Vimar idea 16566 Notice Technique

16566 - 16566.B
Ricevitore elettronico ad infrarossi con selettore a
4 canali, con pulsante incorporato, alimentazione
230 V~ 50 Hz. Possibilità di comando tramite
telecomando 16570.T, 16570.T.B o con pulsanti
periferici NO.
Adatto a pilotare relé idea a 220 V~ o qualsiasi altro
relé con assorbimento <200 mA e regolatori idea
16561, 16561.B, 16565, 16565.B
Caratteristiche
Il ricevitore richiede il collegamento con una
apparecchiatura del tipo sotto indicato:
• regolatore 16561-16561.B
• regolatore 16565-16565.B
• relè interruttore unipolare 16610.220-16610.220.B
• relè commuttatore 4 sequenze 16612.220 -16612.220.B
• relè a 220-230 V~ con assorbimento <200 mA
La potenza comandabile corrisponde a quella
dell'apparecchiatura collegata.
Collegando il ricevitore con un regolatore il comando
e la regolazione possono avvenire dal telecomando,
dal pulsante del regolatore e da normali pulsanti in
chiusura collegati in parallelo.
Tensione di alimentazione: 230 V~ 50 Hz
Microinterruttore azionabile dal retro per selezione del
canale di ricezione (vedi paragrafo "Codifica del ricevitore").
Spia luminosa per l'individuazione al buio.
Si ritiene che l'apparecchio installato incassato verticale
realizzi il grado di protezione IP41.
Va utilizzato in luoghi asciutti e non polverosi ad una
temperatura compresa tra -5 °C e +40 °C.
Funzione
Il ricevitore consente di comandare a distanza, tramite
telecomando, apparecchi comandati da relè o da
regolatori ad esso collegati.
Al fine di aumentare la zona utile di ricezione è
possibile installare nello stesso ambiente più ricevitori
collegati in parallelo.
Codifica del ricevitore
Il ricevitore può essere abbinato ad uno dei 4 canali
del telecomando secondo gli schemi sotto indicati.
Non agire sul microinterruttore con l'apparecchio
alimentato.
ON
1 2
Collegamenti
Il collegamento può avvenire sia tra fase e neutro sia tra
fase e fase come risulta dagli schemi sottoriportati:
A: collegamento con il regolatore 16561-16561.B
B: collegamento con il regolatore 16565-16565.B
C: collegamento con relè (esempio con relè
interruttore 16610.220-16610.220.B), è obbligatorio
l'uso del filtro da 275 V per la soppressione delle
interferenze elettromagnetiche in parallelo alla bobina:
- classe: X2
- capacità: 0,25 µF
- resistenza: 470 Ω
N.B. Non utilizzare pulsanti con spia luminosa incorporata
A
L
N
16566 16561
16566.B 16561.B
1 2 3
Carico
Load
Charge
Numero Verde
800-862307
Viale Vicenza, 14 - 36063 Marostica VI
Tel. +39.0424.488.600 - Fax +39.0424.488.188
http://www.vimar.it
Electronic infrared receiver with 4 channels selector
and built-in pushbutton, supply voltage 230 V~
50 Hz. Possibility of control through infrared remote
control 16570.T, 16570.T.B or through peripheral NO
pushbuttons.
Suitable for the control of relays idea 220 V~, or any
other relay with absorption <200 mA, and of dimmers
idea 16561, 16561.B, 16565, 16565.B
Characteristics
The receiver is to be connected to one of the following
equipments:
• dimmer 16561-16561.B
• dimmer 16565-16565.B
• step relay 1-way switch 16610.220-16610.220.B
• 2-circuit switch 4 sequences 16612.220-16612.220.B
• relay 220-230 V~ with absorption <200 mA
The controllable load corresponds to the one of the
connected equipment.
When the receiver is connected to a dimmer, the control
and the regulation can be done through the infrared
remote control, the built-in pushbutton of the dimmer
and peripheral NO pushbuttons parallel connected.
Supply Voltage: 230 V~ 50 Hz
Dip-switch to be operated from the rear for the selection
of the reception channel (see "Coding of the receiver").
Luminous indicator for an easy location in the dark.
The equipment, flush installed on vertical walls,
is supposed to grant a protection degree IP41.
It must be used only in dry, undusty locations at a room
temperature between -5 °C and +40 °C.
Operation
The receiver allows the remote control, through infrared
remote control, of equipments driven by relays or by
dimmers connected to it.
To increase the reception area, it is possible to install
in the same room several parallel connected receivers.
Coding of the receiver
The receiver can be set to be controlled by one of the
4 channels of the infrared transmitter as indicated in the
following diagrams. Do not operate on the dip-switch
when the equipment is live.
ON
1 2
Connections
The connection of the receiver is possible both phase
(L) -neutral (N) and phase-phase, as indicated in the
following diagrams:
A: connection to dimmer 16561-16561.B
B: connection to dimmer 16565-16565.B
C: connection to relay (i.e. step relay 16610.220-
16610.220.B), it must be used with 275 V
electromagnetic interference suppression filter:
- class: X2
- capacity: 0,25 µF
- resistance: 470 Ω
Note: The use of luminous pushbuttons is not allowed
B
L
N
16566 16565
16566.B 16565.B
Récepteur électronique infrarouge avec sélecteur
4 canaux et poussoir incorporé, alimentation 230 V~
50 Hz. Il peut être commandé par télécommande
16570.T, 16570.T.B ou par poussoirs périphériques
NO. Pour le pilotage des télérupteurs idea 220 V~
ou de tout autre télérupteur avec absorption <200 mA
et des variateurs idea 16561, 16561.B, 16565, 16565.B
Caractéristiques
Le récepteur doit être connecté à un des appareils suivants:
• variateur 16561-16561.B
• variateur 16565-16565.B
• télérupteur interrupteur 1P 16610.220 -16610.220.B
• télérupteur deux allumages 4 séquences
16612.220 -16612.220.B
• télérupteur 220-230 V~ avec absorption <200 mA
La charge pilotable par le récepteur est celle de l'appareil
connecté. Avec le récepteur connecté à un variateur,
la commande et le réglage peuvent être par télécommande,
par le poussoir du variateur et par poussoirs NO
connectés en parallèle.
Alimentation: 230 V~ 50 Hz
Sélecteur (dip-switch) pilotable de l'arrière pour la
sélection du canal de réception (voir "Codage du
récepteur").
Lampe de localisation pour réperage dans l'obscurité.
L'appareil, installé à encastrement sur parois verticales,
a un degré de protection de IP41.
Il doit être utilisé dans des locaux secs et non poussiéreux
à une température ambiante entre -5 °C et +40 °C.
Fonctionnement
Le récepteur permet la commande à distance, par la
télécommande, d'appareils pilotés par télérupteurs ou par
variateurs connectés en parallèle au récepteur.
A fin d'augmenter la zone de réception, plusieurs récepteurs
connectés en parallèle peuvent être installés dans le
même local.
Codage du récepteur
Le récepteur peut être réglé pour la réception d'un des
4 canaux de la télécommande selon les schémas suivants.
Ne pas intervenir sur le sélecteur (dip-switch) avec
l'appareil sous tension.
ON
1 2
Connexions
La connexion peut être soit phase (L) - neutre (N), soit
phase - phase, comme indiqué dans les schémas suivants:
A: connexion avec variateur 16561-16561.B
B: connexion avec variateur 16565-16565.B
C: connexion avec télérupteur (par exemple
télérupteur 16610.220-16610.220.B), il faut installer
un filtre de 275 V pour empêcher les perturbations
électromagnétiques:
- classe: X2
- capacité: 0,25 µF
- résistance: 470 Ω
Note: les poussoirs lumineux ne sont pas admis
C
L
N
Carico
Load
16566
Charge
16566.B
Filtro
Filter
Filtre
Istruzioni
Instruction sheet
Notice technique
ON
1 2
Carico
Load
Charge
Relé
Relay
Télérupteur
F
90716566 01 0404
Made in Italy - VIMAR - Marostica VI