Fora IR20 Mode D'emploi page 2

IR20
Version 1.0 2021/06
THERMOMÈTRE
AURICULAIRE
Mode d'emploi
ForaCare Technology Canada, Inc.
2103-11871 Horseshoe Way
Richmond, B.C. V7A 5H5 Canada
Produits fabriqués à Taiwan
T: (604)358-5601
(9:00am-6:00pm PST, du lundi au vendredi)
www.foracarecanada.com
INTRODUCTION
Merci d'avoir choisi le thermomètre auriculaire FORA IR20. Ce dispositif
médical innovant repose sur la technologie infrarouge (IR) de pointe pour
mesurer la température instantanément.
UTILISATION
Le thermomètre auriculaire FORA IR20 est destiné à la mesure intermittente et
le suivi de la température du corps humain à partir du conduit auditif. Le
dispositif est conçu pour être utilisé par des personnes de tous les âges pour
usage domestique ou professionnel.
FONCTIONNEMENT
Le thermomètre mesure la chaleur infrarouge émise par le tympan et le tissu
environnant. Le thermomètre convertit ensuite la mesure en une valeur de
température affichée sur l'écran LCD.
PRÉSENTATION ET FONCTIONS PRINCIPALES
DU THERMOMÈTRE
Touche de balayage
1 2
9 3
Lentille de sonde
2
4
Sonde
3
Détecteur d'embout de sonde
4
1
Touche d'éjection d'embout de sonde
5
6 Touche Marche/Mémoire
Étiquette de fabrication
7
8 Couvercle des piles
Embout de sonde
9
10 Indicateur Bluetooth
10
CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
VEUILLEZ LIRE AVANT L'UTILISATION. VEUILLEZ CONSERVER CES
DIRECTIVES EN LIEU SÛR
Les précautions de base suivantes doivent toujours être prises.
1. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque le thermomètre est utilisé
par, sur ou à proximité d'enfants et de personnes handicapées ou
invalides.
2. Utilisez le thermomètre uniquement pour son usage prévu, comme décrit
dans ce guide.
3. Ne pas utiliser le thermomètre s'il ne fonctionne pas correctement ou s'il a
subi des dommages.
4. Ne pas utiliser d'accessoires qui ne sont pas fournis ou recommandés par
le fabricant.
5. Un entretien adéquat est essentiel à la longévité de votre appareil. Si vous
n'êtes pas certain de votre précision de mesure, veuillez contacter le
service à la clientèle local ou le lieu d'achat pour obtenir de l'aide.
MISES EN GARDE ET AVERTISSEMENTS
311-1242000-XXX
• Comme avec tout thermomètre, il est important d'utiliser la bonne technique
pour obtenir des mesures précises de température. Veuillez lire ce guide
attentivement et soigneusement avant 'utilisation.
• Utilisez toujours le thermomètre à des températures comprises entre 16 °C et
40 °C (60,8 °F et 104 °F) et une humidité relative inférieure à 95%.
• Rangez toujours le thermomètre à des températures comprises entre -20 °C
et 60 °C (-4 °F et 140 °F) et une humidité relative inférieure à 95%. Évitez les
rayons directs du soleil.
• Évitez de laisser tomber le thermomètre.
• Utilisez uniquement des embouts de sonde FORA IR20 pour le thermomètre
auriculaire infrarouge.
• Pour une bonne hygiène, ne pas partager ou réutiliser des embouts de
sonde. Les embouts endommagés peuvent entraîner des erreurs d'affichage.
• Ne démontez pas le thermomètre.
• Les précautions de sécurité de base doivent toujours être observées, en
particulier lorsque le thermomètre est utilisé sur ou près d'enfants et de
personnes handicapées.
• Ce thermomètre ne remplace pas une consultation avec votre médecin.
• Gardez les embouts de sonde hors de la portée des enfants.
• Les mesures de température peuvent différer de l'oreille gauche à la droite.
Prenez toujours la température de la même oreille.
RESTRICTIONS D'UTILISATION
Il a été démontré cliniquement que ce thermomètre fournit des mesures
précises de température. Toutefois, veuillez noter les exceptions dans les cas
suivants:
• La précision ne peut être assurée pour une personne qui a une malformation
de l'oreille qui empêche la sonde du thermomètre de bien être insérée dans
le conduit auditif.
• La précision ne peut être assurée si du sang ou des appareils de drainage se
trouvent dans le canal de l'oreille.
• Si des gouttes auriculaires ou des médicaments ont été placés dans une
oreille, prenez les mesures de l'autre oreille.
• Si vous portez un bouchon d'oreille ou une prothèse auditive, il faut retirer
l'appareil et attendre 15 minutes avant de prendre la température.
NOTE: Ne jamais essayer de nettoyer l'intérieur de vos oreilles. Vous risquez
d'endommager le tympan ou ses tissus environnants. Enlever l'excès de
cérumen seulement si vous pouvez l'atteindre avec un chiffon propre.
Consultez un médecin si vous soupçonnez la présence d'excès de cérumen.
ÉCRAN LCD
5
Balayage de température en cours
1
Lecture de température
2
1
Mode mémoire
3
Enregistrement des valeurs
4
6
2
5 Indicateur de piles faibles
Unité de température
6
7
7 Symbole de communication
8
Embout de sonde non détecté
8
9 Indicateur de température auriculaire
UTILISATION DU DISPOSITIF
1 2
Remplacement de l'embout de sonde
1. Vérifiez que l'embout de sonde est propre et neuf. Placez la sonde
infrarouge dans la cartouche.
2. Fixez l'embout de sonde et retirez-la de la cartouche.
NOTE:
• Si un embout de sonde n'est pas fixé sur la sonde, l'écran LCD affichera « »
tant qu'un nouvel embout n'est pas fermement fixé à la sonde.
• L'embout de sonde utilisé doit être retiré après chaque mesure pour assurer
l'exactitude.
• Pour assurer une bonne hygiène, fixez un nouvel embout de sonde chaque
fois et ne touchez pas à sa pointe.
PRISE DE MESURE DE TEMPÉRATURE
1 1 2
1 4 5
1. Appuyez et relâchez le bouton Marche/Mémoire pour allumer le
thermomètre. Lorsqu'il est prêt, le thermomètre affiche la dernière mesure.
2. Insérez doucement la sonde avec un embout de sonde propre dans le
canal de l'oreille.
3. Appuyez et relâchez la touche de balayage (Scan). Vous entendrez un bip
pour indiquer que la mesure est terminée et le thermomètre pourra être
retiré.
4. Lisez le résultat. « » et «
ture.
5. Appuyez sur le bouton d'éjection et jetez l'embout de sonde utilisé dans
une poubelle.
NOTE: Éteignez le thermomètre en appuyant deux fois sur le bouton
Marche/Mémoire. Il s'éteindra automatiquement après 3 minutes d'inactivité.
INDICATEURS DE RÉSULTATS
Température ≤ 31,9 °C (89,5 °F)
32°C (89,6°F) ≤ Température < 37,9°C (100,3°F)
38°C (100,4°F) ≤ Température < 43°C (109,4°F)
Température ≧ 43,1°C (109,5°F)
CONSEILS POUR PRENDRE LA TEMPÉRATURE
1. Comme avec d'autres thermomètres, vous pourrez observer de légères
variations dans les mesures consécutives. Il est recommandé de prendre 3
9 8 7
lectures de température et d'utiliser la plus élevée pour les situations
suivantes :
• Les nourrissons de moins de 3 mois.
• Les enfants de moins de 3 ans et qui ont un système immunitaire affaibli
et dont la présence ou l'absence de fièvre est critique.
• Lorsque vous apprenez à utiliser le thermomètre.
6 2. Ne prenez pas une lecture alors que le patient est en mouvement ou qu'il
parle. Attendez 30 minutes après l'une des situations suivantes avant de
prendre une mesure :
• Lorsque l'oreille a été couverte.
3 4 5
• Après l'exercice, la natation ou la prise d'un bain.
• Lorsque le patient a été exposé à des températures extrêmes.
3. Pour prendre des mesures précises, l'oreille doit être exempte d'accumula-
tion excessive de cérumen.
RAPPEL DE LA MÉMOIRE
1 1 1 2
Votre thermomètre emmagasine les 10 dernières lectures dans la mémoire.
1. Assurez-vous que le thermomètre est éteint avant de rappeler la mémoire.
2. Appuyez et relâchez le bouton Marche/Mémoire sur le thermomètre.
3. Appuyez sur le bouton Marche/Mémoire pendant 3 secondes pour entrer
en mode mémoire. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton
Marche/Mémoire, un résultat sera affiché dans l'ordre des dates (dernier
résultat affiché en premier), avec «
mémoire est pleine, le résultat le plus ancien est supprimé lorsque le
nouveau est ajouté. Lorsque le dernier enregistrement est affiché à l'écran
LCD, appuyez sur le bouton Marche/Mémoire pour revenir au premier.
4. Sortez du mode mémoire. Appuyez sur le bouton Marche/Mémoire à
nouveau et l'écran LCD affichera « ÉTEINT » pour quitter la mémoire.
AFFICHAGE DES RÉSULTATS SUR UN
APPAREIL MOBILE
3
Vous pouvez transmettre vos données à vos périphériques (par exemple,
téléphone intelligent, tablette, PC, etc.) par Bluetooth. Veuillez contacter votre
service à la clientèle local ou le lieu d'achat pour de l'assistance. Veuillez noter
que vous devez terminer l'appairage entre l'appareil et le récepteur Bluetooth
avant de transmettre les données.
Appairage avec votre appareil mobile
1. Sur votre appareil mobile, activez la fonction Bluetooth et suivez les
directives d'appairage de l'application (par exemple, balayez pour trouver
la sonde pour l'ajouter à l'application).
2. Après chaque mesure, le Bluetooth sera automatiquement activé pour
transmettre des données à l'application.
Indicateur Bluetooth sur l'appareil
Indicateur Bluetooth
Bleu clignotant
Bleu constant
AVERTISSEMENT :
• Si l'appareil est en mode de transmission, il ne peut effectuer un test.
• Assurez-vous que votre appareil avec système iOS (6 ou plus) ou Android
4.3 (ou plus) a activé le Bluetooth avant de transmettre les données et que la
sonde est dans la zone de réception.
» sont affichée avec une valeur de tempéra-
REMPLACEMENT DE LA PILE
1
« Bas » avec rétroéclairage rouge
Résultat avec rétroéclairage vert
Le thermomètre est livré avec deux piles alcalines 1,5V AAA. Remplacez-les
Résultat avec rétroéclairage rouge
lorsque « » apparaît. Suivez les étapes pour le remplacement de la pile.
« Haut » avec rétroéclairage rouge
1. Retirez le couvercle des piles.
2. Placez les nouvelles piles dans le compartiment des piles et appuyez
jusqu'à ce qu'elles soient fixées.
3. Replacez le couvercle.
NOTE:
• Bien que le thermomètre fonctionne lorsque «
dons toujours de changer les piles pour obtenir un résultat précis.
• Retirez les piles si elles ont été rangées pendant une longue période de
temps.
• Les piles doivent être gardées hors de la portée des enfants. Si elles sont
avalées, consultez un médecin pour de l'aide.
• Jetez les piles de manière appropriée.
INFORMATIONS SUR LA TEMPÉRATURE DU
CORPS NORMALE ET LA FIÈVRE
La température du corps peut varier d'une personne à l'autre. Elle varie
également selon la partie du corps et l'heure de la journée. Le tableau suivant
montre les statistiques des plages normales des différentes parties du corps.
Veuillez gardez à l'esprit que les températures mesurées à partir de
différentes parties du corps, même au même moment, ne devraient pas être
directement comparées. La fièvre indique que la température du corps est
1 3 3
supérieure à la normale. Ce symptôme peut être causé par une infection, un
surcroit de vêtements ou une vaccination. Certaines personnes peuvent ne
pas ressentir de fièvre, même quand elles sont malades.
Il peut s'agir de nourrissons âgés de moins de trois mois, de personnes dont le
système immunitaire est affaibli, de personnes qui prennent des antibiotiques,
des stéroïdes ou des antipyrétiques (aspirine, l'ibuprofène, acétaminophène)
ou de personnes ayant certaines maladies chroniques. Veuillez consulter
votre médecin lorsque vous ne vous sentez pas bien même si vous ne
faites pas de fièvre.
Oral
Axillaire (aisselles)
Rectal
» et le numéro (de 1 à 10). Lorsque la
Oreille
*Chamberlain, J. M. Terndrup, T. E., New Light on Thermometer Readings,
Contemporary Pediatrics, March 1994.
Statut
La fonction Bluetooth est activée et en attente de connexion.
La connexion Bluetooth est établie.
2 3
» apparaît, nous recomman-
Zone du corps Plage de température normale*
35,5 °C et 37,5 °C (95,9 °F et 99,5 °F)
34,7 °C et 37,3 °C (94,5 °F et 99,1 °F)
36,6 °C et 38,0 °C (97,9 °F et 100,4 °F)
35,8 °C et 38,0 °C (96,4 °F et 100,4 °F)