Télécharger
Partager
Imprimer la page
Vimar Clima 01923 Manuel Pour L'installateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Vimar Manuels
  4. Récepteurs
  5. CLIMA 01923
  6. Manuel pour l'installateur
Vimar Clima 01923 Manuel Pour L'installateur

Vimar Clima 01923 Manuel Pour L'installateur

Masquer les pouces Voir aussi pour Clima 01923:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 27

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
Manuale installatore - Installer manual - Manuel pour l'installateur
Manual del instalador - Installationshandbuch - Εγχειρίδιο οδηγιών
01923
01924
Attuatore/ricevitore RF
RF actuator/receiver
Actuateur/récepteur RF
Actuador/receptor RF
Aktor/Empfänger RF
CLIMA
Εκκινητής/δέκτης RF

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Vimar Clima 01923

Sommaire des Matières pour Vimar Clima 01923

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale installatore - Installer manual - Manuel pour l’installateur Manual del instalador - Installationshandbuch - Εγχειρίδιο οδηγιών 01923 01924 Attuatore/ricevitore RF RF actuator/receiver Actuateur/récepteur RF Actuador/receptor RF Aktor/Empfänger RF CLIMA Εκκινητής/δέκτης RF...
  • Page 2 all-guides .com...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com 01923 - 01924 ITALIANO Attuatore/ricevitore RF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ENGLISH RF actuator/receiver .
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com INDICE. Descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funzionamento .
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com 1. DESCRIZIONE. • Sul cronotermostato, premere contemporaneamente il tasto OK e il tasto ; viene visualizzata la schermata con il canale CH Attuatore-ricevitore in radiofrequenza, installazione su guida DIN 0x . Con il tasto , selezionare il canale desiderato (da 1 a 4) (60715 TH35), occupa 6 moduli da 17,5 mm .
  • Page 8 all-guides .com...
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com • Per terminare la procedura, premere il tasto C sul cronotermostato . • Per visualizzare il livello di ricezione, premere il tasto P finché il led Nel caso di attuatore-ricevitore a quattro canali 01924, ripetere la verde si spegne;...
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com 6. PRINCIPALI CARATTERISTICHE. • Situazione di polluzione: 2 (normale) • Temperatura: 0 °C +55 °C • Alimentazione: 230 V~ ±10% 50-60 Hz • Temperatura di spedizione e stoccaggio: -25 °C +60 °C • Potenza assorbita: 2 VA •...
  • Page 11 3, EN 62311 . modulo trasmettitore in radiofrequenza al combinatore telefonico Vimar SpA dichiara che l’apparecchiatura radio è conforme alla con attuatore . direttiva 2014/53/UE . Il testo completo della dichiarazione di confor- mità...
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Comando a distanza mediante modulo trasmettitore in radiofrequenza. 01921.1 01921.1 01910 01911 6 - ITALIANO...
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Esempio di collegamento. Antenna ANTENNA AERIAL Led alimentazione 01924 RX ACTUATOR 6(2)A 250V~ Led canali di ricezione e livello di ricezione Clima CONF. Tasto programmazione out 1 out 2 out 3 out 4 C NO C NO NC C NO NC C NO NC...
  • Page 14 all-guides .com...
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com CONTENTS. Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Operating mode .
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com 1. DESCRIPTION. • On the programmable thermostat, simultaneously press the OK button and the button ; a screen appears displaying channel Radiofrequency actuator-receiver, for DIN (60715 TH35) rail installa- CH 0x . Press the button , to select the desired channel (from 1 tion, occupies 6 17,5 mm modules, RAL 7035 grey .
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com • To finish the procedure, press button C on the programmable ther- • To display the level of reception press button P until the green mostat . In the case of the 01924 four channel actuator-receiver, LED goes out;...
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com 6. PRINCIPAL CHARACTERISTICS. • Pollution status: 2 (normal) • Temperature: 0 °C +55 °C • Supply voltage: 230 V~ ±10% 50-60 Hz • Temperature for shipping and storage: -25 °C +60 °C • Power consumption: 2 VA •...
  • Page 20 all-guides .com...
  • Page 21 Standards EN 60730-2-7, EN 60730-2-9, EN 300 220-2, EN 301 transmitter unit to the telephone dialler with actuator . 489-3, EN 62311 . Vimar SpA declares that the radio equipment complies with Directive 2014/53/EU . The full text of the EU declaration of conformity is on 01921.1 the product sheet available at the following Internet address: www .
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Remote operation via radiofrequency transmitter unit. 01921.1 01921.1 01910 01911 14 - ENGLISH...
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Connection example. Antenna ANTENNA AERIAL Power indicator LED 01924 RX ACTUATOR Reception channel and 6(2)A 250V~ reception level LEDs Clima CONF. Programming button out 1 out 2 out 3 out 4 C NO C NO NC C NO NC C NO NC Electrical connections for...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com TABLES DES MATIERES. Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fonctionnement .
  • Page 26 all-guides .com...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com 1. DESCRIPTION. • Sur le chronothermostat, presser en même temps la touche OK et la touche ; la page-écran avec le canal CH 0x est visualisée . Actuateur-récepteur, installation sur guide DIN (60715 TH35), occupe Avec la touche , sélectionner le canal souhaité...
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com • Pour terminer la procédure, presser la touche C sur le chrono- • Pour visualiser le niveau de réception, appuyer sur la touche P thermostat . En cas d’actuateur-récepteur à quatre canaux 01924, jusqu’à...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com 6. CARACTERISTIQUES PRINCIPALES. • Situation relative à la pollution : 2 (normale) • Alimentation : 230 V~ ±10% 50-60 Hz • Température : 0 °C +55 °C • Puissance absorbée : 2 VA •...
  • Page 30 489-3, EN 62311 . connexion du module émetteur en radiofréquence au composeur Vimar S .p .A . déclare que l’équipement radio est conforme à la téléphonique avec actuateur . directive 2014/53/UE . Le texte complet de la déclaration de confor- mité...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Commande à distance par module émetteur en radiofréquence. 01921.1 01921.1 01910 01911 22 - FRANÇAIS...
  • Page 32 all-guides .com...
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Exemple de connexion. Antenne ANTENNA AERIAL Led alimentation 01924 RX ACTUATOR Led canaux de réception 6(2)A 250V~ et niveau de réception Clima CONF. Touche programmation out 1 out 2 out 3 out 4 C NO C NO NC C NO NC C NO NC...
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com ÍNDICE. Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funcionamiento .
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com 1. DESCRIPCIÓN. • En el cronotermostato, pulse al mismo tiempo el botón OK y el botón ; se visualiza el pantallazo con el canal CH 0x . Mediante Actuador-receptor, instalación en riel DIN (60715 TH35), ocupa 6 el botón , seleccione el canal deseado (de 1 a 4), que ha de ser módulos de 17,5 mm .
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com • Para terminar el procedimiento, pulse el botón C en el crono ter- gramación del canal haya terminado (el led rojo, correspondiente mostato . Si su actuador-receptor posee cuatro canales 01924, re- a dicho canal, parpadea) . pita el procedimiento susodicho, a efectos de configurar los demás •...
  • Page 38 all-guides .com...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com • Tipo de polución: 2 (normal) 6. CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES. • Temperatura: 0 °C +55 °C • Alimentación: 230 V~ ±10% 50-60 Hz • Temperatura de transporte y almacenaje: -25 °C +60 °C • Potencia absorbida: 2 VA •...
  • Page 40 489-3, EN 62311 . misor por radiofrecuencia con el marcador telefónico automático Vimar S .p .A . declara que el equipo radio es conforme a la directiva con actuador . 2014/53/UE . El texto completo de la declaración de conformidad UE está...
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Mando de control remoto con módulo transmisor por radiofrecuencia. 01921.1 01921.1 01910 01911 30 - ESPAÑOL...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Ejemplo de conexión. Antena ANTENNA AERIAL Led de alimentación 01924 RX ACTUATOR 6(2)A 250V~ Leds de los canales de recepción y nivel de recepción. Clima CONF. Botón de programación out 1 out 2 out 3 out 4 C NO...
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 44 all-guides .com...
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com INHALT. Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funktion .
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com 1. BESCHREIBUNG. • Drücken Sie gleichzeitig die auf dem Chronothermostat instal- Aktor-Empfänger, Installation auf DIN-Schiene (60715 TH35), Tei- lierte Taste OK und die Taste ; auf dem Display erscheint die lungseinheit: 6 TE, grau RAL 7035 . Bildschirmseite zum Kanal CH 0x .
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Drücken Sie anschließend erneut die Taste P, um die Phase der Taste P drücken, bis die grüne Led blinkt . Die Programmierung Programmierung zu verlassen . des Kanals abwarten, die durch das Blinken der diesem Kanal •...
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com 6. WICHTIGSTE KENNDATEN. • Schaltart: 1B • Tracking-Index: PTI175 • Versorgungsspannung: 230 V~ ±10% 50-60 Hz • Umweltbelastung: 2 (normal) • Aufnahmeleistung: 2 VA • Temperaturbereich: 0 °C +55 °C • Ausgänge: • Temperaturbereich für Versand und Lagerung: -25 °C +60 °C - 01923: 1 Relaisausgang 6(2) A 250 V~ mit blankem Umschaltkon- •...
  • Page 49 . Thermostats müssen Sie mit dem Kabel das Funkfrequenz- 489-3, EN 62311 . Sendemodul an eine Telefon-Wähltastatur mit Schaltglied anschlie- ßen . Vimar SpA erklärt, dass die Funkanlage der Richtlinie 2014/53/EU entspricht . Die vollständige Fassung der EU-Konformitätserklärung 01921.1 steht im Produktdatenblatt unter folgender Internetadresse zur Verfügung: www .vimar .com .
  • Page 50 all-guides .com...
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Fernsteuerung über Funkfrequenz-Sendemodul. 01921.1 01921.1 01910 01911 38 - DEUTSCH...
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Anschlußbeispiel. Antenne ANTENNA AERIAL Led Spannungsversorgung 01924 RX ACTUATOR 6(2)A 250V~ Leds Empfangskanäle und Empfangspegel Clima CONF. Taste Programmierung out 1 out 2 out 3 out 4 C NO C NO NC C NO NC C NO NC Anschluß...
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ. Περιγραφή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Λειτουργία...
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com 1. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ. το πλήκτρο - εμφανίζεται η εικόνα με το κανάλι CΗ Οx. Εκκινητής-δέκτης ραδιοσυχνοτήτων, εγκατάσταση σε ράγα DIN Με το πλήκτρο , επιλέξτε το επιθυμητό κανάλι (απο 1 έως (60715 TH35), καταλαμβάνει 6 θέσεις των 17,5 mm - γκρί RAL 4) αντίστοιχο...
  • Page 56 all-guides .com...
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com καναλών 01924, επαναλάβατε την διαδικασία για την ρύθμιση • Για να εμφανιστεί το επίπεδο λήψης, πατήστε το πλήκτρο P μέχρι να των άλλων καναλιών. σβήσει το πράσινο led, το επίπεδο υποδεικνύεται από τον αριθμό των κόκκινων...
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com 6. ΚΥΡΙΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ. • Κατάσταση ρύπανσης: 2 (κανονική) • Θερμοκρασία: 0°C +55°C • Τροφοδοσία: 230 V~ ±10% 50-60 Ηz • Θερμοκρασία αποθήκευσης/μεταφοράς: -25 °0 +60 °0 • Απορροφούμενη ισχύς: 2 VΑ • Ονομαστική κρουστική τάση: 4000 V •...
  • Page 59 301 489-3, EN 62311. ή του θερμοστάτη χρησιμοποιείστε το καλώδιο που προορίζεται για τη σύνδεση του module πομπού ραδιοσυχνοτήτων στον Η Vimar SpA δηλώνει ότι η συσκευή ραδιοσυχνοτήτων τηλεφωνικό επιλογέα με τον εκκινητή. συμμορφώνεται με την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της...
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Εντολή εξ’ αποστάσεως μέσω module πομπού ραδιοσυχνοτήτων. 01921.1 01921.1 01910 01911 46 - ΕΛΛΗΝΙΚΑ...
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Παράδειγμα σύνδεσης. κεραία ANTENNA AERIAL led τροφοδοσίας 01924 RX ACTUATOR 6(2)A 250V~ led καναλιών λήψεως και επίπεδο λήψης πλήκτρο Clima CONF. προγραμματισμού out 1 out 2 out 3 out 4 C NO C NO NC C NO NC C NO NC Ηλεκτρικές...
  • Page 62 all-guides .com...
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italy www.vimar.com 49400324B0 01 1805...

Ce manuel est également adapté pour:

Clima 01924