Publicité
INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION -
安装 - 施工方法
INSTALACIÓN - УСТАНОВКА - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ -
INSTALACIÓN - ART. 38634-38642
Antes de introducir el grupo en los agujeros de la bañera asegúrense que las juntas de base se encuentran en su propio
asientos y que los flexibles de alimentación estan bien atornillado al cuerpo del mezclador. Posicionen el grupo sobre
los agujeros de la bañera.
Fijen el grupo utilizando los correspondientes juegos de fijación.
El grupo "A" tiene que ser introducido según la secuencia indicada a continuación: anillo metálico A1, O-ring A2, cruceta
A3, O-ring A4, anillo metálico A5 y tuerca A6.
Efectúen los acoplamientos como indicado a continuación: conecten el flexo neutro (sin bandas rojas o azules)
procedente del cuerpo del mezclador a la conexión G1/2" lateral de la cruceta interponiendo la junta de cierre. Conecten
el flexo neutro con conexión G1/2" hembra a la parte inferior de la cruceta, interponiendo la junta de cierre y suelten la
extremidad con conexión M15x1 hembra del cono porta ducha-teléfono.
Conecten el flexo de la ducha-teléfono al flexo que sale del soporte, interponiendo la junta de cierre incluida en el
suministro.
Conecten la ducha-teléfono a la otra extremidad del flexo interponiendo la junta filtro.
Sigan la conexión de los flexibles a la red hídrica de alimentación.
УСТАНОВКА - ART. 38634-38642
Перед тем, как вставить узел в отверстия ванны, убедитесь, что прокладки под основанием правильно
установлены в их гнездах, и что гибкие шланги надежно привинчены к корпусу крана. Вставьте узел в отверстия
ванны.
Закрепите узел соответствующими крепежными наборами.
Группа "A" должна быть установлена в указанной последовательности: металлическое кольцо A1, уплотнительное
кольцо A2, крестовина A3, уплотнительное кольцо A4, металлическое кольцо A5 и гайка A6.
Выполните подключение, как указывается: подключите нейтральный гибкий шланг (без красных или синих
хомутов), выходящий из корпуса смесителя, к боковому штуцеру с резьбой 1/2" крестовины, устанавливая
уплотнительные прокладки. Подключите нейтральный гибкий шланг с штуцером с внутренней резьбой 1/2" к
нижней части крестовины, устанавливая уплотнительную прокладку, и снимите конец с штуцером с внутренней
резьбой М15х1 с конуса держателя душа.
Подключите гибкий шланг душа к гибкому шлангу, выходящему из опоры, устанавливая входящую в комплект
уплотнительную прокладку.
Подключите душ к другому концу гибкого шланга, устанавливая уплотнение фильтра.
Подключите гибкие шланги к водопроводной сети.
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ - ART. 38634-38642
Πριν να τοποθετήσετε το γκρουπ στις τρύπες της μπανιέρας βεβαιωθείτε ότι οι φλάντζες της βάσης είναι καλά
τοποθετημένες στις έδρες τους και ότι οι εύκαμπτοι σωλήνες τροφοδοσίας είναι καλά βιδωμένοι στο σώμα της μπαταρίας.
Τακτοποιήστε το γκρουπ μέσα στις οπές της μπανιέρας.
Στερεώστε το γκρουπ με τα αντίστοιχα κιτ στερέωσης.
Το γκρουπ "Α" πρέπει να εισαχθεί με τη σειρά που αναφέρεται: μεταλλικός δακτύλιος A1, O-ring A2, σταυρωτή διάταξη
A3, O-ring A4, μεταλλικός δακτύλιος A5 και παξιμάδι A6.
Κάντε τις συνδέσεις όπως αναφέρεται: συνδέστε τον ουδέτερο εύκαμπτο σωλήνα (χωρίς κόκκινα ή μπλε κολάρα)
που προέρχεται από το σώμα της μπαταρίας αναμίκτη στον πλευρικό σύνδεσμο G1/2" της σταυρωτής διάταξης
παρεμβάλλοντας το παρέμβυσμα στεγανότητας. Συνδέστε τον ουδέτερο εύκαμπτο σωλήνα με το θηλυκό σύνδεσμο
G1/2" στο κάτω μέρος της σταυρωτής διάταξης παρεμβάλλοντας το παρέμβυσμα στεγανότητας και βγάλτε το άκρο με
θηλυκό σύνδεσμο M15x1 από τον κώνο που φέρει το ντουσάκι.
Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα του ντους στον εύκαμπτο σωλήνα που βγαίνει από τη βάση, παρεμβάλλοντας τη
φλάντζα στεγανότητας που παρέχεται με τον εξοπλισμό.
Συνδέστε το ντουσάκι στο άλλο άκρο του εύκαμπτου σωλήνα παρεμβάλλοντας τη φλάντζα φίλτρου.
Προχωρήστε στη σύνδεση των εύκαμπτων σωλήνων με την τροφοδοσία του δικτύου ύδρευσης.
安装 - ART. 38634-38642
将本设备嵌入浴缸的孔眼前，确保底部的垫圈已安放到位，同时供水软管也正确接入龙头并已拧紧。之后将各部件嵌入
浴缸的孔眼。
使用配套的固定套件将设备固定。
"A"类套件应按以下顺序套入支架：金属环A1，O形密封圈A2， 三通接头A3，O形密封圈A4，金属环A5，螺帽A6。
按照图中所示进行连接：将连通混水器的中性软管（无红色或蓝色条纹） 与三通接头侧面的G1/2"接头对接，连接时需
要使用密封垫圈。将中性软管与三通接头下部的G1/2"母接头对接，连接时需要使用密封垫圈，然后拆除位于手持花洒
的支架孔眼处的带有M15x1母接头的连接软管末端。
将手持花洒软管与伸出支架的软管对接，连接时需要使用配件中提供的密封垫圈。
将手持花洒与手持花洒软管的另一端对接，连接时需要使用过滤垫圈。
将软管连接至供水网管。
11
Publicité
