Desoutter CVIXS Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour CVIXS:

Manuel opérateur (78 pages)

page de 64

/ 64
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Model

CVIXS Power Supply

WARNING

Read all safety warnings (including the ones of the separately provided safety instructions

n° 6159931790) and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in

electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

AVERTISSEMENT

Lire l'ensemble des mises en garde de sécurité (y compris celles sur la notice de sécurité

n° 6159931790 fournie à part) ainsi que l'ensemble des consignes. Le non-respect des mises en

garde et des consignes peut entraîner un choc électrique, un incendie ou des blessures graves.

Conserver l'ensemble des mises en garde et consignes pour pouvoir les consulter

ultérieurement.

ADVERTENCIA

Lea todas las advertencias de seguridad (incluyendo las contenidas en las instrucciones de

seguridad n° 6159931790 suministradas por separado) y las instrucciones. El incumplimiento de

las instrucciones y advertencias de seguridad puede producir descargas eléctricas, incendios y/o

lesiones personales graves.

Guarde todas las instrucciones y advertencias para futuras consultas.

WARNUNG

Alle Sicherheitshinweise (einschließlich der separat bereitgestellten Sicherheitsvorschriften

Nr. 6159931790) und alle Anweisungen lesen. Eine Nichtbeachtung der Hinweise und

Anweisungen kann zu Stromschlägen, Bränden und/oder schweren Personenschäden führen.

Bewahren Sie alle Warnhinweise und Anweisungen zur künftigen Verwendung auf.

AVVERTENZA

Leggere tutti gli avvisi di sicurezza (inclusi quelli indicati sulle istruzioni di sicurezza n.

6159931790 fornite separatamente) e tutte le indicazioni di sicurezza. Il mancato rispetto degli

avvisi e delle istruzioni può provocare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni.

Conservare tutti gli avvisi e le istruzioni per consultazioni future.

CVIXS power supply

Part number

6159326630

WARNING

Part no

6159921170

Issue no 04

Date

10/2017

Page

1 / 64

 6

 8

 10

 12

 14

www.desouttertools.com

Sommaire des Matières pour Desoutter CVIXS

Page 1 Part no 6159921170 Issue no 04 Date 10/2017 Page 1 / 64 CVIXS power supply Model Part number CVIXS Power Supply 6159326630 WARNING WARNING  6 Read all safety warnings (including the ones of the separately provided safety instructions n° 6159931790) and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.
Page 2 6159921170_04 WARNING ALERTA  16 Leia todas as instruções e avisos de segurança (inclusive as que são fornecidas separadamente, n° 6159931790). A falha em seguir os avisos e instruções pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou lesão grave. Guarde todos os alertas e instruções para referência futura. VAROITUS ...
Page 3 모든 안전 경고(안전 지침 n° 6159931790 에서 별도로 제공된 경고 포함)와 모든 지침을 빠짐없이 읽어 주십시오. 경고와 지침을 따르지 않을 경우 감전, 화재 및/또는 심각한 부상의 위험이 있습니다. 추후에 참조할 수 있도록 모든 경고와 지침을 보관하십시오. Find more information and your Desoutter contacts on: www.desouttertools.com Software and documentation available at: http://resource-center.desouttertools.com...
Page 4 6159921170_04 DIMENSIONS 2 x Ø5 MOUNTING DESCRIPTION 4 / 64 10/2017...
Page 5 6159921170_04 CONNECTION 115 / 230 Ød D > 10 x Ø d ON = 1 10/2017 5 / 64...
Page 6 6159172030 6159172020 This product is intended to be used to power Chinese: 6159172060 supply CVIXS controllers. No other use permitted. ELECTRICAL SAFETY For professional use only. EMC restriction of use: for industrial use only. This power supply must be earthed.
Page 7 Waste Electrical and ● See page 4. Electronic Equipment (WEEE), this Legend product must be recycled. Mains power indicator ● Contact your Desoutter Mains power inlet representative or consult the website Controller connector "www.desouttertools.com" to find out ON/OFF switch where you can recycle this product.
Page 8 Français 6159921170_04 (French) CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Instructions originales. © Copyright 2017, Ets Georges Renault ● Voir page 4. 44818 St Herblain, FR Poids Tous droits réservés. Tout usage illicite ou copie ● 0.97 kg. totale ou partielle sont interdits. Ceci s’applique Données supplémentaires plus particulièrement aux marques déposées, dénominations de modèles, numéros de...
Page 9 Français 6159921170_04 (French) INSTALLATION INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE ● Voir page 4. La maintenance ne doit être effectuée que par du personnel qualifié. Montage ● Coupez d'alimentation électrique et attendez 10 minutes avant Le contrôleur doit être installé de façon à de commencer les opérations être facilement mis hors tension.
Page 10 2.000 m La función de este producto es servir como Apto para su uso en entornos Sólo para uso fuente de alimentación para los cofres CVIXS. contaminados de grado 2 en interiores. Queda prohibida cualquier otra utilización. Tensión de la línea Únicamente para uso profesional.
Page 11 Español 6159921170_04 (Spanish) INSTALACIÓN INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO ● Ver página 4. Las operaciones de mantenimiento las efectuará exclusivamente personal cualificado. Montaje ● Desconecte de la red eléctrica y espere 10 minutos antes de iniciar El controlador debe instalarse de las operaciones de mantenimiento. manera que resulte fácil desenchufarlo.
Page 12 2.000 m VERWENDUNG Verwendbar in einer Nur für den Gebrauch Dieses Produkt ist vorgesehen zur Umgebung mit in Innenräumen. Stromversorgung von CVIXS Reglern. Verschmutzungsgrad 2 Keine andere Verwendung zulässig. Netzspannung Nur zur professionellen Anwendung. ● (~) : Wechselstrom. EMV-Nutzungsbeschränkung: Nur zur ●...
Page 13 Deutsch 6159921170_04 (German) INSTALLATION WARTUNGSHINWEISE ● Siehe Seite 4. Wartungseingriffe dürfen nur von qualifiziertem Personal vorgenommen werden. Montage ● Energiezuleitung abschalten und vor Beginn von Service-Arbeiten 10 Der Regler sollte so eingebaut werden, Minuten warten. dass er sich leicht ausschalten lässt. Nichteinhaltung der Wartezeit von 10 Minuten kann zu elektrischem Schlag ●...
Page 14 Categoria DICHIARAZIONE D'USO apparecchiatura Questo prodotto deve essere utilizzato per Altitudine fino a 2.000 m alimentare i controller CVIXS. Utilizzabile in Nessun altro uso è permesso. ambiente con grado Solo per uso interno di inquinamento 2 Solo per utilizzo professionale.
Page 15 (WEEE), Indicatore di alimentazione questo prodotto deve essere riciclato. Ingresso per l'alimentazione ● Contattare il proprio rappresentante Connettore per il controller Desoutter o consultare il sito Interruttore ON/OFF “www.desouttertools.com” per scoprire dove riciclare questo Connessione prodotto. ● Vedi pagina 5.
Page 16 DECLARAÇÃO DE USO 31°C Este produto destina-se a ser utilizado para Equipamento categoria alimentação eléctrica do controlador CVIXS. Altitude máx. 2.000 m Nenhum outro uso é permitido. Utilizável em ambiente Apenas para uso com grau de poluição 2 interno Apenas para uso profissional.
Page 17 Entrada da rede principal deverá ser reciclado. Conector do controlador ● Entre em contato com seu Interruptor ON/OFF (Ligado/Desligado) representante Desoutter ou consulte o site “www. desouttertools.com” Ligação para ver onde é possível reciclar este produto. ● Consulte a página 5.
Page 18 Käyttölämpötila 5°C / 40°C Maksimi suhteellinen 80 % enintään 31 °C KÄYTTÖTARKOITUS kosteus lämpötilassa Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi CVIXS- Laiteluokka ohjainten virtalähteenä. Käyttökorkeus 2 000 m enintään Mikään muu käyttö ei ole sallittua. Käytettävissä Vain ammattikäyttöön.
Page 19 Suomi 6159921170_04 (Finnish) ASENNUS ● Katso sivu 4. Asennus Virtalähde on asennettava niin, että se on helppo katkaista. ● Varmista virtalähde 2 ruuvilla (ei mukana pakkauksessa). Kuvaus ● Katso sivu 4. Selite Sähköverkon ilmaisin Sähköverkon otto Ohjaimen liitin ON/OFF-kytkin Liitos ●...
Page 20 6159172030 ANVÄNDNINGSINTYG Storbritannien: 6159172020 Kina: 6159172060 Denna produkt är avsedd att användas för att strömförsörja CVIXS styrenheter. ELSÄKERHET Ingen annan användning är tillåten. Endast för professionell användning. Denna produkt måste jordas. EMC-begränsning av användning: för professionell användning. Denna produkt måste kopplas in i ett lämpligt installerat och jordat uttag i enlighet med all FÖRKLARING AV SYMBOLER...
Page 21 ännu ej urladdade kondensatorer. Enligt Direktivet 2012/19/CE gällande Avfallshantering av elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE), måste den här produkten återvinnas. ● Kontakta din Desoutter-representant eller besök webbplatsen “www.desouttertools.com” för att få reda på var du kan återvinna denna produkt. 10/2017...
Page 22 6159172030 BRUKSBESKRIVELSE Britisk: 6159172020 Kinesisk: 6159172060 Dette produktet er laget til bruk med strømforsyning fra CVIXS-kontrollere. ELEKTRISK SIKKERHET Ingen annen bruk er tillatt. Kun for profesjonell bruk. Dette produktet må jordes. EMC-begrensninger på bruk: kun for industriell bruk. Dette produktet må plugges inn i en kontakt riktig...
Page 23 Norge 6159921170_04 (Norwegian) INSTALLASJON ● Se side 4. Montering Strømforsyningen skal installeres på en slik måte at den kan lett slås av. ● Sikre strømforsyningen ved hjelp av 2 skruer (ikke inkludert i settet). Beskrivelse ● Se side 4. Symbolforklaring Nettstrømindikator Nettstrøminngang Kontrollerkontakt...
Page 24 6159172030 6159172020 Dette produkt er beregnet til at blive brugt med Kina: 6159172060 strømforsyning via CVIXS styreenheder. Ingen anden anvendelse er tilladt. ELEKTRISK SIKKERHED Kun til professionel anvendelse. EMC-begrænsninger for brug: Kun til professionel Dette produkt skal være forbundet til anvendelse.
Page 25 Iht. direktivet 2012/19/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) skal dette produkt genbruges. ● Kontakt din Desoutter-repræsentant eller konsultér hjemmesiden “www. desouttertools.com” for at finde ud af, hvor du kan genbruge dette produkt.
Page 26 Chinees: 6159172060 GEBRUIKSVERKLARING ELEKTRISCHE VEILIGHEID Dit product is bedoeld voor gebruik met de voeding CVIXS-bedieningseenheid. Geen enkele andere toepassing is toegelaten. Deze product moet worden geaard. Uitsluitend bestemd voor professioneel gebruik. Dit product moet correct in een wandcontactdoos EMC-gebruiksbeperking: uitsluitend bestemd worden gestoken en worden gegrond in voor industrieel gebruik.
Page 27 ● Voor meer informatie over waar u dit AAN/UIT-schakelaar product kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met uw Aansluiting Desoutter-vertegenwoordiger of kijken op de website “www. ● Zie pagina 5. desouttertools.com”. Hoewel onze gereedschapkabels zijn ontworpen voor werking onder...
Page 28 ΔΗΛΩΣΗ ΧΡΗΣΗΣ Κίνα: 6159172060 Το προϊόν αυτό προορίζεται για χρήση για την ΗΛΕκΤΡΙκΗ αΣφαΛΕΙα τροφοδοσία των ελεγκτών CVIXS. Δεν επιτρέπεται κανενός άλλου είδους χρήση. Το προϊόν πρέπει να είναι γειωμένος. Για επαγγελματική χρήση μόνο. Περιορισμοί χρήσης ΗΜΣ: μόνο για βιομηχανική...
Page 29 Σύνδεσμος ελεγκτή του προϊόντος. Διακόπτης ON / OFF (ενεργοποίηση / ● Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο απενεργοποίηση) της Desoutter στην περιοχή σας ή συμβουλευτείτε τον ιστότοπο «www. Σύνδεση desouttertools.com », για να μάθετε πού μπορείτε να κάνετε ανακύκλωση ● Βλ. σελίδα 5.
Page 30 ● 0.97公斤称、零件号及图形。只能使用获得授权的部额外数据分内容。对于因未经授权使用而导致的任何正常环境条件损坏或故障，均不在“担保或产品保证”范围（针对 EC 61010-1 标准）之内。温度 5°C 到 40°C。使用声明 80% （温度最高达最大相对湿度本产品设计用于为CVIXS控制器提供电源。 31 °C时）。不允许用于其它任何用途。类别设备海拔高度最高达 2,000 m 仅限专业人员使用。在污染等级 2 的环电磁兼容性（EMC）使用限制：仅限工业仅供室内使用。境中可用应用。线电压...
Page 31 中文 6159921170_04 (Chinese) 电气安全维维维明维护工作只能由具备一定资格的人员执行。该电动工具必须接地。 ● 将电源断开，等待 10 分钟后再开本产品必须插入正确安装并符合所有相关法始进行维修操作。规和条例接地的电源插座。电容完全放电需 10 分钟，在此之前严禁拆掉插头的接地插脚或对插头进行任何进行维修操作可能导致触电。形式的改装。不得使用任何转接插头。根据废弃电器电子设备 (WEEE) 之 2012/19/CE 指令，本产品必须进行如不确定插座是否可靠接地，则应由具备合回收。格资质的电气师进行检查。 ● 请联系您的“客户中心”或访问网万一工具发生电气或机械故障，接地端可形站（网址为 www.desouttertools. 成低阻接地电路，进而防止操作人员触电。 com）来查找本产品的回收地址。安装 ● 请参阅页面 4. 安装...
Page 32 Maximális relatív 80 %, 31 °C meghibásodásokra, vagy működési hibákra. páratartalom hőmérsékletig Berendezés A HASZNÁLATI CÉL kategóriája E terméket tápegység CVIXS vezérlőkkel való Maximális tengerszint 2000 m használatra tervezték. feletti magasság Más jellegű használata nem megengedett. A berendezés 2. csak beltéri fokú...
Page 33 (WEEE) 2012/19/EK irányelv A szerszámok hibás elektromos működése szerint kell újrahasznosítani. meghibásodása esetén a földelés biztosít kis ● A termék újrahasznosításával ellenállású utat az áramnak a felhasználótól való kapcsolatosan forduljon a Desoutter elvezetésére. képviselethez vagy keresse fel a „www.desouttertools.com“ című TELEPÍTÉS webhelyet.
Page 34 80 % temperatūrām mitrums līdz 31 °C PAZIŅOJUMS PAR LIETOŠANU Aprīkojuma kategorija Šo izstrādājumu ir paredzēts izmantot kontrolleru Augstums virs jūras 2000 m CVIXS barošanai. līmeņa: līdz Cits lietojums nav atļauts. Lietojams 2. Izmantojams tikai piesārņojuma pakāpes Tikai profesionālām vajadzībām. telpās vidē...
Page 35 Saskaņā ar direktīvu 2012/19/EK Apraksts par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (EEIA), šis izstrādājums ● Skatiet lappusi 4. jāpārstrādā. Apzīmējumi ● Sazinieties ar Desoutter pārstāvi Barošanas indikators vai apmeklējiet vietni „www. Barošanas ievade desouttertools.com”, lai noskaidrotu, Kontrollera savienotājs kur var pārstrādāt šo izstrādājumu.
Page 36 Wysokość do 2000 m OŚWIADCZENIE O PRZEZNACZENIU Nadaje się do Ten produkt jest przeznaczony do zasilania wyłącznie do użycia w stopniu 2 sterowników CVIXS. eksploatacji w zanieczyszczenia pomieszczeniach Nie stosować do innych celów. środowiska Wyłącznie do użytku profesjonalnego. Napięcie międzyprzewodowe Ograniczenie stosowania w zakresie ●...
Page 37 ● Aby uzyskać informacje na temat miejsc, w których można poddać Połączenie recyklingowi niniejszy produkt, należy skontaktować się z lokalnym ● Patrz strona 5. przedstawicielem firmy Desoutter lub odwiedzić witrynę „www. Mimo, że kable naszych narzędzi desouttertools.com“. są przeznaczone do eksploatacji w ekstremalnych warunkach, zalecamy sprawdzenie następujących punktów dla...
Page 38 PROHLÁŠENÍ O POUŽITÍ Zařízení kategorie Tento výrobek je určen pro použití u ovládacích Nadmořská výška do 2 000 m spínačů CVIXS síťového napětí. Použitelné v prostředí se pouze v interiéru Žádné jiné použití není povoleno. znečištěním stupně 2 Pouze pro profesionální použití.
Page 39 (WEEE). Indikátor hlavního napájení ● Informace o místech recyklace Vstup hlavního napájení tohoto výrobku vám sdělí váš Konektor napájecího spínače zástupce společnosti Desoutter, Spínač ON/OFF nebo je získáte na webu „www. desouttertools.com“. Zapojení ● Viz strana 5. I když jsou naše kabely nástrojů...
Page 40 Trieda zariadenia ÚčEL POUŽITIA Nadmorská výška do 2 000 m Tento výrobok je určený pre použitie na Použiteľné v ovládacích spínačoch CVIXS sieťového napätia. iba pre použitie vnútri prostredí so stupňom budov Iné použitie nepovolené. znečistenia 2 Len na profesionálne použitie.
Page 41 Indikátor hlavného prívodu napájania ● Informácie o recyklácii tohto Vstup hlavného prívodu napájania produktu vám poskytne zástupca Konektor spínača napájania spoločnosti Desoutter alebo Spínač ZAP/VYP navštívte webovú stránku: www.desouttertools.com. Zapojenie ● Pozri stranu 5. Aj keď sú káble našich nástrojov skonštruované...
Page 42 31 °C IZJAVA O UPORABI Kategorija opreme Izdelek je namenjen za napajanje krmilnikov Nadmorska višina do 2.000 m CVIXS. Uporabno v okolju s samo uporaba v Druge vrste uporabe niso dovoljene. stopnjo onesnaženja 2 notranjih prostorih Samo za poklicno uporabo.
Page 43 Kazalnik napajanja ● Če želite izvedeti, kje lahko Dovod napajanja reciklirate ta izdelek, stopite v stik s Priključek krmilnika svojim predstavnikom Desoutter ali Stikalo za vklop/izklop preglejte spletno stran “www.desouttertools.com”. Priklop ● Glejte stran 5. Čeprav so kabli našega orodja oblikovani za delovanje pod drastičnimi...
Page 44 Maitinimo laidas (užsakomas atskirai) garantija nebus taikoma. Europos : 6159172010 NAUDOJIMO PAREIŠKIMAS JAV: 6159172030 6159172020 Šis gaminys skirtas naudojimui su CVIXS Kinijos: 6159172060 maitinimo kontroleriais. Naudojimas pagal kitą paskirtį yra neleistinas. ELEKTROS SAUGA Tik profesionaliam naudojimui. Su elektromagnetiniu suderinamumu susiję...
Page 45 Nepalaukus 10 minučių dėl neišsikrovusių kondensatorių galimas elektros smūgis. Pagal Direktyvą 2012/19/CE dėl Elektrinės ir elektroninės įrangos atliekų (EEĮA), šį gaminį reikia perdirbti. ● Kreipkitės į „Desoutter“ atstovą arba peržiūrėkite svetainę „www.desouttertools.com“, kad sužinotumėte, kur galima perdirbti šį gaminį. 10/2017...
Page 46 в среде с Это изделие предназначено для только в загрязненностью 2 использования в качестве блока питания помещении степени контроллеров CVIXS. Напряжение питания Никакие другие применения не допускаются. ● (~) : переменный ток. Только для профессионального ● Блок питания рассчитан на однофазное использования.
Page 47 выключить. ● За информацией о точках ● Закрепите блок питания двумя винтами утилизации этого продукта (отсутствуют в комплекте поставки). обращайтесь к своему представителю Desoutter или на Составные части сайт «www.desouttertools.com.» ● См. стр. 4. Наименования Индикатор подключения к сети электроснабжения...
Page 48 通常の環境条件(IEC 61010-1標準の場合) 品のみ使用してください。許可を受けていない部品を使用することによって引き起こ作動温度 5°Cから40°Cまでされた損傷や故障は保証もしくは製造物責 80%（最高温度任の対象外です。最高相対湿度 31°Cの場合）使用声明カテゴリ IIの装置高さ最長 2,000 m この製品は、CVIXS コントローラに電源を汚染度2の環境で使供給するために使用されます。屋内使用のみ用可能その他の使用は許可されていません。ライン電圧産業用途専用です。 ● (~) : :交流電流。 EMC使用制限: 産業用途専用です。 ● 電源は100-120V〜/ 200-240〜Vの単相記号の説明をサポートし、自動スイッチング電圧は 100-120V〜200-240V〜です。危険...
Page 49 10分間待たないと、放電されてい ● 2本のネジ（キットには付属していませないコンデンサから感電を生じる恐ん）を使用して、電源を固定します。れがあります。説明電気・電子機器廃棄物（WEEE）に関する指令2012/19/CE に従って ● 参照ページ 4. 本製品はリサイクルする必要があ凡例・説明文ります。主電源インジケータ主電源口 ● 本製品をリサイクルできる場所を探すには、Desoutter担当者にコントローラコネクタお問い合わせいただくか、ウェオン/オフスイッチブサイト「www.desouttertools. 接続 com」を参照してください。 ● 参照ページ 5. 当社のツールケーブルは厳しい条件でも作動できるよう設計されていますが、寿命をさらに延ばすために次のポイントを確認することをお勧めします。 ● 曲げ半径がケーブルの直径の10 倍を下回らない(c)。 ● 外装との摩擦を制限する必要が...
Page 50 Категория на ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА УПОТРЕБА оборудването Този продукт е предназначен за употреба към Надморска височина до 2 000 m захранване с CVIXS контролери. Използваемост при Само за употреба Не е разрешена друга употреба. замърсяване на околната на закрито среда степен 2 Само...
Page 51 трябва да бъде рециклиран. да бъде изключено. ● Свържете се с вашия ● Осигурете захранването, чрез използване на 2 винта (не са доставени в комплекта). представител на Desoutter или направете справка с уебсайта «www.desouttertools.com», за Описание да разберете къде може да...
Page 52 31°C IZJAVA O UPORABI Kategorija opreme Ovaj je proizvod namijenjen upotrebi s Nadmorska visina do 2,000 m kontrolerima CVIXS. Upotrebljivo u okolišu Samo za upotrebu u Nije dozvoljena druga uporaba. 2. stupnja zagađenja zatvorenim prostorima Samo za profesionalnu uporabu.
Page 53 (WEEE), ovaj proizvod mora se Legenda reciklirati. Pokazatelj mrežnog napajanja ● Obratite se svom zastupniku tvrtke Utičnica mrežnog napajanja Desoutter ili posjetite internetske Priključnica (konektor) kontrolera stranice “www.desouttertools.com„ Prekidač ON/OFF kako biste saznali gdje možete reciklirati ovaj proizvod. Priključak ●...
Page 54 DECLARAŢIE PRIVIND UTILIZAREA Categoria echipamentului Acest produs este destinat a fi utilizat pentru Altitudine maximă 2.000 m alimentarea electrică a controlerelor CVIXS. Utilizabil în medii cu utilizare exclusivă în Nu este permis niciun alt scop de utilizare. grad de poluare 2 interior Numai pentru uz profesional.
Page 55 Conector cablu reţea ● Pentru a afla cum puteţi recicla acest Conector controler produs adresaţi-vă reprezentantului Comutator Pornire/Oprire (ON/OFF) Desoutter sau consultaţi site-ul „www.desouttertools.com“. Conectare ● Consultaţi pagina 5. Deși cablurile pentru uneletele noastre sunt proiectate să lucreze în condiții dificile, recomandăm ca pentru o durată...
Page 56 5°C ila 40 °C Sorumluluğu kapsamına girmez. 31°C’ye kadar olan Maksimum bağıl nem sıcaklıklarda %80 KULLANIM BEYANI Kategori donanımı Bu ürün, CVIXS kumandalarına güç kaynağı Maksimum yükseklik 2,000 m olarak kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Kirlilik derecesi 2 Yalnızca kapalı Başka kullanıma izin verilmemektedir.
Page 57 Simgeler tabi tutulmalıdır. Şebeke göstergesi ● Bu ürünü nerede geri dönüşüme Şebeke girişi tabi tutabileceğinizi öğrenmek için Kumanda bağlantısı Desoutter temsilcinize başvurun ON/OFF (Açma/Kapama düğmesi) veya «www.desouttertools.com» web sitesine bakın. Bağlantı ● Bkz. sayfa 5. Kablolarımız en elverişsiz koşullarda bile çalışacak şekilde üretilmiş...
Page 58 최대 관련 습도 최대 31°C에서 80% 책임 범위에 포함되지 않습니다. 장비 범주 용도 선언 최대 고도 2,000 m 오염도 2 본 제품은 CVIXS 컨트롤러에 전원을 실내용 환경에서사용 가능 공급하는 용도입니다. 다른 용도는 허용되지 않습니다. 선로전압 전문 용도로만 사용하십시오. ● (~) : 교류.
Page 59 WEEE(전기·전자장비 폐기물처리 설명 지침)의 2012/19/CE 명령에 따라 이 제품을반드시 재활용해야 합니다. ● 페이지 참고 4. 범례 ● 이 제품을 재활용할 수 있는 주 전원 표시기 곳을 알아보시는 경우 Desoutter 담당자에게연락하시거나 주 전원 인렛 웹사이트"www.desouttertools. 컨트롤러 커넥터 com"에문의하십시오. ON/OFF 스위치 연결...
Page 60 6159921170_04 60 / 64 10/2017...
Page 61 6159921170_04 Name and content of harmful substances in products 产品中有害物质的名称及含量有毒有害物质或元素部件名称铅汞镉六价铬多溴联苯多溴二苯醚（Pb）（Hg）（Cd）（Cr(VI)）（PBB）（PBDE）电子组件 Electronics module 连接器 Connectors 外壳 Housing 电线 Wires 本表格依据SJ/T11364的规定编制 O：表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572 规定的限量要求以下。 X：表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572标准规定的限量要求。...
Page 62 ITALIANO (ITALIAN) (1) DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE - (2) La Società : DESOUTTER -(3) File tecnico disponibile dal - (4) dichiara che il(i) prodotto(i): - (5) tipo: - (6) Origine del prodotto -(7) è (sono) in conformità con le esigenze previste dalla Direttiva del Consiglio, sulle legislazioni degli Stati membri relative: - (8) alle "macchine"...
Page 63 SLOVENŠČINA (SLOVENIAN) (1) IZJAVA ES O SKLADNOSTI - (2) Mi: DESOUTTER -(3) Tehnična kartoteka je na voljo - (4) izjavljamo, da je izdelek (oziroma izdelki): - (5) vrsta stroja (oziroma vrste): - (6) Izvor izdelka - (7) v skladu z zahtevami direktiv Sveta Evrope o približevanju zakonodaje držav članic glede: - (8) "strojev"...
Page 64 CVIXS Power Supply 100-240 VAC Origin of the product : France (for CVIXS), China (for CVIXS Power Supply) (Fr) Origine du produit is in conformity with the requirements of the council Directives on the approximation of the laws of the Member States relating : (Fr) est (sont) en conformité...

Ce manuel est également adapté pour: