Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
TG654 - MUSICAL ACTIVITY
CENTER
User Manual
This toy is certified as safe for children 18M+.
Not for children under 18 Months. To be used under the direct
Any packaging ties, bags and screws are not part of the product.
For safety please remove and discard any packaging ties, bags and
screws before giving this toy to your child.
PLEASE FOLLOW THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND KEEP THIS INSTRUCTION BOOKLET FOR
FUTURE REFERENCE.
DUE TO CONTINUAL IMPROVEMENTS ACTUAL PRODUCT MAY BE DIFFERENT TO ILLUSTRATIONS
supervision of an adult.
English
p 1
Deutsch
p
Francais
p
Italiano
p
Español
p
12
16
34
46
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour THINK GIZMOS TG654
Sommaire des Matières pour THINK GIZMOS TG654
- Page 1 TG654 - MUSICAL ACTIVITY CENTER User Manual English Deutsch This toy is certified as safe for children 18M+. Not for children under 18 Months. To be used under the direct supervision of an adult. Any packaging ties, bags and screws are not part of the product.
-
Page 2: Table Des Matières
ENGLISH MANUAL - CONTENTS IMPORTANT INFORMATION 1.1 Safety Information ....................3 1.2 Battery Safety .......................3 1.3 Battery Installation ....................4 THE MUSICAL ACTIVITY CENTER 2.1 What each side has ..................5-6 PLAY GUIDE 3.1 Flashing Drum ......................7 3.2 Activity Beads .......................7 3.3 Driving Game .......................7 3.4 Musical Buttons ....................8 3.5 Microphone Usage ....................8 3.6 Transformation Window ..................9... -
Page 3: Important Information
1. IMPORTANT INFORMATION 1.1 Safety Information Thank you for purchasing the Musical Activity Center. Please read through this instruction manual before use as it contains all the information you need about how to correctly enjoy this product. CAUTION ELECTRONIC PRODUCT Do not give this product to children aged 18 months or below. -
Page 4: Battery Installation
1.3 Battery Installation ● Make sure that the unit is turned off. ● Loosen screw from the battery cover at the unit bottom. ● Following the equipment instruction, install 3pcs new 1.5V AA batteries. (The use of new alkaline batteries is recommended for maximum performance.) ●... - Page 5 2. EARLY YEARS DEVELOPMENT 2.1 Learning and Development Warning: All packaging material such as tapes, plastic sheets, wire ties and tags are not part of this toy, and should be discarded for your children’s safety. Doorbell Apple Handle Car Start Horn Transformation Window Steering Wheel...
- Page 6 Rotating Animal Faces Banana Handle Whack-IT! With Apple Handle the hammer Bead Set Small Hammer Flashing Drum Power Switch Package includes: Main Play Unit, A Small Hammer, A pretend cell phone, User Manual...
-
Page 7: Play Guide
3. PLAY GUIDE 3.1 Flashing Drum Beat the drum to hear fun and happy sounds and cool lights. 3.2 Activity Beads Your child can use the beads to improve hand eye co- ordination. Moving the beads can start to teach them addition and subtraction. -
Page 8: Musical Buttons
3.4 Musical Buttons Pressing the musical note button will play a music automatically. Press the star to play different songs. Press again to change songs. Cycles through 8 songs in total. Turning the gear will play some differing sounds and make the underwater world turntable rotate. -
Page 9: Transformation Window
3.6 Transformation Window Pressing the doorbell Removable mobile button will transform phone allows your child the scene shown and to pretend to chat and play some music or helps learn numbers. make a sound effect. Morning: Birthday: Night, Night: Rooster Crowing, Plays birthday Crickets Chirping, Brushing teeth,... -
Page 10: Maintenance & Troubleshooting
4. MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING 4.1 Care & Maintenance ● Keep the Musical Activity Center clean by wiping it with a soft dry cloth. ● Keep away from exposure to direct sunlight for extended periods and keep away from direct heat sources. ●... -
Page 11: Warranty
Product to you. Do not return the item to the original place of purchase, please contact Think Gizmos direct. Think Gizmos, Unit 19, Lawson Hunt Industrial Park, Broadbridge Heath, West Sussex, RH12 3JR Tel.: +44/(0)203 384 8304... - Page 12 TG654 - SPIELEWÜRFEL MIT MUSIK Bedienungsanleitung English Dieses Spielzeug ist als sicher für Kinder ab 18M zertifiziert. Deutsch Nicht für Kinder unter 18 Monaten. Zur Verwendung unter direkter Aufsicht eines Erwachsenen. Verpackungsbinder, Beutel und Schrauben sind nicht Bestandteil Francais des Produkts. Entfernen und entsorgen Sie aus Sicherheitsgründen alle Verpackungsbinder, Beutel und Schrauben, bevor Sie Ihrem Kind dieses Spielzeug geben.
- Page 13 DEUTSCHE ANLEITUNG - INHALT WICHTIGE INFORMATIONEN 1.1 Sicherheitsinformationen .................14 1.2 Wichtige Informationen zu den Batterien ............14 1.3 Einlegen der Batterien ..................15 DER SPIELEWÜRFEL MIT MUSIK 2.1 Was auf jeder Seite zu finden ist ............... 16-17 SPIELANLEITUNG 2.1 Blinkende Trommel ....................18 3.2 Aktivitätskügelchen ....................18 3.3 Fahrspiel ......................18 3.4 Musikknöpfe ......................19...
-
Page 14: Wichtige Informationen
1. WICHTIGE INFORMATIONEN 1.1 Sicherheitsinformationen Wir gratulieren zum Kauf dieses Musical Activity Center. Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung durch, da sie alle Informationen enthält, die Sie benötigen, um dieses Produkt ordnungsgemäß zu bedienen. ACHTUNG ELEKTRONISCHES PRODUKT Lassen Sie dieses Produkt nicht von Kindern unter 18m bedienen. -
Page 15: Einlegen Der Batterien
1.3 Einlegen der Batterien ● Stellen Sie sicher, dass das Spielzeug ausgeschaltet ist. ● Entfernen Sie die Schraube vom Batteriefach an der Unterseite des Spielzeugs. Legen Sie gemäß der Betriebsanleitung 3 neue ● 1,5 V AA-Batterien ein. (Für die beste Leistung wird die Verwendung von neuen Alkali-Batterien empfohlen.) 3 neue 1,5 V AA-Batterien... - Page 16 2. ENTWICKLUNG IN JUNGEN JAHREN 2.1 Lernen und Entwicklung Warnung: Das Verpackungsmaterial wie Klebeband, Kunststoff- folien, Kabelbinder und Etikettes sind nicht Teil dieses Spielzeugs und sollten zur Sicherheit Ihres Kindes entfernt werden. Türglocke Apfelgriff Autohupe Verwandlungsfenster Lenkrad Mobiletelefon Spiegel Musiknoten-Knopf Zahnrad Mikrofonschalter Unterwasser-...
-
Page 17: Blinkende Trommel
Drehende Tiergesichter Bananengriff Hau DRAUF! Mit Apfelgriff dem Hammer Kügelchen-Set Kleiner Hammer Blinkende Trommel Netzschalter Lieferumfang: Spielzeug, ein kleiner Hammer, eine Telefonat- trappe, Bedienungsanleitung... -
Page 18: Fahrspiel
3. SPIELANLEITUNG 3.1 Blinkende Schlagen Sie auf die Trommel, um lustige und fröhliche Geräusche zu hören und coole Lichter zu sehen. 3.2 Aktivität Beads Ihr Kind kann die Kügelchen verwenden, um seine Hand-Augen-Koordination zu verbessern. Durch das Bewegen der Kügelchen, kann es Addition und Substraktion beginnen zu lernen. -
Page 19: Musikknöpfe
3.4 Musikknöpfe Durch das Drücken des Musiknoten-Knopfs wird automatisch Musik abgespielt. Drücken Sie den Stern, um andere Lieder zu spielen. Drücken Sie ihn nochmals, um zwischen Liedern zu wechseln. Insgesamt gibt es 8 Lieder. Durch das Drehen des Zahnrads werden verschiedene Sounds abgespielt und der Unterwasser-Plattenspieler dreht sich. -
Page 20: Verwandlungsfenster
3.6 Verwandlungsfenster Durch Drücken der Das entfernbare Türglocke wird die Mobiltelefon ermöglicht Szene verwandelt es Ihrem Kind, so zu tun, und Musik oder ein als ob es mit jemandem Soundeffekt ist zu sprechen würde und es hören. hilft ihm dabei, Zahlen zu lernen. -
Page 21: Wartung Und Fehlerbehebung
4. WARTUNG UND FEHLERBEHEBUNG 4.1 Pflege und Wartung ● Halten Sie den Spielewürfel mit Musik sauber, indem Sie ihn mit einem weichen trockenen Tuch abwischen. Halten Sie ihn von direkter Sonneneinstrahlung über einen längeren Zeitraum und von ● Hitzequellen fern. ●... -
Page 22: Garantie Garantieinformationen
Ihnen einen Ersatz schicken oder das Produkt reparieren, übernehmen wir die Lieferkosten. Schicken Sie den Artikel nicht an den Händler zurück bei dem Sie ihn erworben haben, sondern kontaktieren Sie bitte Think Gizmos direkt. Think Gizmos, Unit 19, Lawson Hunt Industrial Park, Broadbridge Heath, West Sussex, RH12 3JR Tel.: +44/(0)203 384 8304... - Page 23 TG654 - MUSICAL ACTIVITY CENTER Manuel de l’utilisateur English Ce jouet est certifié sans danger pour les enfants de 18 mois et Deutsch plus. Pas pour les enfants de moins de 18 mois. À utiliser sous la surveillance directe d’un adulte.
- Page 24 MANUEL FRANCAIS - SOMMAIRE INFORMATIONS IMPORTANTES 1.1 Informations de sécurité ..................25 1.2 Informations importantes sur les piles ............25 1.3 Installation des piles ..................26 THE MUSICAL ACTIVITY CENTER 2.1 Qu’est-ce qu’il a chaque côté ..............27-28 PLAY GUIDE 3.1 Tambour Clignotant ..................29 3.2 Perles d’Activité...
-
Page 25: Informations Importantes
1. INFORMATIONS IMPORTANTES 1.1 Informations de sécurité Merci d’avoir acheté le Musical Activity Center. Veuillez lire les instructions de ce manuel avant utilisation puisqu’il contient toutes les informations dont vous avez besoin pour profiter pleinement de ce produit. AVERTISSEMENT PRODUIT ELECTRONIQUE Ne donnez pas ce produit à... -
Page 26: Installation Des Piles
1.3 Installation des piles ● Assurez que l’unité est éteint ● Desserrez la vis de la couverture de la pile au fond de l’unité ● En suivant les instructions du matériel, installez 3pcs des piles nouvelles de 1.5V AA (c’est conseillé... -
Page 27: Développement Pour L'enfance
2. DÉVELOPPEMENT POUR L’ENFANCE 2.1 Apprentissage et développement Alerte: Toute matière d’emballage comme des rubans, des liens de fil et des étiquettes ne sont pas partie de ce jouet et doivent être jetés pour la sécurité de vos enfants. Sonnette Manche de Pomme Allumage Klaxon... -
Page 28: Tambour Clignotant
Visages d’animaux qui tourne Manche de banane Frappez-la! Avec Manche de pomme le manteau Collection des Perles Petit Manteau Tambour clignotant Interrupteur marche-arrêt Le Pack inclut: Unité principale de jouer, Un petit manteau, Un téléphone factice, Manuel Utilisateur... -
Page 29: Perles D'activité
3. GUIDE DE JOUER 3.1 GUIDE DE JOUER Frappez le tambour pour entendre des bruits amusants et heureux et des lumières calmes 3.2 Perles d’Activité Votre enfant peut utiliser les perles pour améliorer la coordination main-oeil. Bouger les perles les peut enseigner l’addition et la soustraction. -
Page 30: Des Boutons Musicals
3.4 Des Boutons Musicals Pousser le bouton de la note musicale jouera de la musique automatiquement Poussez l’étoile pour joueur des sons différents. Poussez autre fois pour changer des chansons. Fluctue entre 8 chansons en total. Tourner la roue dentée jouera quelques-uns sons différents et fera tourner la plaque tournante du monde aquatique. -
Page 31: Fenêtre De Transformation
3.6 Fenêtre de transformation En poussant la sonnette, Le portable déplaçable la scène présenté permet votre enfant à transformera et jouera faire semblant bavarder de la musique ou fait un et les aide à apprendre bruitage. les nombres. Matin: Anniversaire: Bonne nuit: Coq chante, se Jouer la chanson... -
Page 32: Entretien Et Résolution De Problèmes
4. ENTRETIEN ET RÉSOLUTION DE PROBLÈMES 4.1 Précaution & Entretien ● Conservez propre le Musical Activity Center en l’essuyant avec un chiffon mou et sec. ● Maintenez à distance de l’exposition à la lumière du soleil directe pour des périodes prolongés et maintenez à... -
Page 33: Garantie
Ne retournez pas le produit à l’endroit où vous l’avez acheté, merci de contacter directement Think Gizmos . Think Gizmos, Unit 19, Lawson Hunt Industrial Park, Broadbridge Heath, West Sussex, RH12 3JR Tel.: +44/(0)203 384 8304... - Page 34 TG654 - MUSICAL ACTIVITY CENTER Manuale d’uso English Questo giocattolo è certificato come sicuro per i bambini dai 18 mesi in su. Deutsch Non per bambini sotto i 18 mesi. Da utilizzare sotto la diretta supervisione di un adulto. Eventuali fascette, sacchetti e viti dell’imballaggio non fanno parte Francais del prodotto.
- Page 35 ITALIANO MANUALE - INDICE INFORMAZIONI IMPORTANTI 1.1 Informationi sulla sicurezza ................36 1.2 Informazioni importanti sulle batterie ............37 IL PRODOTTO 2.1 Caratteristiche del Prodotto ................38 GUIDA AL GIOCO 3.1 Tamburo Lampeggiante ...................40 3.2 Tondini per diverse attività ................40 3.3 Gioco guida ......................40 3.4 Tasti musicali ......................41 3.5 Uso del microfono .....................41 3.6 Finestra di trasformazione ................42...
-
Page 36: Informazioni Importanti
1. INFORMAZIONI IMPORTANTI 1.1 Informationi sulla sicurezza Gentile Cliente, grazie per aver acquistato il Musical Activity Center. Si prega di leggere tutto il manuale di istruzioni poiché contiene tutte le ATTENZIONE PRODOTTO ELETTRICO Non lasciare usare questo prodotto a bambini al di sotto di 18m. Questo prodotto deve essere usato seguendo le istruzioni del manuale d’uso per evitare scosse elettriche. -
Page 37: Installazione Della Batteria
1.3 3 Installazione della batteria ● Assicurarsi che il prodotto sia spento. ● Svitare la vite del coperchio delle batterie situato nella parte inferiore del prodotto. ● Seguendo le istruzioni, inserire 3 batterie stilo 1.5V AA (si consiglia l’uso di batterie alcaline per una migliore prestazione). - Page 38 2. SVILUPPO NEI PRIMI ANNI D’INFANZIA 2.1 Sviluppo e Apprendimento Avviso: Tutto ciò che compone l’imballaggio (nastro adesivo, involucri di plastica, fili metallici e etichette non fanno parte del giocattolo, e devono essere gettati via per la sicurezza del vostro bambino. Campanello Maniglia di mela Avvio auto...
- Page 39 Facce di Animali Rotanti Maniglia Banana Colpiscilo con il Maniglia Mela Martello! Set di tondini Piccolo martello Tamburo lampeggiante Tasto di Accensione Incluye: Unidad de Juego, UnMartillo Pequeño, Un teléfono de juguete, Manual para el Usuario...
-
Page 40: Guida Al Gioco
3. GUIDA AL GIOCO 3.1 Tamburo Lampeggiante Suonando il Tamburo si producono suoni e luci eccitanti. 3.2 Attività con i tondini Il vostro bambino può usare i tondini dalle diverse forme per sviluppare il coordinamento manuale visivo. Muovendo i tondini il bambino può apprendere la sottrazione e l’addizione 3.3 Giocare con la guida... -
Page 41: Tasti Musicali
3.4 Tasti musicali Per ascoltare la musica sarà necessario premere il tasto con la nota musicale. Premere la stella per selezionare diverse canzoni. Premere una seconda volta per cambiare canzone. Possiede una selezione di 8 canzoni. Girando la manopola si produrranno diversi suoni e farà... -
Page 42: Finestra Di Trasformazione
3.6 Finestra di trasformazione Premendo il campanello Il telefono cellulare trasformerà il paesaggio rimovibile permette e suonerà musica o al vostro bambino di produrrà effetti sonori. fingere di fare chiamate, e di imparare I numeri. Mattino: Canto Compleanno: È Buonanotte: Canto del gallo, lavaggio possibile ascoltare di grilli, rumore... -
Page 43: Mantenimiento Y Solución De Problemas
4. MANTENIMIENTO Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 4.1 1 Cura & Manutenzione ● Tenere il Prodotto pulito con un panno morbido e asciutto. ● Tenere lontano dai raggi solari per molto tempo e da sorgenti di calore. Rimuovere le batterie se non si intende usarlo per molto tempo. ●... -
Page 44: Informazioni Sulla Garanzia
Non restituire il prodotto da dove lo hai acquistato: contatta direttamente Think Gizmos. Think Gizmos, Unit 19, Lawson Hunt Industrial Park, Broadbridge Heath, West Sussex, RH12 3JR Tel.: +44/(0)203 384 8304... - Page 45 TG654 - MUSICAL ACTIVITY CENTER Manual de usuario English Este juguete está certificado como seguro para niños mayores de 18 meses. Deutsch No para niños menores de 18 meses. Para ser utilizado bajo la supervisión directa de un adulto. Las ataduras, bolsas y tornillos de embalaje no forman parte del Francais producto.
- Page 46 MANUAL ESPAÑOL - CONTENIDO INFORMACIÓN IMPORTANTE 1.1 Información de seguridad ................47 1.2 Información importante sobre la batería ............47 1.2 Instalacion de la batería ..................48 MUSICAL ACTIVITY CENTER 2.1 Aprendiendo y Desarrollando ..............49-50 GUIA DE JUEGO 3.1 Tambor intermitente ..................51 3.2 Perlas de actividad .....................51 3.3 Juego de conducción ..................51 3.4 Botones musicales .....................52...
-
Page 47: Información Importante
1. INFORMACIÓN IMPORTANTE 1.1 Información de seguridad Gracias por adquirir el Musical Activity Center. Por favor, lea este manual de instrucciones antes de su uso, ya que contiene toda la información que necesita acerca de cómo disfrutar de este producto correctamente. PRECAUCIÓN PRODUCTO ELECTRÓNICO No administre este producto a niños de 18m de edad o más adelante. - Page 48 1.3 Instalacion de la batería ● Asegúrese de que la unidad esté apagada. ● Afloje el tornillo de la tapa de la batería en la parte inferior de la unidad. ● Siguiendo las instrucciones del equipo, instale 3 pilas nuevas de 1.5V AA. (Se recomienda el uso de nuevas pilas alcalinas para obtener el máximo rendimiento.) ●...
-
Page 49: Musical Activity Center
2. MUSICAL ACTIVITY CENTER 2.1 Aprendiendo y Desarrollando Advertencia: Todo el material de embalaje como cintas, hojas de plástico, precintos y etiquetas no son parte de este juguete, y deben ser desechados por la seguridad de sus hijos Timbre Manija Manzana Encendido Autohupe Ventana de transformación... - Page 50 Animales Gira- torios Manija Plátano Golpéalo! Con el Manija Manzana Martillo Set de Perlas Martillo Pequeño Tambor intermitente Perilla de poder Incluye: Unidad de Juego, UnMartillo Pequeño, Un teléfono de juguete, Manual para el Usuario...
-
Page 51: Guia De Juego
3. GUIA DE JUEGO 3.1 Tambor Intermitente Golpéa el tambor para escuchar sonidos divertidos, alegres y luces frescas. 3.2 Perlas de actividad Su hijo puede utilizar las perlas para mejorar la coordinación de las manos y los ojos. Mover las cuentas puede, además, enseñarles adición y sustracción. -
Page 52: Botones Musicales
3.4 Botones Musicales Presionando el botón de nota musical se reproducirá música automáticamente Presione la estrella para reproducir diferente canciones. Presione nuevamente para cambiar canciones. Comprende ciclos de 8 canciones en total. Al activar el equipo se reproducen algunos sonidos y hará... -
Page 53: Ventana De Transformación
3.6 Ventana de Transformación Al presionar el timbre la El teléfono móvil escena se transformará desprendible permite reproduciendo música que su niño finja charlar o haciendo un efecto de y ayuda a aprender a sonido. usar los números. Morning: Gallo Cumpleaños: Noche, Noche: Cantor, Cepillado... -
Page 54: Mantenimiento Y Solución De Problemas
4. MANTENIMIENTO Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 4.1 Cuidado y Mantenimiento ● Mantenga el Musical Activity Center limpio con paños secos ● Mantenga alejado de fuentes de calor intenso y fuentes de calor por largos períodos de tiempo ● Quite las baterías si la unidad no va a ser utilizada por un largo período de tiempo ●... -
Page 55: Garantía
No devuelva el artículo al lugar original de compra, por favor póngase en contacto con Think Gizmos direct. Think Gizmos, Unit 19, Lawson Hunt Industrial Park, Broadbridge Heath, West Sussex, RH12 3JR Tel.: +44/(0)203 384 8304... - Page 56 This product complies with the rules of EuP Directive(2009/125/EC) Think Gizmos is a registered trademark of Paramount Zone Ltd. www.thinkgizmos.com Think Gizmos brand is owned and operated by Paramount Zone Ltd. Manufactured and Distributed by: Paramount Zone Limited, Unit 19, Lawson Hunt Industrial Park, Horsham, Sussex, RH12 3JR, UK.