (4,500m) Storage altitude up to 40,000 ft (12,000m) Power Input 100V ~ 240V AC/50-60Hz Power Consumption 12 Watts Certification FCC Class A, CE, CCC ASUS GigaX1024X...
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Front panel The front panel of GigaX1024X contains twenty-four 10/100Mbps RJ-45 Ethernet ports and LED indicators that shows the working condition of the switch. Table 1 LED indicators Color Status Description SYSTEM Green The power is ON...
Page 6 Placement options Placing the switch on a flat surface Place the GigaX1024X on a flat and stable surface. Make sure the location meets the operating environment specification. See page 3 for details. NOTE. The length of the UTP Category 5 cable length should not exceed 100 meters (328 feet).
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Connecting network devices To connect network devices to the GigaX1024X switch: 1. Connect one end of the Ethernet cable to an Ethernet port on the switch front panel. Connect the other end to the Ethernet port of the network device.
Page 8 This troubleshooting guide provides answers to some common problems which you may encounter while installing and/or using the ASUS GigaX1024X switch. These problems requires simple troubleshooting that you can perform by yourself. Contact the ASUS Technical Support if you encounter problems not mentioned in this section. Problem...
Page 9 A group of computers that are connected together, allowing them to communicate with each other and share resources, such as software, files, etc. A network can be small, such as a LAN, or very large, such as the Internet. ASUS GigaX1024X...
Page 11 • Design sans ventilateur pour un fonctionnement silencieux • Options de placement sur bureau ou sur rack Contenu de la boîte Avant d’installer le switch GigaX1024X, vériﬁez que la boîte contient bien les éléments suivants. • Switch GigaX1024X • Câble d’alimentation •...
Page 12 0 à 90% Humidité de stockage 0 à 90% Altitude de fonctionnement jusqu’à 4,500m (15,000 pieds) Altitude de stockage jusqu’à 12,000m (40,000 pieds) Alimentation Entrée 100V ~ 240V AC/50-60Hz Consommation 12 Watts Certiﬁcation FCC Classe A, CE, CCC ASUS GigaX1024X...
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Panneau avant Le panneau avant du GigaX1024X intègre 24 ports Ethernet 10/100Mbps RJ-45 et des indicateurs LED afﬁchant le statut du switch. Tableau 1 Indicateurs LED Couleur Statut Description SYSTEM Vert Allumé L'unité est alimentée...
Page 14 NOTE. La longueur maximale d’un câble UTP de catégorie 5 est de 100 mètres (328 pieds). Montage du switch dans un rack Vous pouvez aussi placer le GigaX1024X sur un rack à l’aide des supports et des vis du kit de montage. Pour monter le switch sur un rack: 1.
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Connecter des périphériques réseau Pour connecter des périphériques réseau au switch GigaX1024X: 1. Connectez une extrémité du câble Ethernet à un port Ethernet du panneau avant du switch. Connectez l’autre extrémité au port Ethernet du périphérique réseau.
Page 16 GigaX1024X d’ASUS. Ces problèmes requièrent un dépannage simple que vous pourrez vous-même effectuer. Contactez le service de support technique ASUS si vous rencontrez des problèmes non mentionnés dans cette section. Problème Action La LED POWER ne s’allume...
Page 17 Mbps. Réseau Groupe d’ordinateurs connectés ensemble, permettant de communiquer entre eux et partager des ressources, comme des logiciels, ﬁchiers, etc. Un réseau peut être réduit, comme un réseau local (LAN), ou très étendu, comme Internet. ASUS GigaX1024X...
Page 19 • Leicht-zu-Lesen LEDs bieten eine schnelle Erkennung des Linkstatus und der Geschwindigkeit. • Lüfterloses Design für leises Arbeiten. • Tischaufstellung oder Regalmontage möglich. Paketinhalt Bevor Sie den GigaX1024X-Switch installieren, überprüfen Sie bitte die Verpackung auf die folgenden Teile: • GigaX1024X-Switch • Netzkabel • Benutzeranleitung •...
Page 20 Lagertemperatur -25ºC - 70ºC Arbeitsluftfeuchtigkeit 0 bis 90% Lagerluftfeuchtigkeit 0 bis 90% Arbeitshöhe bis zu 4500m Lagerhöhe bis zu 12000m Stromversorgung und Leistung Eingang 100V - 240V ~ 50-60Hz Leistungsverbrauch 12 Watt Zertiﬁzierung FCC Klasse A, CE, CCC ASUS GigaX1024X...
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Frontseite An der Frontseite des GigaX1024X befinden sich 24 10/100Mbps-RJ45- Ethernet-Ports und LED-Anzeigen für den Arbeitszustand des Switch. Tabelle 1 LED-Anzeigen Farbe Status Beschreibung SYSTEM Grün Der Strom ist eingeschaltet STATUS Grün Ein nGerät ist mit dem Port verbunden BLINKEND Datenübertragung...
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Aufstellungsmöglichkeiten Aufstellen des Switch auf einer ebenen Oberﬂäche Stellen Sie den GigaX1024X auf eine ebene, stabile Oberfläche. Verge- wissern Sie sich, dass der Platz den Arbeitsumgebungsanforderungen entspricht. Siehe Seite 19 für Details. HINWEIS: Die Länge der UTP-Kategorie 5-Kabel sollte 100m nicht überschreiten.
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Anschluss von Netzwerkgeräten Anschluss von Netzwerkgeräten am GigaX1024X-Switch: 1. Verbinden Sie ein Ende des Ethernetkabels mit einem Ethernetport an der Frontseite des Switch. Verbinden Sie das andere Ende mit dem Ethernetport des Netzwerkgerätes. Wiederholen Sie diese Schritte, um mehr Netzwerkgeräte anzuschließen.
Page 24 Problemen, die während der Installation und/oder der Benutzung Ihres ASUS GigaX1024X-Switch auftreten können. Diese Probleme können einfach von Ihnen selbst behoben werden. Kontaktieren Sie die technische Unterstützung von ASUS, wenn Sie auf Probleme treffen, die nicht in diesem Abschnitt beschrieben sind. Problem...
Page 25 Netzwerkdatenraten werden oft in Mbps angegeben. Netzwerk Eine Gruppe von Computern, die miteinander verbunden sind und miteinander kommunizieren und sich Ressourcen, wie z.B. Software, Dateien usw., teilen können. Ein Netzwerk kann klein sein, z.B. ein LAN oder sehr groß, z.B. das Internet. ASUS GigaX1024X...
Page 27 • Design senza ventoline per un funzionamento silenzioso • Può essere installato sia su rack sia su tavolo Contenuti della confezione Prima di installare lo Switch GigaX1024X, controllare che la confezione contenga i seg- uenti elementi. • GigaX1024X Commutatore •...
Page 28 Umidità d’immagazzinamento: da 0 a 90% Altitudine operativa: ﬁno a 15.000 piedi (4.500 m) Altitudine d’immagazzinamento: ﬁno a 40.000 piedi (12.000 m) Alimentazione Input 100V ~ 240V AC/50-60Hz Consumo energetico: 12 Watts Certiﬁcazioni FCC Class A, CE, CCC ASUS GigaX1024X...
Page 29 Verde Acceso Un dispositivo è collegato alla porta Lampeggiante Trasmissione dei dati Spento Nessun dispositivo collegato Velocità Verde Acceso 100Mbps Spento 10Mbps Pannello posteriore Il pannello posteriore di GigaX1024X è dotato di un connettore d’ alimentazione. Connettore alimentazione ASUS GigaX1024X...
Page 30 NOTA: La lunghezza del cavo UTP categoria 5 non deve eccedere i 100 metri (328 feet). Montaggio su rack del commutatore Lo Switch GigaX1024X può anche essere montato su rack usando le staffe e le viti fornite in dotazione. Per montare su rack lo Switch: 1.
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Collegamento dei dispositivi di rete Collegamento di dispositivi di rete allo Switch GigaX1024X: 1. Collegare una estremità del cavo Ethernet alla porta Ethernet sul pannello frontale dello Switch. Collegare l’altra estremità del cavo alla porta Ethernet del dispositivo di rete.
Page 32 Switch ASUS GigaX1024X. Questi problemi richiedono una semplice risoluzione che può essere eseguita da sé. Mettersi in contatto con il Supporto tecnico ASUS se si riscontrano problemi che non sono descritti in questa sezione. Problema...
Page 33 Mbps. rete Un gruppo di computer collegati tra loro, che consentono la vicendevole comunicazione e condivisione di risorse come software, file, eccetera. Una rete può essere piccola, come una LAN, oppure molto grande, come Internet. ASUS GigaX1024X...
Page 35 El switch incluye 24 puertos Fast Ethernet con capacidades de auto-sensing y auto MDI/MDIX. Con una fácil conectividad, control de ﬂujo y QoS, GigaX1024X esta garantizado para mejorar el rendimiento y productividad de su red. Características •...
Page 36 0 a 90% Humedad en almacenamiento: 0 a 90% Altitud en operación: hasta 15,000 ft (4,500m) Altitud en almacenamiento: hasta 40,000 ft (12,000m) Alimentación Entrada 100V ~ 240V AC/50-60Hz Consumo 12 Vatios Certiﬁcaciones FCC Clase A, CE, CCC ASUS GigaX1024X...
Page 37 ENCENDIDO Unidad encendida y con energía STATUS Verde ENCENDIDO Dispositivo conectado al puerto Intermitente Transmitiendo datos APAGADO No hay dispositivo conectado SPEED Verde ENCENDIDO 100Mbps APAGADO 10Mbps Panel trasero El panel trasero del switch GigaX1024X contiene el conector de alimentación. Conector de alimentación ASUS GigaX1024X...
Page 38 NOTA. La longitud máxima de un cable UTP de categoría no debe exceder los 100 metros (328 pies). Emplazamiento del switch en un rack Puede instalar el switch GigaX1024X en un rack con los soportes y tornillos suministrados. Para emplazar el switch en un rack: 1.
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Conectando dispositivos de red Para conectar dispositivos de red al switch GigaX1024X: 1. Conecte un extremo del cable Ethernet a uno de los puertos Ethernet del panel frontal del switch. Conecte el otro extremo del cable Ethernet al dispositivo de red.
Page 40 Esta guía de solución de problemas proporciona respuestas a problemas comunes que pudiera encontrar durante el proceso de instalación o uso del switch ASUS GigaX1024X. Estos problemas requieren soluciones con procesos simples que puede realizar usted mismo/a. Para problemas no mencionados en esta sección, por favor contacte con el soporte técnico de...
Page 41 Un grupo de PCs conectados juntos, permitiendo que éstos puedan comunicarse entre ellos y compartir recursos tales como Software o archivos. Una red puede ser pequeña, como una Red de Área Local (LAN), o muy grandes, como Internet. ASUS GigaX1024X...
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com ASUS GigaX1024X...
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com FCC Class A, CE, CCC ASUS GigaX1024X...
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com SYSTEM STATUS SPEED ASUS GigaX1024X...
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com ASUS GigaX1024X...
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com ASUS GigaX1024X...
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com ASUS GigaX1024X...
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com 10BASE-T 100BASE-T 1000BASE-T Auto MDI/MDIX Ethernet network ASUS GigaX1024X...
Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com GigaX1024X Kullanıcı Kılavuzu Telif Hakkı © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC. Bütün Hakları Saklıdır.
Page 51 Bu switch, otomatik algılamalı ve otomatik MDI/MDIX kapasitesine sahip 24 Hızlı Ethernet portu ile birlikte gönderilmektedir. Kolay bağlanabilirlik, akış kontrolü ve QoS sağladığından, GigaX1024X ağ performansınızı ve üretkenliğinizi artırmayı garantilemektedir. Özellikler • 24 x 10/100Mbps RJ-45 portu •...
Page 52 -25ºC ~ 70ºC (-13ºF - 158ºF) Nem: Çalışma %0 - %90 Depolama %0 - %90 Yükseklik: Çalışma maksimum 4.500m Depolama maksimum 12.000m Güç Giriş 100V ~ 240V AC/50-60Hz Güç Tüketimi 12 Watt Uyumluluk FCC Class A, CE, CCC ASUS GigaX1024X...
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Ön Panel GigaX1024X’ün ön panelinde yirmi dört 10/100Mbps RJ-45 Ethernet portu ve switch’in çalışma durumunu gösteren LED göstergeleri bulunmaktadır. Tablo 1 LED göstergeleri Renk Durum Açıklama SİSTEM Yeşil Açık Güç AÇIK Durum Yeşil Açık...
Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Yerleştirme Seçenekleri Switch’in düz bir yüzeye yerleştirilmesi GigaX1024X Anahtarını düz ve sağlam bir yüzeye yerleştirin. Yerin işletim ortamının teknik özelliklerini karşıladığından emin olun. Ayrıntılar için 51. sayfaya bakın. NOT: UTP Kategori 5’deki maksimum kablo uzunluğu 100 metredir (328 ﬁt).
Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Ağ aygıtlarının bağlanması Ağ aygıtlarını GigaX1024X Anahtarına bağlamak için aşağıdaki adımları yerine getirin: 1. Ethernet kablosunun bir ucunu Anahtarın ön panelinde bulunan Ethernet portuna bağlayın. Diğer ucunu ise ağ aygıtının ethernet portuna bağlayın. İlave ağ aygıtı bağlamak için bu adımı tekrarlayın.
Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Sorun Giderme Bu sorun giderme kılavuzu, ASUS GigaX1024X switch’ini kurarken ve/veya kullanırken karşılaşabileceğiniz bazı genel sorunlara yanıt vermektedir. Bu sorunlar kendi kendinize yapabileceğiniz basit sorun giderme işlemlerini gerektirmektedir. Bu bölümde belirtilmeyen sorunlar ile karşılaştırsanız ASUS Teknik Desteği ile irtibata geçiniz.
Page 57 Ağ veri hızları sık sık Mbps ile ifade edilir. ağ Birbiriyle iletişim kurabilen ve yazılım, dosya vb. kaynakları paylaşabilen birbirine bağlanmış bilgisayar grubu. Bir a LAN gibi küçük olabilir ya da Internet gibi çok geniş olabilir. ASUS GigaX1024X...