Manuels Connexes pour Daitsu AIWD URBAN II
Sommaire des Matières pour Daitsu AIWD URBAN II
- Page 1 MANUEL DE L'UTILISATEUR AIWD URBAN II Serie CSAD KIAWP 250 CSAD KIAWP 300 CSAD KIAWP 450 Édition 03/2023...
- Page 2 ● Ce manuel donne une description détaillée des précautions qui doivent être portées votre attention pendant le fonctionnement. ● Afin d'assurer un service correct du contrôleur de fil, veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil. ● Pour faciliter les références futures, conservez ce manuel apres l'avoir lu.
- Page 3 Restaurer l'initialisation Si l'utilisateur règle accidentellement la langue d'affichage du contrôleur à fil sur une langue qu'il ne connaît pas, les trois étapes suivantes permettent de rétablir les réglages d'usine du contrôleur à fil et de réinitialiser la langue d'affichage : 1) Éteindre le contrôleur filaire et le rallumer.
- Page 4 Contenu 1 Précautions de sécurité..............1 2 Aperçu du contrôleur filaire .............3 3 Fonction Introduction.................8 4 Tableau joint 1 ：Outdoor unit errors and protection codes...38 5 Tableau joint à propos de Modbus..........42...
- Page 5 1 Précautions de sécurité Le produit et les instructions d'utilisation et d'installation enregistrent le contenu suivant, notamment la méthode d'utilisation, la manière d'éviter les dommages à autrui et les pertes matérielles, et la manière d'utiliser le produit correctement et en toute sécurité. Lisez le texte après avoir bien compris le contenu (cartes d'identification et de repérage) ci-dessous, et respectez les précautions ci- dessous.
- Page 6 1 Précautions de sécurité Icon Il indique "interdit". Le contenu spécifique de l'interdiction est fourni à l'aide de graphiques ou de textes dans l'icône ou à proximité. Il indique "obligatoire". Le contenu obligatoire spécifique est fourni à l'aide de graphiques ou de textes dans l'icône ou à proximité. Confiez l'installation du produit à...
- Page 7 2 Aperçu du contrôleur filaire Conditions d'utilisation de base : 1) Gamme de puissance : entrée de puissance : AC 8V ～ 12V ; 2) Température de fonctionnement : -20℃～60℃ ; 3) Humidité de fonctionnement : RH40%~RH90% ; 4) Où : HP-POMPE À CHALEUR;CO-ONLY COOLING; FC-FREE COOLING. 5)C'est un manuel général.
- Page 8 2 Aperçu du contrôleur filaire HP:No icon Mode de chauffage 12/04/2019 MON 10:35A Mode de refroidissement 40 C Mode ECS Régler la COOL（FC:COMP/MIX/FC） température HEAT /HEAT/DHW（DISPLAY ONLINE 16 SEULEMENT DANS UNE SEULE Nombre d'unités parallèles POMPE） ERROR actuel ERRORE 1 Unités en fonctionnement Silent...
- Page 9 3 Introduction aux fonctions Lors de la première mise sous tension ou de la restauration des paramètres d'usine, vous devez prérégler : ADRESSE DE RÉGLAGE et RÉGLAGE GÉNÉRAL. Cliquez sur " " après le réglage. Veuillez suivre les instructions de l'interface. 3.1 Opération de déverrouillage/verrouillage Lorsque le contrôleur filaire est verrouillé, appuyez sur le bouton "...
- Page 10 LOCK UNLOCK: ON UNLOCK: OFF 12/04/2019 MON 10:35A 12/04/2019 MON 10:35A 12/04/2019 MON 10:35A HP-COOLING COOL COOL COOL ONLINE 16 ONLINE 16 ONLINE 16 12/04/2019 MON 10:35A MON 10:35A MON 10:35A 12/04/2019 12/04/2019 CO-COOLING COOL COOL COOL ONLINE 16 ONLINE 16 ONLINE 16 12/04/2019 MON 10:35A...
- Page 11 3.3 Réglage du mode En mode Déverrouillage, appuyez sur le bouton " " pour accéder à l'interface de réglage du menu, appuyez sur les boutons "▼" et "▲" pour sélectionner "MODE" et régler un mode, puis appuyez sur le bouton " "...
- Page 12 3.4 Setting the menu When the wired controller is unlocked, press " " to access the menu setting page as follows: MODE (DISABLE) MODE USER MENU USER MENU SERVICE MENU SERVICE MENU PROJECT MENU PROJECT MENU La sélection par défaut est "MODE" et choisissez le menu dont vous avez besoin en appuyant sur "▲▼"...
- Page 13 Les utilisateurs choisissent les fonctions par "▲▼". Sélectionnez "QUERY" dans l'interface "USER MENU" pour accéder à la fonction de requête. L'affichage et le fonctionnement de l'interface sont les suivants : QUERY STATE QUERY TEMP QUERY HISTORY ERRORS QUERY Recherche d'état Sélectionnez "RECHERCHE D'ÉTAT "...
- Page 14 Requête temporaire Sélectionnez "TEMP QUERY" et ". L'affichage est le suivant : appuyez sur " ". TEMP QUERY ＃ SELECT ADDESS 25 ℃ INLET WATER TEMP 25 ℃ OUTLET WATER TEMP TOTAL OUTWATER 25 ℃ TEMP 25 ℃ AMBIENT TEMP BACK Sélectionnez l'adresse en appuyant sur "...
- Page 15 Réglage de la minuterie Sélectionnez "TIMER" et appuyez sur " ". L'affichage est le suivant : TIMER TIMER DAILY TIMER DAILY TIMER(DISABLE) WEEKLY SCHEDULE WEEKLY SCHEDULE(DISABLE) Remarque : Après l'utilisation du contrôle MODBUS et de la télécommande de la machine externe, les réglages de l'heure quotidienne et hebdomadaire du contrôleur câblé...
- Page 16 Un seul réglage est activé entre "MINUTERIE JOURNALIÈRE" et "CALENDRIER HEBDOMADAIRE". Si l'un des motifs de "CALENDRIER HEBDOMADAIRE" est réglé sur ON, "MINUTERIE JOURNALIERE" est désactivé. La "MINUTERIE JOURNALIÈRE" peut être réglée sur plusieurs jours, mais pas la "CALENDRIER HEBDOMADAIRE". Les utilisateurs peuvent dé...
- Page 17 la page d'accueil. Lorsque deux minuteurs se chevauchent, le second réglage est prioritaire. Fixation des horaires hebdomadaires : Select “WEEKLY SCHEDULE” and press“ ". L'affichage est le suivant : WEEKLY SCHEDULE MONDAY TIMER MONDAY TIMER WEEKLY SCHEDULE TIMER ℃ WEEKLY SWITCH SILENT MODE NIGHT TIME ON...
- Page 18 Appuyez sur " ▲ " et " ▼ " pour sélectionner la date, l'heure et le format de l'heure à régler. Réglez leurs paramètres par " ◄ " ou " ► ", et appuyez sur " " pour enregistrer. La plage de réglage de la durée du rétroéclairage est de 10 à...
- Page 19 Appuyez sur "▲" et "▼" pour sélectionner "OUI" ou "NON" et appuyez sur " " pour confirmer. "OUI" signifie que la fonction est valide, "NON" signifie qu'elle n'est pas valide. Remarque : certains modèles ne disposent pas de cette fonction. Veuillez vous référer aux instructions de la machine extérieure pour savoir si elles disposent de la fonction de contrôle anti-neige.
- Page 20 DWH SWITCH ＃ SELECT ADDESS DWH SWITCH DHW FIRST Appuyez sur "▲" et "▼" pour basculer entre SÉLECTIONNER L'ADRESSE, COMMUTATEUR ECS et ECS EN PREMIER. Appuyez ensuite sur " ◄ " ou " ► " pour régler les paramètres. Les paramètres suivants peuvent être réglés uniquement lorsque l'option DHW SWITCH est sélectionnée sur OUI.
- Page 21 SERVICE MENU PLEASE INPUT THE PASSWORD 0 0 0 Appuyez sur "▲" et "▼" pour basculer entre SELECTIONNER L'ADRESSE, COMMUTATEUR ECS et ECS EN PREMIER. Ensuite, appuyez sur " ◄ " ou " ► " pour régler les paramètres. Les paramètres suivants peuvent être réglés uniquement lorsque l'option DHW SWITCH est sélectionnée sur OUI.
- Page 22 Requête de l'État Appuyez sur "▲" ou "▼" pour sélectionner "STATE QUERY" sur la page "SERVICE MENU". Ensuite, appuyez sur "entrer dans le sous-menu". STATE QUERY STATE QUERY STATE QUERY 3.83 SELECT ADDRESS H-P PRESSURE TZ TEMP -20℃ ODU MODEL L-P PRESSURE 1.00 MPa T3 TEMP...
- Page 23 Effacer les erreurs de l'historique : Appuyez sur "▲" ou "▼" pour sélectionner "Effacer les erreurs de l'historique" et confirmez par " ". SERVICE MENU CLEAR HISTORY ERRORS STATE QUERY CLEAR UNIT HISTORY ERRORS CLEAR HISTORY ERROR CLEAR ALL HISTORY ERRORS SETTING ADDRESS CLEAR LOCK ERROR HEAT CONTROL...
- Page 24 Appuyez sur "▲" ou " ▼" pour sélectionner “ ” et appuyez sur “ " CLEAR LOCK ERROR pour confirmer. L'affichage est le suivant : CLEAR LOCK ERR DO YOU WANT TO CLEAR? appuyez sur " ◄" ou " ►" pour sélectionner OUI ou NON, et appuyez sur “ "pour confirmer.
- Page 25 Appuyez sur "▲" ou "▼" pour sélectionner “ ” et appuyez sur “ "pour confirmer. CLEAR RUN TIME L'affichage est le suivant : CLEAR RUN TIME SELECT ADDRESS CLEAR COMP TIME? CLEAR FIX PUMP TIME? CLEAR INV PUMP TIME? Appuyez sur "▲" ou "▼" pour sélectionner "SELECTIONNER L'ADRESSE", appuyez sur " ◄"...
- Page 26 SERVICE MENU HEAT CONTROL STATE QUERY HEAT1 CLEAR HISTORY ERROR HEAT2 SETTING ADDRESS FORCED HEAT2 OPEN HEAT CONTROL Appuyez sur "▲" ou "▼" pour sélectionner l'élément à régler. Appuyez sur " "et entrez dans le sous-menu. HEAT1 HEAT2 HEAT1 ENABLE ALL HEAT2 DISABLE TEMP- SELECT ADDRESS...
- Page 27 Temperature Compensation: Press "▲" or "▼" to select “TEMPERATURE COMPENSATION” under “SERVICE MENU” page. Press “ ” and enter submenu. TEMP COMPENSATION TEMP COMPENSATION SERVICE MENU COOL MODE ENABLE ℃ HEAT MODE ENABLE ℃ TMEPERATURE COMPENSATION T4 COOL-1 T4 HEAT-1 ℃...
- Page 28 Sous la page "OUVERTURE FORCÉE DE LA POMPE", appuyez sur "▲" ou "▼" pour sélectionner l'élément et appuyez sur " ◄ " ou " ► " pour régler la valeur. Appuyez sur " " pour confirmer ou sur " " pour revenir en arrière. Si l'unité à cette adresse est ON, la pompe ne peut pas être contrôlée par la commande filaire.
- Page 29 Dégivrage manuel Appuyez sur "▲" ou "▼" pour sélectionner "DÉGIVRAGE MANUEL" à la page "MENU DE SERVICE". Appuyez sur et entrez dans le sous-menu. MANUAL DEFROST SERVICE MENU SELECT ADDRESS TMEPERATURE COMPENSATION MANUAL DEFRIOST PUMP CONTROL MANUAL DEFROST LOW OUTLET WATER CONTROL Appuyez sur "▲"...
- Page 30 LOW OUTLET WATRER CONTROL The setting temp is below 5 degrees. please confirm whether it is an antifreeze system? Note：Uniquement applicable aux modèles de la série HTW-MCSU**RN8LB. Pour les autres modèles, veuillez vous référer aux instructions de la machine extérieure. Vacuum mode Press "▲"...
- Page 31 ENERGY SAVING SWITCH SERVICE MENU SAVING SWITCH VACUUM SWITCH HISTORICAL SETTING ENERGY SAVING SWITCH 04/06/2020 11:30A 04/06/2020 11:30A DHW ENABLE 04/06/2020 11:30A FACTORY DATA RESET appuyez sur " ◄" ou " ►" pour régler la valeur. Appuyez sur " " pour confirmer ou sur "...
- Page 32 FACTORY DATA RESET DO YOU WANT TO RESET? Appuyez sur "▲" ou "▼" pour sélectionner l'élément correspondant et appuyez sur " ◄" ou " ►" pour sélectionner la restauration ou non. Appuyez sur " " pour confirmer ou sur " "...
- Page 33 L'interface de requête suivante s'affiche si l'entrée est correcte : PROJECT MENU PROJECT MENU PROJECT MENU SET UNIT AIRCONDITIONING SET DHW TIME PERCENT OF GLYCOL SET PARALLEL UNIT SET E9 TIME WATER COIL CONTROL SET UNIT PROTECTION INV PUMP RATIO SET DEFROSTING CHECK PARTS Réglage de l'unité...
- Page 34 Réglage des unités parallèles: Sélectionnez "SET PARALLEL UNIT" et appuyez sur " " à l'entrée. L'affichage est le suivant : SET PAPALLEL UNIT TIM_CAP_ADJ TW_COOL_DIFF ℃ TW_HEAT_DIFF ℃ RATIO_COOL_FIRST RATIO_HEAT_FIRST Appuyez sur "▲" ou "▼" pour sélectionner l'élément à régler et appuyez sur " ◄" ou " ►" pour régler la valeur.
- Page 35 Appuyez sur "▲" ou "▼" pour sélectionner l'élément à régler et appuyez sur " ◄ " ou " ► " pour régler la valeur. Appuyez sur " " pour confirmer. Retour à la page d'accueil s'il n'y a pas d'opération dans les 60s. Informations détaillées sur la configuration : Parameter Setting range...
- Page 36 SET DHW TIME SET DHW TIME SELECT ADDRESS DHW MIN TIME DHW MAX TIME COOL MAX TIME COOL MIN TIME HEAT MAX TIME HEAT MIN TIME Appuyez sur "▲" ou "▼" pour sélectionner l'élément à régler et appuyez sur " ◄" ou " ►" pour régler la valeur. Appuyez sur " "...
- Page 37 Appuyez sur "▲" ou "▼" pour sélectionner l'élément à régler et appuyez sur " ◄ " ou " ► " pour régler la valeur (plage de réglage 2-20s, défaut 5s, intervalle de réglage 1s). Appuyez sur " " pour confirmer. Retour à la page d'accueil s'il n'y a pas d'opération dans les 60s. La plage de réglage de "E9 DETECTION METHOD"...
- Page 38 CHECK PARTS CHECK PARTS CHECK PARTS SELECT ADDRESS SV2 STATE SV8B STATE FIX PUMP STATE SV4 STATE HEAT1 STATE INV PUMP STATE SV5 STATE HEAT2 STATE SV6 STATE COIL VALVE FOUR-WAY VALVE SV1 STATE SV8A STATE BACK BACK BACK Appuyez sur "▲" ou "▼" pour afficher l'état 13. Appuyez sur " "pour revenir à...
- Page 39 Contrôle du serpentin à eau Appuyez sur les touches "▲" et "▼" pour sélectionner "COMMANDE DU REFROIDISSEMENT D'EAU" et appuyez sur " ". L'affichage est le suivant : WATER COIL CONTROL COIL CONTROL AUTO Appuyez sur "▲" et "▼" pour sélectionner "COIL CONTROL" et appuyez sur " ◄ " ou " ►" pour sélectionner le mode de contrôle : AUTO (contrôle automatique), MANUALON (avec serpentin à...
- Page 40 4.3.7 Fonction de mémoire en cas de panne de courant L'alimentation électrique du système tombe en panne de manière inattendue pendant le fonctionnement. Lorsque le système est remis sous tension, le contrôleur filaire continue de fonctionner selon l'état avant la dernière panne d'alimentation, y compris l'état de mise sous tension/hors tension, le mode, la température de consigne, la panne, la protection, l'adresse du contrôleur filaire, la minuterie, l'hystérésis, etc.
- Page 41 entre le contrôleur filaire et le calculateur supérieur. 2) Si la carte de commande principale extérieure est en mode de commande à distance ON/ OFF et que l'icône du contrôleur filaire clignote. À ce stade, la machine de commutation du mode de contrôle de la ligne de réglage du réseau de l'ordinateur supérieur n'est pas valide.
- Page 42 4 Attaché Tableau 1 : Erreurs et codes de protection de l'unité extérieure Error Code Explanation Erreur EPROM de contrôle principal Erreur de séquence de phase du contrôle de la carte de commande principale Erreur de transmission de la commande principale et de la commande câblée Erreur de la sonde de température totale de sortie d'eau (valable pour l'unité...
- Page 43 Error Code Explanation Protection du système contre la haute pression ou la température de décharge Protection haute pression du module 1 du compresseur Protection haute pression du module 2 du compresseur Protection contre la basse pression du système Tz température totale de sortie froide trop élevée La température température ambiante de T4 est trop élevée Protection du courant du système A Protection du courant du bus CC du système A...
- Page 44 Error Code Explanation Tension trop élevée ou trop basse Modèle d'entraînement ne correspondant pas（x=1or2） Erreur du capteur de haute pression Sans encart A, erreur de valve 1HE Sans encart B, erreur de valve 2HE Sans encart C, erreur de valve 3HE Erreur de transmission du module IPM Erreur de transmission du module IPM Superheat insufficient...
- Page 45 Error Code Explanation Erreur MCE L4（x=1ou2） L5 protection contre la vitesse nulle（x=1ou2） L7 phase loss（x=1or2） L8 changement de fréquence sur 15Hz（x=1or2） L9 différence de phase de fréquence 15Hz（x=1or2） Demande de dégivrage Blocage du relais du module 1 ou échec de l'autocontrôle de la puce 908 Blocage du relais du module 2 ou échec de l'autocontrôle de la puce 908 Table 2 attached: Wired control errors and protection codes Error code...
- Page 46 TABLEAU CI-JOINT SUR LE MODBUS 5.1 Spécification de la communication Interface: RS-485, H1 à l’arrière du contrôleur, H2 connecté au port série de T / R- et T / R +, H1, H2 comme signal différentiel RS485. L’ordinateur supérieur est l’hôte et la machine esclave est le contrôleur wi rouge. L’interface SETTING ADDRESS du MENU SERVICE peut définir l’adresse de communication Modbus de 1 à...
- Page 47 5.2 Codes de fonction et d’exception pris en charge Code de fonction Expliquer Lire les registres de détention Nombre de registres de lecture continue par passe <20 Écrire un registre unique Écrire plusieurs registres Nombre de registres de lecture continue par passage <20 Spécification du code d’exception Code Nom MODBUS...
- Page 48 5.3 Mappage d’adresses dans le registre du contrôleur câblé Les adresses ci-dessous peuvent être utilisées comme 03 (Lire les registres de détention), 06 (Écrire un registre unique), 16 (Écrire plusieurs registres) Contenu des Adresse du Notes données registre Pompe à chaleur normale : (1 Refroidissement - 2 Chauffage - 4 ECS - 8 Off) Modset...
- Page 49 1: Mode standard 2: Mode silencieux 3: Mode silencieux de nuit 1 Mode silencieux 4: Mode silencieux de nuit 2 5: Mode silencieux de nuit 3 6: Mode silencieux de nuit 4 7: Mode super silencieux DOUBLE POINT DE Activer/Désactiver 1/0 CONSIGNE POINT DE Seulement Cool &...
- Page 50 Commutateur 1 : Activer modbus Control 0: Désactiver CONTRÔLE DES EAUX DE SORTIE (0 20 C) BASSES Remarque: 06, 16 Registre d’écriture, si la valeur est écrite au-delà de la portée de la note, le code d’exception est renvoyé.
- Page 51 Les adresses ci-dessous peuvent être utilisées comme 03 (Lire les registres d’attente), 06 (Écrire un registre unique) Contenu des Adresse du Notes données registre CHALEUR Activer/Désactiver 1/0 (Disponible pour 202+( FORCÉE2 plusieurs pompes Définir sur 1 n’est pas Adresse de ALLUMÉE valide avant que HEAT2 ENABLE ne soit l’unité)*100...
- Page 52 Les adresses ci-dessous peuvent être utilisées comme 03 (Lire les registres de détention) Adresse du Contenu des Notes registre données 1:DÉSACTIVÉ de refroidissement 240+(Adresse 2: Mode Mode d’exécution de chauffage de l’unité)*100 3: Mode 4: Mode 1: Mode standard 2: Mode silencieux 3: Mode 241+( super silencieux 4: Mode silencieux nuit 1 5: Mode silencieux...
- Page 53 Température 247+ (Adresse de l’unité)*100 Uints: 1C ambiante extérieure Vitesse du 248+ (Adresse de l’unité)*100 Uints compresseur FanISpeed Uints 250+ (Adresse de l’unité)*100 Fan2Speed Uints 251 + ( Adresse de l’unité )*100 252+( Adresse de l’unité)*100 Fan3Speed Uints ÉTAT DE LA 261+( Adresse de l’unité)*100 0:OFF 1:ON POMPE À...
- Page 54 Dernière erreur de la 273+(Adresse de Vérifiez la liste d’erreurs de l’unité carte mère ou extérieure NON. l’unité)*100 protection Version du logiciel 274+(Adresse de Version du logiciel IHM l’unité)*100 Erreur de contrôle de Vérifiez la liste d’erreurs du 278+(Adresse de contrôleur filaire NON.
- Page 55 Eurofred S.A. Marqués de Sentmenat 97 08029 Barcelona www.eurofred.es...