Publicité
INSTALLATION, UTILISATION ET MAINTENANCE DES POMPES MANUELLES LS
INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE OF LS MANUAL HELM PUMPS
Recommandations importantes ..................................................... 2
Notice d'installation
Pompe 20 HB ...................................................................... 3
Pompe 23 HB – 29 CT HB – 35 CT HB ............................. 3
Pompe 26 HB – 30 HB – 35 HB – 40 HB – 50 HB ............. 3
Pompe 29 CT 30 – 40 CT ................................................... 4
Pompe 29 CT DP – 40 CT DP ............................................ 4
Pompe 36 CT – 60 CT – 70 CT – 90 CT – 30-90 CT ......... 4
Pompe 60 CT DP – 70 CT DP – 90 CT DP ........................ 5
Pompe 105 CT – 150 CT – 200 CT .................................... 5
Pompe 60 CT-8° – 70 CT-8° – 90 CT-8° ............................ 5
Pompe 115 CT-8° – 170 CT-8° – 210 CT-8° ...................... 5
Pompe 115 CT – 170 CT – 210 CT .................................... 5
Types de raccordements ......................................................... 6 à 8
Diamètres conseillés de volants et de roues ......................... 9 à 10
Remplissage et purge de votre direction ............................. 11 à 14
Vérification du bon fonctionnement ............................................. 14
Maintenance ................................................................................ 15
Déclaration de conformité de mécanismes de direction aux exigences
de la directive européenne 2013/53/UE du 20 Novembre 2013
SOMMAIRE
Page
Important Recommendations .................................................................... 2
Mounting instructions
Pump 20 HB .................................................................................. 3
Pump 23 HB – 29 CT HB – 35 CT HB ........................................ 3
Pump 26 HB – 30 HB – 35 HB – 40 HB – 50 HB ....................... 3
Pump 29 CT 30 – 40 CT................................................................ 4
Pump 29 CT DP – 40 CT DP ........................................................ 4
Pump 36 CT – 60 CT – 70 CT – 90 CT – 30-90 CT ..................... 4
Pump 60 CT DP – 70 CT DP – 90 CT DP ................................... 5
Pump 105 CT – 150 CT – 200 CT ................................................ 5
Pump 60 CT-8° – 70 CT-8° – 90 CT-8°........................................ 5
Pump 115 CT-8° – 170 CT-8° – 210 CT-8°.................................. 5
Pump 115 CT – 170 CT – 210 CT ................................................ 5
Types of Connection .......................................................................... 6 to 8
Recommended steering wheel diameters ......................................... 9 to 10
Filling up and Bleeding your Steering System .............................. 11 to 14
Test Check Operation ............................................................................. 14
Maintenance............................................................................................ 15
Declaration of conformity for steering mechanisms complying with the
requirements of European directive 2013/53/UE of 20 November 2013
CONTENTS
Page
Publicité
