Publicité
Liens rapides
I
MANUALE INSTALLAZIONE E REGOLAZIONE
GB
INSTALLATION AND ADJUSTMENT MANUAL
F
MANUEL INSTALLATION ET REGLAGE
E
GUIA INSTALLACION Y REGULACION
D
MONTAGEANLEITUNG UND
Variatore Elettronico di Anticipo
Timing Advance Processor
Variateur Electronique de l'Avance à l'allumage
Variador Electrónico de Anticipo
Elektronischer Verstellungsregler
All manuals and user guides at all-guides.com
LANDI RENZO S.p.A. Via Fratelli Cervi 75/2 42100 Reggio Emilia ITALY
Tel. +39/(0)522/382.678 - Fax +39/(0)522/382.906
E-mail: info@landi.it - Internet Site: http://www.landi.it
STAP 53
STAP 54
pag.
3
page 4
page 5
pag.
6
pag.
7
Publicité
Sommaire des Matières pour LANDI RENZO STAP 53
- Page 1 Timing Advance Processor Variateur Electronique de l’Avance à l’allumage Variador Electrónico de Anticipo Elektronischer Verstellungsregler STAP 53 STAP 54 LANDI RENZO S.p.A. Via Fratelli Cervi 75/2 42100 Reggio Emilia ITALY Tel. +39/(0)522/382.678 - Fax +39/(0)522/382.906 E-mail: info@landi.it - Internet Site: http://www.landi.it...
- Page 2 FUNCIONAMENTO NORMAL NORMALBETRIEB FUNZIONE EMERGENZA EMERGENCY OPERATION FONCTION DE SECOURS FUNCIÓN EMERGENCIA NOTBETRIEB Fig. 2 Led acceso=anticipo inserito Lighted pilot=advance connected Diode allumée=avance activée Led Encendido=Anticipo inserido Led An=Vertellung einges chaltet Fig. 3 LANDI RENZO S.p.A. STAP 53-STAP 54 2/32...
- Page 3 PER ESCLUDERLO OPERARE COME SEGUE: Con il Variatore STAP 53 e STAP 54 l'anticipo si può inserire o disinserire automaticamente collegando il filo FUNZIONAMENTO NORMALE BLU-GIALLO del Variatore al potenziometro farfalla.
- Page 4 S.O.S. Warn the customer that in the event of failure, the With the STAP 53 e STAP 54 Timing Advance Processor, processor is equipped with an emergency connector that the advance can automatically be connected or excludes it and restores the original connection.
- Page 5 Avertir le client qu’en cas de panne sur le variateur, celui-ci est équipé d’un connecteur de secours qui le Le variateur STAP 53 STAP 54 permet d’activer et de déconnecte et restaure la connexion d’origine. désactiver automatiquement l’avance en connectant le fil BLEU - JAUNE du variateur au potentiomètre de...
- Page 6 PARA EXCLUIRLO ACTUAR DE LA SIGUIENTE Con el Variador STAP 53 STAP 54 el anticipo se puede MANERA: inserir o desinserir automáticamente conectando el hilo FUNCIONAMIENTO NORMAL AZUL-AMARILLO del Variador al potenciómetro...
- Page 7 DER ABBREMSUNG UND IM LANGSAM- LANDI RENZO S.P.A. weist bei Personen- oder Sachschä- LAUF AUSGESCHALTET WERDEN MUß den, die auf einen Mißgriff in die LANDI RENZO S.P.A. - Bei einigen Fahrzeugen lohnt es sich zur Verhinderung von Vorrichtung durch unbefugtes Personal zurückzuführen Sprüngen oder unregelmäßigen Betriebsweisen, die Verstel-...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com SCHEMI TECNICI TECHNICAL DRAWINGS SCHÉMAS TECHNIQUES ESQUEMAS TÉCNICOS TECHNISCHSCHEMAS STAP 53 LANDI RENZO S.p.A. STAP 53 8/32...
- Page 9 9 Position GAZ du commutateur. 0 Disconnect the original Crankshaft Position 0 Débrancher le connecteur original du capteur Sensor connector and insert the LANDI RENZO du point mort supérieur et brancher les S.p.A. wiring harness connectors. connecteurs du câblage LANDI RENZO S.p.A. .
- Page 10 0 Original verbinder des Sensors für oberen del punto muerto superior y insertar los Totpunkt abtrennen und die Verbinder der conectadores del cableado LANDI RENZO LANDI RENZO S.p.A. - Verkabelung einfügen. ? Drosselpotentiometer verbinder S.p.A. . ? Conectador Potenciómetro mariposa.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Schemi tecnici Schémas techniques Technischschemas Technical drawings Esquemas técnicos ALFA ROMEO: 1.3ie Iniezione Marelli IAW 8F 1.3ie Iniezione Marelli IAW 8F ALFA ROMEO: 1.7ie 16V cat. Accensione statica 1.7ie 16V cat. Accensione statica STAP 53 11/32...
- Page 12 1.6ie 16V TS Multipoint 1.8ie 16V TS cat. Super 1.8ie 16V TS Multipoint 2.0ie 16V TS cat. Super 1.4ie 16V TS Multipoint ALFA ROMEO: 1.7 TS - 1.8 TS - 2.0 TS cat. 2.5 V6 cat. 2.0 TS cat. MOD.'93 STAP 53 12/32...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Schemi tecnici Schémas techniques Technischschemas Technical drawings Esquemas técnicos AUDI: 1.6ie cat. 101cv Multipoint CITROEN: PEUGEOT: SAXO' 1.1i Monoiniettore Iniezione 1.1i Monoiniettore Iniezione Bosch Mono Motronic MA3.1 Bosch Mono Motronic MA3.1Mod 97 STAP 53 13/32...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Schemi tecnici Schémas techniques Technischschemas Technical drawings Esquemas técnicos CHEVROLET: VECTRA 2.0i GLS cat. Iniezione Bosch Motronic Mod. 97 Argentina CHEVROLET : VECTRA 2.0i16V CD cat. Multipoint mod. '97 Argentina STAP 53 14/32...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Schemi tecnici Schémas techniques Technischschemas Technical drawings Esquemas técnicos CHEVROLET: DELUXE4.1 6cilindri Multipoint CHEVROLET: SILVERADO 4.1 6 Cilindri Multipoint STAP 53 15/32...
- Page 16 1.0 ie cat. FIRE Monoiniettore IAW 6F e 16F PANDA 1.1ie 4x4 Monoiniettore IAW 6F e 16F FIAT: PUNTO 55 - 60 cat. Monoiniettore Iniezione IAW 6F e IAW 16F PUNTO 75 cat. Multipoint Iniezione IAW 8F STAP 53 16/32...
- Page 17 1.6i 16v Iniezione Marelli IAW 1AF MAREA 1.6i 16v Iniezione Marelli IAW 1AF FIAT: LANCIA: TIPO 1.4-1.6i cat. Iniezione Bosch DELTA 1.6i cat. Iniezione Bosch Mono-Motronic Mono-Motronic TEMPRA 1.4-1.6i cat. Iniezione Bosch DEDRA 1.6i cat. Iniezione Bosch Mono-Motronic Mono-Motronic STAP 53 17/32...
- Page 18 1.8ie cat. Iniezione Marelli IAW 8F LANCIA: TEMPRA 1.8ie cat. Iniezione Marelli DELTA1.8ie cat. Iniezione Marelli IAW 8F DEDRA 1.8ie cat. Iniezione Marelli IAW 8F FIAT: CROMA 2.0ie 16V cat. Accensione statica Multipoint Motronic LANCIA: THEMA 2.0ie 16V VIS cat. Multipoint Motronic STAP 53 18/32...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Schemi tecnici Schémas techniques Technischschemas Technical drawings Esquemas técnicos FIAT: PALIO-SIENA 1.6i 16V cat. Iniezione Marelli I.A.W. 1AB FIAT: PALIO-SIENA 1.6 8v cat. Monoiniettore Marelli SPI 1G7 STAP 53 19/32...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Schemi tecnici Schémas techniques Technischschemas Technical drawings Esquemas técnicos FIAT: TIPO 1.6 MPi cat. Iniezione Bosch Multipoint Mod. Argentina LANCIA : 2.0ie 20V Iniezione Bosch Motronic M2.10 STAP 53 20/32...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Schemi tecnici Schémas techniques Technischschemas Technical drawings Esquemas técnicos OPEL: CHEVROLET : CORSA 1.6i cat. Iniezione Bosch CORSA 1.6i cat. Iniezione Bosch Multipoint Multipoint OPEL: CORSA 1.2i cat. Monoiniettore GM Accensione statica Mod.'97 STAP 53 21/32...
- Page 22 ASTRA 1.4ie 16V cat. Multipoint TIGRA 1.6ie 16V cat. Multipoint ASTRA 1.6ie 16V cat. Multipoint VECTRA 1.6ie 16V cat. Multipoint CORSA 1.4ie 16V cat. Multipoint OPEL: ASTRA 1.4i-1.6i cat. Multipoint GM Accensione statica CORSA 1.4i cat. Multipoint GM Accensione statica STAP 53 22/32...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Schemi tecnici Schémas techniques Technischschemas Technical drawings Esquemas técnicos OPEL: VECTRA 2.0i Multipoint Iniezone Bosch Motronic OPEL: VECTRA 1.6i-1.8i cat. Monoiniettore GM Accensione statica STAP 53 23/32...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Schemi tecnici Schémas techniques Technischschemas Technical drawings Esquemas técnicos OPEL: FRONTERA 2.0 8V Accensione statica Multipoint Motronic Mod.'97 PEUGEOT: 1.1i 1.4iMonoiniettore Bosch Mod. Argentina STAP 53 24/32...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com SCHEMI TECNICI TECHNICAL DRAWINGS SCHÉMAS TECHNIQUES ESQUEMAS TÉCNICOS TECHNISCHSCHEMAS STAP 54 LANDI RENZO S.p.A. STAP 54 25/32...
- Page 26 E Disconnect the Crankshaft Position Sensor E Débrancher le connecteur du capter du point connector; located close to the starter motor; mort supérieur placé à côté du démarreur et and connect the LANDI RENZO S.p.A. wiring connecter les connecteurs du câblage LANDI connectors. RENZO S.p.A..
- Page 27 Sensors fur oberen Totpunkt abtrennen und LANDI RENZO S.p.A. . den Verbinder der LANDI RENZO S.p.A. - Ver- O Conector del sensor de punto muerto superior kabelung einstecken. O Verbinder des Sensors für oberen Totpunkt.
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Schemi tecnici Schémas techniques Technischschemas Technical drawings Esquemas técnicos FORD: 1.3 EFI Multipoint FORD: FIESTA 1.2 ie 16v cat. Multipoint STAP 54 28/32...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Schemi tecnici Schémas techniques Technischschemas Technical drawings Esquemas técnicos ORION 1.6 ie 16V cat. dal 1994 in poi FORD: ORION 1.8 ie 16V cat. dal 1994 in poi ESCORT 1.4 ie Multipoint mod. 1995 ESCORT 1.6 ie 16V cat.
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Schemi tecnici Schémas techniques Technischschemas Technical drawings Esquemas técnicos FORD: TRANSIT-TURNEO2.0i cat. Multipoint FORD: RANGER2.3i cat. Multipoint STAP 54 30/32...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Schemi tecnici Schémas techniques Technischschemas Technical drawings Esquemas técnicos FORD: EXPLORER 4.0i V6 cat. Multipoint RANGER 4.0i V6 cat. Multipoint STAP 54 31/32...