SSS Siedle TR 602-01 Information Produit page 4

English
Application
Transformer in switch panel housing,
to supply supplementary compo­
nents.
Mounting, installation and servicing
work on electrical devices may only
be performed by a suitably qualified
electrician. Failure to observe this
regulation could result in the risk of
serious damage to health or fatal
injury due to electric shocks.
• Observe DIN EN 60065!
In a building installation, an all­pole
mains switch with a contact opening
of at least 3 mm must be provided.
The transformer must not be
exposed to water drops or sprayed
water! Ensure sufficient ventilation,
paying particular attention to ensure
that ventilation slots are not covered.
• Ensure maximum fusing of 16A for
the mains connection in the building
installation.
• For surface mounting, ensure that
"protection against direct contact"
with active parts is provided. For
details, consult VDE 0100/DIN 57100
part 410.
• When using stranded cores as
cable material, these must be fitted
with wire end ferrules without fail.
• The transformer in the 125 V
version may only be operated in
a closed switch cabinet. Covering
solely with the ZAP 6-0 is not suffi­
cient. The 125 V variant may only be
used in conjunction with ITE devices.
(Information Technology Equipment)
Mounting
1 Mount the Transformer on the top
hat rail (distribution).
2 Surface mounting is possible with
accessory ZAP 6-0. (not included in
scope of supply)
4
Terminal assignment
N, L1 Power connection
c, b Voltage 12 V AC
Remedying faults TR 602-01
The transformer has secondary side
thermal fuse protection.
After a short circuit or overload
• Remedy the fault
• Check the primary fuse
• Restore the mains power
Specifications TR 602-01
Operating voltage:
230 V AC +/­10%, 50/60 Hz
Output voltage: 12 V AC
Output current: max. 2.5 A
Fusing: Secondary side with
thermal fuse
Protection system: IP 20
Ambient temperature: 0°C to +40°C
Horizontal pitch (HP): 6
Dimensions (mm) W x H x D:
107 x 89 x 60
Specifications TR 602-1
Operating voltage:
125 V AC +/­10%, 50/60 Hz
Output voltage: 12 V AC
Output current: max. 2.5 A
Fusing: Primary, T400 mA
Protection system: IP 20
Ambient temperature: 0°C to +40°C
Horizontal pitch (HP): 6
Dimensions (mm) W x H x D:
107 x 89 x 60
Français
Application
Transformateur pour montage au
tableau de distribution, pour l'ali­
mentation de composants complé­
mentaires.
L'installation, le montage et l'entre­
tien d'appareils électriques ne doi­
vent être réalisés que par un spécia­
liste en électricité. Le fait de ne pas
respecter cette consigne expose à un
risque de blessures graves ou à un
danger de mort par décharges élec­
triques.
• Respecter la norme DIN EN 60065
! Un interrupteur général bipolaire,
avec une distance de contact ouvert
de 3 mm au minimum, doit être
présent dans l'installation du bâti­
ment. Le transformateur ne doit
pas être exposé aux gouttes d'eau
ou aux projections d'eau ! Prévoir
une ventilation suffisante et veiller
en particulier à ne pas masquer les
fentes d'aération.
• Il convient de veiller à ce que le
branchement secteur dans l'instal­
lation du bâtiment soit protégé en
16 A max.
• Dans le cas d'un montage en
saillie, il faut assurer une "protection
contre tout contact direct" avec les
éléments actifs. A cet égard, res­
pecter la prescription VDE 0100/
DIN 57100, partie 410.
• Si l'on utilise des torons à titre de
câbles, ceux­ci doivent impérative­
ment être munis d'embouts.
• Le transformateur en version
125 V ne doit être utilisé que dans
une armoire électrique fermée. Un
simple recouvrement avec ZAP 6­0
n'est pas suffisant. La variante
125 V ne doit être utilisée qu'en
liaison avec des appareils ITE
(Information Technology Equipment).