THINK GIZMOS TG634 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces

page de 56

/ 56
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

TG634 BALANCE MASTER ROBOT

User Manual

This toy contains small parts that could be a

choking hazard. Small Children under 6 years

old should be closely supervised while playing

PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING YOUR BALANCE MASTER ROBOT.

FOR AGES 6+.

KEEP THESE INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE.

All manuals and user guides at all-guides.com

with this toy.

English

p 1

Deutsch

p 12

Francais

p 23

Italiano

p 34

Español

p 45

Sommaire des Matières pour THINK GIZMOS TG634

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com TG634 BALANCE MASTER ROBOT User Manual English This toy contains small parts that could be a choking hazard. Small Children under 6 years Deutsch p 12 old should be closely supervised while playing with this toy.
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH MANUAL - CONTENTS IMPORTANT INFORMATION 1.1 Safety Information ..................... 3 BALANCE MASTER ROBOT OVERVIEW 2.1 Balance Master Robot Front and Back.............. 4 2.2 Balance Master Robot Remote ................. 5 BATTERY INFORMATION 3.1 Installing the batteries ..................6 3.2 Important battery information .................
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com 1. IMPORTANT INFORMATION 1.1 Safety Information Thank you for purchasing the awesome Balance Master Robot! Please read through this instruction manual before use as it contains all the information you need about how to correctly enjoy this product.
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com 2. BALANCE MASTER ROBOT OVERVIEW 2.1 Balance Master Robot Front and Back IR Sensor LED Eyes IR Transmitters Mode Change LED Mode Indicator Wheels Tray Slot (For Inserting Tray) Battery Compartment Stand Power Switch Speaker Stand Slot...
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com 2. BALANCE MASTER ROBOT OVERVIEW 2.2 Balance Master Robot Remote Joystick Mode Change Power Switch Battery Cover Battery Compartment...
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com 3. BATTERY INFORMATION 3.1 Installing the batteries. 1) Balance Master Robot requires 4 x AAA batteries and the remote control requires 2 x AA batteries. (4xAAA and 2 x AA batteries are included) 2) Using a phillips screwdriver remove the screws on the battery compartment cover located on the back of the robot.
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com 4. CONTROLLING THE ROBOT 4.1 Methods of control. 1) With the batteries inserted correctly, switch the power switch on the back of the Robot to “On”. 2) Carefully place Balance Master Robot upright on its wheels on a flat and smooth surface, away from edges and obstacles.
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com 4.3 Modes Continued. Dance (Pale Green) Balance Master Robot will dance and play some music. When one tune has finished, press the lever on the remote control and the next tune will start, making Balance Master Robot bust some grooves again.
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com 4.4 Modes Continued. Gesture Control (Blue) Balance Master Robot will detect hand movements using the IR sensors in its eyes. Balance Master Robot will respond to Forwards, Backwards, Turn Left and Turn Right. Guide Balance Master Guide Balance Master Swipe your hand in front...
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com 5. TROUBLESHOOTING 5.1 Troubleshooting ISSUE: Balance Master Robot does not stand up / Does not balance Please refer to Methods of control and do not hold Balance Master Robot too tightly to start its balancing system. ISSUE: Balance Master Robot is not responding to me hand gestures Make sure you are in front of Balance Master Robot when you are attempting hand gestures.
Page 11 Product to you. Do not return the item to the original place of purchase, please contact Think Gizmos direct. Think Gizmos, Unit 19, Lawson Hunt Industrial Park, Broadbridge Heath, West Sussex, RH12 3JR Tel.: +44/(0)203 384 8304...
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com TG634 BALANCE MASTER ROBOT Bedienungsanleitung English Dieses Spielzeug enthält Kleinteile , die eine Er- Deutsch p 12 stickungsgefahr sein könnte. Kleine Kinder unter 6 Jahren sollten engmaschig überwacht werden, während sie mit diesem Spielzeug spielen.
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCHE BEDIENUNGSANLEITUNG - INHALTSVERZEICHNIS WICHTIGE INFORMATIONEN 1.1 Sicherheitsinformationen ................14 BALANCE MASTER ROBOTER ÜBERSICHT 2.1 Balance Master Roboter Vorder- und Rückseite ........... 15 2.2 Balance Master Roboter Fernsteuerung ............16 INFORMATIONEN ZU DEN BATTERIEN 3.1 Die Batterien einlegen ..................
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com 1. WICHTIGE INFORMATIONEN 1.1 Sicherheitsinformationen Wir gratulieren zum Kauf dieses fantastischen Balance Master Roboters! Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung durch, da sie alle Informationen enthält, die Sie benötigen, um dieses Produkt ordnungsgemäß zu bedienen. ACHTUNG ELEKTRONISCHES PRODUKT Lassen Sie dieses Produkt nicht von Kindern unter 6 Jahren bedienen.
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com 2. BALANCE MASTER ROBOTER ÜBERSICHT 2.1 Balance Master Roboter Vorder- und Rückseite IR Sensor LED-Leuchten IR-Empfänger Wechseln des Modus LED-Modusanzeige Räder Schalenschlitz (um Schale einzulegen) Batteriefach Ständer Netzschalter Lautsprecher Schlitz für ständer...
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com 2. BALANCE MASTER ROBOTER ÜBERSICHT 2.2 Balance Master Roboter Fernsteuerung Joystick Wechseln des Modus Netzschalter Batterieabdeckung Batteriefach...
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com 3. INFORMATIONEN ZU DEN BATTERIEN 3.1 Die Batterien einlegen. 1) Der Balance Master Roboter benötigt 4 AAA-Batterien und die Fernsteuerung 2 AA- Batterien. (4 AAA und 2 AA-Batterien sind enthalten). 2) Entfernen Sie die Schrauben des Batteriefachs auf der Rückseite des Roboters mit einem Kreuzschraubenzieher.
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com 4. DEN ROBOTER STEUERN 4.1 Methoden der Steuerung 1) Wenn die Batterien korrekt eingelegt sind, schalten Sie den Netzschalter auf der Rückseite des Roboters auf die Position ‘ON’. 2) Stellen Sie den Balance Master Roboter auf eine flache und glatte Oberfläche, fern von Kanten und Hindernissen,aufrecht auf seine Räder.
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com 4.3 Modi fortgesetzt Tanzen (Hellgrün) Der Balance Master Roboter tanzt und spielt Musik. Wenn ein Lied zu Ende ist, drücken Sie den Hebel auf der Fernsteuerung und das nächste Lied beginnt. Dadurch bekommt der Balance Master Roboter auch wieder Lust zum Tanzen.
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com 4.4 Modi fortgesetzt Bewegungssteuerung (Blau) Der Balance Master Roboter erkennt mithilfe der IR-Sensoren in seinen Augen Handbewegungen. Der Balance Master Roboter reagiert auf vorwärts, rückwärts, links und rechts drehen. Führen Sie den Balance Führen Sie den Balance Bewegen Sie Ihre Hand Halten Sie Ihre Hand mit...
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com 5. FEHLERBEHEBUNG 5.1 Fehlerbehebung PROBLEM: Der Balance Master Roboter steht nicht auf / lässt sich nicht ausbalancieren. Sehen Sie bitte die Methoden der Steuerung und halten Sie den Balance Master Roboter nicht zu fest, um sein Gleichgewichtssystem zu starten. PROBLEM: Der Balance Master Roboter reagiert nicht auf meine Handbewegungen.
Page 22 Ihnen einen Ersatz schicken oder das Produkt reparieren, übernehmen wir die Lieferkosten. Schicken Sie den Artikel nicht an den Händler zurück bei dem Sie ihn erworben haben, sondern kontaktieren Sie bitte Think Gizmos direkt. Think Gizmos, Unit 19, Lawson Hunt Industrial Park, Broadbridge Heath, West Sussex, RH12 3JR Tel.: +44/(0)203 384 8304...
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com TG634 BALANCE MASTER ROBOT Manuel de l’utilisateur English Ce jouet contient de petites pièces qui pour- raient être un risque d’étouffement. Les petits Deutsch p 12 moins de 6 ans Les enfants doivent être sur- veillés de près tout en jouant avec ce jouet.
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com MANUEL FRANCAIS - SOMMAIRE INFORMATIONS IMPORTANTES 1.1 Informations de sécurité ................25 VUE D’ENSEMBLE DU BALANCE MASTER ROBOT 2.1 L’avant et l’arrière du Balance Master Robot ..........26 2.2 Télécommande du Balance Master Robot ............. 27 INFORMATIONS SUR LES PILES 3.1 Installation des piles ..................
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com 1. INFORMATIONS IMPORTANTES 1.1 Informations de sécurité Merci d’avoir acheté le superbe Master Robot! Veuillez lire les instructions de ce manuel avant utilisation puisqu’il contient toutes les informations dont vous avez besoin pour profiter pleinement de ce produit.
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com 2. VUE D’ENSEMBLE DU BALANCE MASTER ROBOT 2.1 L’avant et l’arrière du Balance Master Robot capteur infrarouge LED à Yeux Emetteurs infrarouges Mode Change Indicateur mode LED Roues Fente du plateau (Pour l’insertion du plateau) Compartiment à...
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com 2. VUE D’ENSEMBLE DU BALANCE MASTER ROBOT 2.2 Télécommande du Balance Master Robot Joystick Mode Change Bouton d’alimentation Couvercle de pile Compartiment à piles...
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com 3. INFORMATIONS SUR LES PILES 3.1 Installation des piles 1) Le Balance Master Robot nécessite 4 piles x AAA et la télécommande nécessite 2 piles x AA batteries. (4 piles x AAA et 2 piles x AA sont incluses) 2) Utilisez un tournevis cruciforme pour enlever les vis du couvercle du compartiment à...
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com 4. PILOTAGE DU ROBOT 4.1 Méthodes de pilotage 1) Lorsque les piles sont insérées correctement, allumez le Robot et activer le bouton “On” dans le dos du robot. 2) Mettez le Balance Master Robot à la verticale sur ses roues, sur une surface lisse et plate, éloigné...
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com 4.3 Modes Suite Danse (Vert clair) Le Balance Master Robot dansera et jouera de la musique. Lorsqu’un morceau est terminé, appuyez sur la manette de la télécommande et le prochain morceau démarrera, faisant bouger le Balance Master Robot.
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com 4.4 Modes Suite Gesture Control (Blue) Balance Master Robot will detect hand movements using the IR sensors in its eyes. Balance Master Robot will respond to Forwards, Backwards, Turn Left and Turn Right. Guide Balance Master Guide Balance Master Swipe your hand in front...
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com 5. RESOLUTION DES PROBLEMES 5.1 Résolution des problèmes PROBLEME : Balance Master Robot ne tient pas/ ne s’équilibre pas: Veuillez-vous référer aux méthodes de pilotage et ne tenez pas le Balance Master Robot trop fermement pour démarrer son système d’équilibrage. PROBLEME : Balance Master Robot ne répond pas aux gestes des mains: Assurez- vous d’être bien en face du Balance Master Robot lorsque vous faites les gestes des mains.
Page 33 Ne retournez pas le produit à l’endroit où vous l’avez acheté, merci de contacter directement Think Gizmos . Think Gizmos, Unit 19, Lawson Hunt Industrial Park, Broadbridge Heath, West Sussex, RH12 3JR Tel.: +44/(0)203 384 8304...
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com TG634 BALANCE MASTER ROBOT Manuale d’uso English Questo giocattolo contiene piccole parti che potrebbero essere un rischio di soffocamento. Deutsch p 12 Piccoli bambini sotto i 6 anni vanno tenuti sotto controllo durante il gioco con questo giocattolo.
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com MANUALE D’USO - INDICE INFORMAZIONI IMPORTANTI 1.1 Informazioni sulla sicurezza ................36 VISIONE GENERALE DEL BALANCE MASTER ROBOT 2.1 Parte anteriore e posteriore del Balance Master Robot ......37 2.2 Telecomando del Balance Master Robot ............. 38 INFORMAZIONI SULLE BATTERIE 3.1 Insatallazione delle batterie ................
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com 1. INFORMAZIONI IMPORTANTI 1.1 Informationi sulla sicurezza Gentile Cliente, grazie per aver acquistato il fantastico Balance Master Robot! Si prega di leggere tutto il manuale di istruzioni poiché contiene tutte le informazioni per usare questo prodotto in modo corretto.
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com 2. VISIONE GENERALE DEL BALANCE MASTER ROBOT 2.1 Parte anteriore e posteriore del Balance Master Robot Sensore IR Occhi LED Trasmettitori IR Cambio di funzioni Indicatore di modalità Ruote Fessura per inserzione del vassoio Scompartimento delle batterie Cavalletto...
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com 2. VISIONE GENERALE DEL BALANCE MASTER ROBOT 2.2 Telecomando del Balance Master Robot Leva di comando Cambio delle funzioni Tasto di accensione Compartimento delle batterie Coperchio delle batterie...
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com 3. INFORMAZIONI SULLE BATTERIE 3.1 Installazione delle batterie. 1) Il Balance Master Robot necessita di 4 batterie mini stilo AAA e il telecomando necessita di 2 batterie AA stilo. (4 batterie AAA e 2 batterie AA sono incluse). 2) Usare un cacciavite Phillips per rimuovere le viti del compartimento delle batterie situato sul retro del robot.
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com 4. COME CONTROLLARE IL ROBOT 4.1 Metodi di controllo. 1) Dopo aver inserito le batterie c orrettamente, premere il tasto di accensione “ON” sul retro del Robot. 2) Mettere il Balance Master Robot impiedi in equilibrio sulle ruote su una superficie piatta e liscia, lontano dall’orlo di mobili e da ostacoli.
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com 4.3 Funzioni - Parte Seconda. Dance (Pale Green) Il Balance Master Robot ha l’abilità di danzare e fare musica. Quando un motivo musicale finisce, premere la leva sul telecomando per far cominciare il motivo seguente. Potrete unirvi alle danza con iil Balance Master Robot! Boxing (Rosso) Manualmente mettere le braccia del...
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com 4.4 Funzioni - Parte Terza. Controllo Gesti (Blu) Il Balance Master Robot è capace di intercettare I movimenti delle mani usando i sensori IR situati nei suoi occhi. Usando i gesti delle vostre mani è possibile far muovere il Balance Master Robot in avanti, indietro, a destra e a sinistra.
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com 5. RISOLUZIONE DI GUAI 5.1 Soluzione ai problemi più comuni Problema 1: il Balance Master Robot non sta impiedi o non riesce a trovare l’equilibrio. Soluzione: rivolgersi alle funzioni di controllo. Non tenerlo troppo stretto quando tenta di mettersi in equilibrio.
Page 44 Non restituire il prodotto da dove lo hai acquistato: contatta direttamente Think Gizmos. Think Gizmos, Unit 19, Lawson Hunt Industrial Park, Broadbridge Heath, West Sussex, RH12 3JR Tel.: +44/(0)203 384 8304...
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com TG634 BALANCE MASTER ROBOT Manual de usuario English Este juguete contiene piezas pequeñas que podrían ser un peligro de asfixia. Los niños Deutsch p 12 pequeños menores de 6 años de edad deben...
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com MANUAL ESPAÑOL - CONTENIDO INFORMACIÓN IMPORTANTE 1.1 Información de seguridad ................47 BALANCE MASTER ROBOT DESCRIPCIÓN GENERAL 2.1 Balance Master Robot Frente y detrás............48 2.2 Balance Master Robot Remoto ............... 49 INFORMACIÓN SOBRE LA BATERÍA 3.1 Instalación de las pilas ..................
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com 1. INFORMACIÓN IMPORTANTE 1.1 Información de seguridad Gracias por adquirir el impresionante Balance Master Robot! Por favor, lea este manual de instrucciones antes de su uso, ya que contiene toda la información que necesita acerca de cómo disfrutar de este producto correctamente.
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com 2. BALANCE MASTER ROBOT DESCRIPCIÓN GENERAL 2.1 Balance Master Robot Frente y detrás IR Sensor Ojos LED Transmisores IR Cambio de modalidad Indicador LED de modo ruedas Compartimiento de la batería Estar Interruptor de alimentación Altavoz Párese Slot...
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com 2. BALANCE MASTER ROBOT DESCRIPCIÓN GENERAL 2.2 Balance Master Robot Remoto Palanca de mando Cambio de modalidad Interruptor de alimentación Tapa de la batería Compartimiento de la batería...
Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com 3. INFORMACIÓN SOBRE LA BATERÍA 3.1 Instalación de las pilas 1) Balance Master Robot requiere 4 pilas AAA y el control remoto requiere 2 pilas AA. (4 pilas AA AAA y 2 x se incluyen). 2) Usando un destornillador Phillips quite los tornillos de la tapa del compartimiento de las pilas situado en la parte posterior del robot.
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com 4. CONTROLAR EL ROBOT 4.1 Métodos de control 1) Con las pilas insertadas correctamente, conmutar el interruptor de alimentación en la parte posterior del robot en “On”. 2) Con cuidado, coloque Balance Master Robot en posición vertical sobre sus ruedas en un piso y una superficie lisa, alejado de los bordes y obstáculos.
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com 4.3 Continúa Modos Baile (verde pálido) Balance Master Robot va a bailar y jugar un poco de música. Cuando una melodía ha terminado, presione la palanca del mando a distancia y la siguiente canción se iniciará, haciendo Balance Robot Master busto algunas ranuras de nuevo.
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com 4.4 Continúa Modos Gesto Controlar (Azul) Balance Master Robot detectará movimientos de la mano utilizando los sensores de infrarrojos en sus ojos. Balance Master Robot responderá a delante, hacia atrás, a la izquierda ya la derecha. Guía Balance Master Robot Guía Balance Master Robot Pase su mano delante de...
Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com 5. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 5.1 Solución de problemas PROBLEMA: Balance Master Robot no se sostiene / No equilibrar Por favor refiérase a los métodos de control y no sostenga Balance Master Robot demasiado fuerte para empezar su sistema de equilibrado. PROBLEMA: Balance Master Robot no está...
Page 55 No devuelva el artículo al lugar original de compra, por favor póngase en contacto con Think Gizmos direct. Think Gizmos, Unit 19, Lawson Hunt Industrial Park, Broadbridge Heath, West Sussex, RH12 3JR Tel.: +44/(0)203 384 8304...
Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Meaning of the ‘Dustbin’ Symbol: To protect our environment, do not dispose of electrical equipment in with domestic waste. Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal.