Fora IR20 Mode D'emploi page 3

ENTRETIEN ET NETTOYAGE
• La sonde n'est pas étanche. Essuyez-la avec un coton-tige propre et sec.
• Le corps du thermomètre n'est pas résistant à l'eau. Ne jamais mettre le
thermomètre sous le robinet ou le plonger dans l'eau. Utilisez un chiffon doux
et sec pour le nettoyer. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs.
• Rangez le thermomètre dans un endroit frais et sec, exempt de poussière et à
l'abri du soleil.
DÉPANNAGE
Messages Problèmes Solutions
Apparaît lorsque la Placez le thermomètre dans la
température ambiante est plage de températures de
inférieure ou supérieure à fonctionnement entre 16 °C et
la plage de fonctionnement 40 °C (60,8 °F et 104 °F).
du dispositif.
Embout de sonde non Vérifiez que l'embout de sonde
est fixé fermement ou le
détecté.
remplacer par un nouveau.
Erreurs du thermomètre. Consultez les directives et
recommencez la procédure de
mesure. Si le problème persiste,
contactez votre revendeur.
Apparaît lorsque les piles Remplacez les piles par des
ne peuvent pas fournir neuves immédiatement.
assez d'énergie pour un
test.
INFORMATIONS SUR LES SYMBOLES
Symbole Référent Symbole Référent
Consultez les instructions
Pièce utilisée de type BF
d'utilisation
Fabricant Limitation de température
Numéro de série Limitation d'humidité
Conformité à la directive
Attention
RoHS
Ne pas réutiliser (Couvercle de sonde à utiliser uniquement)
Cet appareil ne fait pas partie des ordures ménagères et doit être
envoyé à un centre de recyclage pour recycler les composants
électriques et électroniques conformément aux lois locales. S'il
contient des piles, les piles doivent être retirées et mises au rebut
conformément aux emplacements prévus pour la collecte séparée
des piles usagées.
SPÉCIFICATIONS
Dimensions : 165 mm x 32.4 mm x 38.7 mm
Poids : 85.5 g
Pile : 2 x piles alcalines 1,5 V AAA
Sortie externe : Bluetooth
Plage de température affichée : 32°C et 43°C (89,6°F et 109,4°F)
Résolution d'écran : 0,1°C /0,1 °F
Précision : Répond à l'exigence de précision spécifiée dans la norme ASTM
E1965-98 ±0,2 °C (±0,4 °F) pour la plage de 36,0 °C à 39,0 °C (96,8 °F à
102,2 °F) ±0,3 °C (±0,5 °F) de 32,0 °C à 35,9 °C (89,6 °F à 96,6 °F) et de 39,1
°C à 43 0 °C (102,4 °F à 109,4 °F)
Unité de température : °C
Plage de température de fonctionnement : 16°C et 40°C (60,8°F et 104°F)
Humidité de fonctionnement : 95% RH ou moins
Plage de température d'entreposage : -20°C et 60°C (-4°F et 104°F)
Humidité d'entreposage : 95% RH ou moins
Capacité de la mémoire : 10 mesures
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
Déclara�on du fabricant rela�ve aux émissions électromagné�ques
L'appareil est destiné à être utilisé dans un environnement électromagnétique prescrit ci-dessous.
Le client ou l'utilisateur du l'appareil devrait s'assurer que l'appareil est utilisé dans un tel environnement.
Essai d'émission Conformité Direc�ve sur l'environnement
électromagné�que
Émissions RF CISPR 11 Groupe 1 L'appareil utilise une source d'énergie émettant des
ondes RF uniquement pour son fonctionnement
interne. Ses émissions RF sont donc très faibles et il est
peu probable qu'elles causent des interférences sur le
matériel électronique à proximité.
Émissions RF CISPR 11 Classe B
L'appareil convient à une utilisation dans tous les
Émissions harmoniques Non applicable
types de bâtiments, notamment les domiciles et
IEC 61000-3-2
ceux qui sont directement raccordés au réseau
public d'alimentation électrique à basse tension
Variations de tension/ Non applicable
des bâtiments utilisés à des fins domestiques.
émissions de
scintillement IEC 61000-3-3
Déclara�on du fabricant rela�ve à l'immunité aux émissions électromagné�ques
L'appareil est destiné à être utilisé dans un environnement électromagnétique prescrit ci-dessous.
Le client ou l'utilisateur du l'appareil devrait s'assurer que l'appareil est utilisé dans un tel environnement.
Essai d'immunité Niveau d'essai IEC Niveau de conformité Directive sur l'environnement
60601 électromagnétique
Décharge Contact : ±8 kV Contact: ±8 kV Les planchers doivent être en bois, en béton
électrostatique Air ±2 kV,±4 kV, Air±2 kV,±4 kV, ou en tuiles céramiques. Si les planchers sont
(ESD) IEC 61000-4-2 ±8 kV,±15 kV ±8 kV,±15 kV couverts d'un matériau synthétique,
l'humidité relative doit être d'au moins 30 %.
Coupure/sursaut ± 2 kV pour les entrées Non applicable La qualité du réseau d'alimentation soit être
électrique rapide d'alimentation celle d'un environnement domiciliaire ou
IEC 61000-4-4 ± 1 kV pour les entrées/ Non applicable d'un établissement médical.
sorties d'alimentation
Surtension ± 0,5 kV, + ligne(s) à Non applicable La qualité du réseau d'alimentation soit être
IEC 61000-4-5 ligne(s) 1 kV celle d'un environnement domiciliaire ou
± 0,5 kV, ±1kV, ± 2 kV d'un établissement médical.
ligne(s) à la terre
Chutes de tension, Chutes de tension : Chutes de tension : La qualité du réseau d'alimentation soit être
brèves interruptions 0 % UT; 0,5 cycle Non applicable celle d'un environnement domiciliaire ou d'un
et variations de 0 % UT; 1 cycle Non applicable établissement médical. Si l'utilisateur du
tension sur les lignes 70 % UT; 25/30 cycles Non applicable l'appareil a besoin de l'utiliser même pendant
d'entrée les pannes de courant, il est recommandé de
Interruptions de tension : Interruptions de tension :
d'alimentation IEC l'alimenter par une alimentation sans coupure
0 % UT; 250/300 cycle Non applicable
61000-4-11 ou une pile.
Champ magnétique 30 A/m 30 A/m Les champs magnétiques de la fréquence
de fréquence 50 Hz ou 60 Hz 50 Hz et 60 Hz d'alimentation l'appareil devraient être à des
d'alimentation (50, 60 niveaux caractéristiques d'un environnement
Hz) IEC 61000-4-8 typique de domicile ou de clinique.
REMARQUE : UT est la tension c.a. Du réseau d'alimentation avant l'application du niveau d'essai.
Déclara�on du fabricant rela�ve à l'immunité aux émissions électromagné�ques
L'appareil est destiné à être utilisé dans un environnement électromagnétique prescrit ci-dessous.
Le client ou l'utilisateur du l'appareil devrait s'assurer que l'appareil est utilisé dans un tel environnement.
Essai d'immunité Niveau d'essai IEC Niveau de conformité Directive sur l'environnement
60601 électromagnétique
Le matériel portable et mobile de
Conduction 3 Vrms : 0,15 MHz à Non applicable
communications RF ne doit pas être
RF IEC 61000-4-6 80 MHz
6 Vrms : dans les Non applicable utilisé plus proche de toute composante
de l'appareil notamment les câbles, que
bandes ISM et de
l'écart recommandé calculé à partir de
radio amateur entre
l'équation applicable à la fréquence de
0,15 MHz et 80 MHz
l'émetteur.
Rayonnement RF 80 % AM à 1 kHz
Écart recommandé :
IEC 61000-4-3
d = 1,2 √P
10 V/m 10 V/m
d = 1,2 √P 80 MHz à 800 MHz
80 MHz à 2,7 GHz 80 MHz à 2,7 GHz
d = 2,3 √P 800 MHz à 2,7 GHz
80 % AM à 1 kHz 80 % AM à 1 kHz
Où p est la puissance nominale maximale
de sortie de l'émetteur en watts (W) selon
le fabricant de l'émetteur et d est l'écart
recommandé en mètres (m).
Des interférences peuvent se produire
dans le voisinage du matériel portant le
symbole suivant :
REMARQUE 1 : À 80 MHz et 800 MHz, la plage de fréquences la plus élevée s'applique.
REMARQUE 2 : Ces directives ne s'appliquent pas à toutes les situations. La propagation des ondes
électromagnétiques varie selon l'absorption et la réflexion des ondes sur les structures, les objets et les
personnes.
a On ne peut prédire théoriquement avec précision la force des champs des émetteurs fixes comme les
stations de base pour les téléphones radio (cellulaires/sans cordon), les installations radio mobiles, radio
amateur, les radiodiffusions AM et FM et les télédiffusions. Pour évaluer l'environnement électromag-
nétique en raison d'émetteurs RF fixes, une étude électromagnétique du site devrait être envisagée. Si la
force mesurée du champ à l'endroit où l'appareil est utilisé dépasse le niveau de RF applicable ci-dessus,
l'appareil doit être observé pour vérifier le fonctionnement normal. Si un fonctionnement anormal est
observé, d'autres mesures sont peut-être nécessaires, comme réorienter ou déplacer l'appareil.
b Sur la plage de fréquences de 150 kHz à 80 MHz, les forces du champ doivent être inférieures à 3 V/m.
Écart recommandé entre le matériel mobile et portable de communica�ons
RF et l'appareil
L'appareil est destiné à être utilisé dans un environnement électromagnétique dans lequel les
perturbations RF rayonnées sont réduites. Le client ou l'utilisateur du l'appareil peut prévenir les
interférences électromagnétiques en maintenant un écart minimal entre le matériel mobile et portable de
communications RF (émetteurs) et l'appareil comme recommandé ci-dessous, selon la puissance de sortie
maximale du matériel de communications.
Puissance
Écart selon la fréquence de l'éme�eur (m)
nominale
maximale de
150 kHz à 80 MHz 80 MHz à 800 MHz 800 MHz à 2,7 GHz
sor�e du
d =1,2√P d =1,2√P d =2,3√P
transme�eur
(W)
0,01 N/A 0,12
0,1 N/A 0,38
1 N/A 1,2
10 N/A 3,8
12
100 N/A
Pour les émetteurs dont la puissance nominale maximale ne figure pas dans la liste ci-dessous, l'écart
recommandé en mètres (m) peut être estimé à l'aide de l'équation applicable à la fréquence de l'émetteur,
où p est la puissance maximale de sortie de l'émetteur en watts (W) selon le fabricant de l'émetteur.
REMARQUE 1 À 80 MHz et 800 MHz, l'écart pour la plage des fréquences les plus élevées s'applique.
REMARQUE 2 Ces directives ne s'appliquent pas à toutes les applications. La propagation des ondes
électromagnétiques varie selon l'absorption et la réflexion des ondes sur les structures, les objets et les
personnes.
Déclara�on du fabricant rela�ve à l'immunité aux émissions électromagné�ques
Prescrip�ons des essais D'IMMUNITÉ DU CAISSON DE CONNEXION au matériel de communica�ons
RF sans fil
L'appareil est destiné à être utilisé dans un environnement électromagnétique prescrit ci-dessous.
Le client ou l'utilisateur du l'appareil devrait s'assurer que l'appareil est utilisé dans un tel environnement.
Fréquence Bande a) Service a) Modulation b) Puissance Distance NIVEAU D'ESSAI NIVEAU de conformité
des essais (MHz) maximale (m) D'IMMUNITÉ (V/m)
(MHz) (W) (V/m)
Modulation
385 380 –390 TETRA 400 d'impulsion b) 1,8 0,3 27 27
18 Hz
GMRS 460, FM c) 0,3 28 28
2
450 430 – 470
FRS 460 déviation ±5 kHz
710 Modulation
Bandes 13,
d'impulsion b)
745 704 – 787 0,3 9 9
0,2
17 LTE
780 217 Hz
810
GSM 800/900,
870 Modulation
TETRA 800,
d'impulsion b)
930 800 – 960 iDEN 820, 0,3 28 28
2
CDMA 850, 18 Hz
bande 5 LTE
1720 GSM 1800;
Modulation
CDMA 1900;
d'impulsion b)
1700 –
GSM 1900;
217 Hz 2 0,3 28 28
1990
1845 DECT; bandes
1, 3, 4, 25 LTE;
1970
UMTS
Bluetooth, Modulation
WLAN, 802.11 d'impulsion b)
2400 –
2 0,3 28 28
b/g/n, RFID 217 Hz
2450
2570
2450, bande
7 LTE
5240
Modulation
5100 – WLAN 802.11
d'impulsion b) 0,2 0,3 9 9
5500
5800 a/n
217 Hz
5785
REMARQUE : Le cas échéant, pour atteindre le NIVEAU D'ESSAI D'IMMUNITÉ, la distance entre l'antenne émettrice et le MATÉRIEL
ÉLECTRIQUE MÉDICAL ou le SYSTÈME ÉLECTRIQUE MÉDICAL peut être réduite à 1 m. L'essai de distance de 1 m est prescrit par la
norme IEC 61000-4-3.
a) Pour certains services, seules les fréquences des liaisons montantes sont comprises.
b) Le signal est modulé selon une onde carrée avec rapport cyclique de 50 %.
c) Comme alternative à la modulation FM, une modulation d'impulsion à 50 % à 18 Hz peut être utilisée, car même si elle ne
représente pas la modulation réelle, elle correspondrait au cas le plus défavorable.
0,23
0,73
2,3
7,3
23