Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AVM Manuels
  4. Adaptateurs
  5. Fritz!Powerline 510E
  6. Mode d'emploi

AVM Fritz!Powerline 510E Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 21

Liens rapides

Télécharger ce manuel
www.avm.de/en
© AVM GmbH · Alt-Moabit 95 · 10559 Berlin · Germany
All manuals and user guides at all-guides.com
Installation and
Installation and
Operation
Operation
FRITZ!Powerline
510E Set

Publicité

loading

Manuels Connexes pour AVM Fritz!Powerline 510E

Sommaire des Matières pour AVM Fritz!Powerline 510E

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com FRITZ!Powerline 510E Set Installation and Installation and Operation Operation www.avm.de/en © AVM GmbH · Alt-Moabit 95 · 10559 Berlin · Germany...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com ..........4 English ..........16 Deutsch ..........28 Español ..........40 Français ..........52 Italiano Nederlands ..........64...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com FRITZ!Powerline 510E Set: Package Contents This Is the FRITZ!Powerline 510E With FRITZ!Powerline 510E you can use the existing electrical wiring in your home for data transmission. To start operation, plug the FRITZ!Powerline adapter into any outlets in your home.
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Buttons and LAN Interface FRITZ!Powerline Adapter: Status Display A LAN port and the Security button are on the underside of FRITZ!Powerline 510E. The FRITZ!Powerline adapter LEDs indicate the following: The LAN port is for connecting computers and network devices FRITZ!Powerline has electrical power (see page 20).
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Establishing a Powerline Network with FRITZ!Powerline 510E Set 1. Plug the FRITZ!Powerline adapters into any outlets in 2. Connect your FRITZ!Box and computers or other net- 3. The powerline network is established, automatically your home.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Expanding the Powerline Network of the FRITZ!Powerline 510E Set 1. Plug the powerline adapter that is to expand the 2. Press the “Security” button for one second to establish 3. Within 2 minutes, press the Security button on a network into an electrical outlet.
  • Page 7 Security and Handling  Operate the FRITZ!Powerline adapters in a dry place that is free of dust and pro- With the AVM FRITZ!Powerline software you manage your powerline network. tected from direct sunlight and provide for su cient ventilation. In the AVM FRITZ!Powerline user interface ...
  • Page 8 EG (Electrical Equipment Designed for Use within Certain Voltage Limits) and the EU Directive 2009/125/EG (Ecodesign Requirements for Energy-related Products). The CE symbol confi rms that FRITZ!Powerline 510E conforms with the above mentioned regulations. The comprehensive declaration of CE conformity is included in the manual...
  • Page 9 LA N P o w e rl Po w er lin in e weitere Netzwerkgeräte an – fertig. FRITZ!Powerline 510E Set ist ab Werk voreingestellt und verschlüsselt und kann sofort verwendet werden. Mit dem Programm AVM FRITZ!Powerline 2 FRITZ!Powerline-Apdater verwalten Sie Ihr Powerline-Netzwerk und können detaillierte Verbindungsin-...
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Taster und LAN-Schnittstelle FRITZ!Powerline-Adapter – Statusanzeige An der Unterseite von FRITZ!Powerline 510E ist eine LAN-Schnittstelle und der Die Leuchtdioden des FRITZ!Powerline-Adapters zeigen folgende Zustände an: Security-Taster. leuchtet FRITZ!Powerline wird mit Strom versorgt Die LAN-Schnittstelle ist für den Anschlus von Computern und Netzwerk- blinkt FRITZ!Powerline startet neu oder nimmt geräten geeignet (siehe Seite 8).
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Powerline-Netzwerk mit FRITZ!Powerline 510E Set herstellen 1. Stecken Sie die FRITZ!Powerline-Adapter in beliebige 2. Schließen Sie Ihre FRITZ!Box sowie Computer oder 3. Das Powerline-Netzwerk wird hergestellt, ist automa- Steckdosen Ihres Haushalts. andere Netzwerkgeräte mit den weißen LAN-Kabeln an. tisch verschlüsselt und kann sofort verwendet werden.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Das Powerline-Netzwerk von FRITZ!Powerline 510E Set erweitern 1. Stecken Sie den Powerline-Adapter, der das Netzwerk 2. Drücken Sie für eine Sekunde auf den Security-Taster, 3. Drücken Sie innerhalb von 2 Minuten für eine Sekunde auf den Security-Taster eines Powerline-Adapters in erweitern soll, in eine Steckdose.
  • Page 13 Sicherheit und Handhabung  Betreiben Sie die FRITZ!Powerline-Adapter an einem trockenen und staubfreien Mit dem Programm AVM FRITZ!Powerline können Sie Ihr Powerline-Netzwerk verwalten. Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung und sorgen Sie für ausreichende Belüftung. In der Benutzeroberfl äche von AVM FRITZ!Powerline ...
  • Page 14 EG (Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgren- zen) und die EU-Richtlinie 2009/125/EG (Richtlinie über umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte). Die Konformität von FRITZ!Powerline 510E mit den genannten Richtlinien wird durch das CE-Zeichen bestätigt. Die ausführliche CE-Konformitätserklärung fi nden Sie im Handbuch (PDF) im Internet unter: www.avm.de/handbuecher.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Volumen del kit FRITZ!Powerline 500E Este es el FRITZ!Powerline 510E Con el FRITZ!Powerline 510E podrá utilizar para la transmisión de datos la conexión eléctrica de su hogar. Para poner en marcha el adaptador FRITZ!Powerline insértelo a una toma de...
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Botón y puerto LAN FRITZ!Powerline – Vista de estado En la parte inferior del FRITZ!Powerline 510E se encuentran el puerto LAN y el botón A través de los indicadores luminosos del adaptador FRITZ!Powerline se visualizarán “Security”.
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Establecer una red Powerline con el FRITZ!Powerline 510E 1. Conecte los adaptadores FRITZ!Powerline a una toma 2. Conecte su FRITZ!Box, un ordenador u otros dispositi- 3. Se establecerá la red Powerline, que ya está protegida de corriente.
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Ampliar la red Powerline del FRITZ!Powerline 510E Set 1. Conecte el adaptador Powerline, a través del que 2. Para establecer una nueva conexión presione durante 3. Presione dentro de los siguientes 2 minutos por un segundo el botón “Security”...
  • Page 19  actualizar el fi rmware de su adaptador Powerline En la página podrá descargar gratuitamente el programa www.avm.de/en/powerline Atención al cliente FRITZ!Powerline de AVM y utilizarlo en los sistemas operativos Windows 8, Windows 7, Vista y XP. ta y XP.  Manual www.avm.de/en/service/manuals ...
  • Page 20  Amplia su red local a través de la conexión eléctrica - Disponible inmediatamente. El adaptador FRITZ!Powerline 510E y sus cables se deben reciclar de acuerdo con las normas europeas de reciclaje y no con los residuos urbanos normales. Lleve por favor ...
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Le Set FRITZ!Powerline 510E d’AVM contient : FRITZ!Powerline 510E Les adaptateurs FRITZ!Powerline 510E vous permettent de transmettre des données via le réseau d’alimentation électrique de votre domicile. Pour les mettre en service, branchez les adaptateurs FRITZ!Powerline sur les prises de courant de votre choix à...
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Touche Security et interface LAN FRITZ!Powerline – a chage de l’état Sur la face inférieure de FRITZ!Powerline 510E, vous trouverez une interface LAN et la Les diodes électroluminescentes de l’adaptateur FRITZ!Powerline signalent les états touche Security.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Établir le réseau CPL à l'aide du Set FRITZ!Powerline 510E 1. Branchez les deux adaptateurs FRITZ!Powerline sur les 2. Raccordez votre FRITZ!Box ainsi que les ordinateurs ou 3. Le réseau CPL va être établi ; il est automatiquement prises de courant de votre choix à...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Élargir le réseau CPL à l’aide du Set FRITZ!Powerline 510E 1. Insérez l’adaptateur FRITZ!Powerline destiné à élargir 2. Appuyez sur la touche Security pendant une seconde 3. Dans un intervalle de 2 minutes, appuyez pendant une seconde sur la touche Security d’un autre adaptateur le réseau dans une prise de courant.
  • Page 25 FRITZ!Powerline Service client À l’adresse www.avm.de/en/powerline, vous pouvez télécharger gratuitement FRITZ!Powerline d’AVM (compatible avec Windows 8, Windows 7, Vista et XP). TZ!Powerline d AVM (compatible avec Windows 8, Windows 7, Vista et XP).  Manuels avm.de/en/service/manuals  Interface utilisateur www.avm.de/en/powerline ...
  • Page 26  interface utilisateur conviviale – facile à utiliser Déclaration CE FRITZ!Powerline 510E satisfait aux prescriptions de la directive CEM 2004/108/ CE (compatibilité électromagnétique) et de la directive basse tension 2006/95/CE (matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension) ainsi que de la directive communautaire 2009/125/CE (directive relative à...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Il kit FRITZ!Powerline 510E contiene: Questo è FRITZ!Powerline 510E Con FRITZ!Powerline 510E potete usare la rete elettrica della vostra casa per trasmet- tere dati. Per metterli in funzione, inserite gli adat- tatori FRITZ!Powerline in una presa di corrente della vostra casa.
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Tasti e interfaccia LAN FRITZ!Powerline – indicazione di stato Alla base del FRITZ!Powerline 510E si trovano un’interfaccia LAN e il tasto Security. I LED dell’adattatore FRITZ!Powerline visualizzano i seguenti stati: All’interfaccia LAN si collegano i computer e i dispositivi di rete acceso FRITZ!Powerline viene alimentato di corrente.
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Creazione della rete powerline con il kit FRITZ!Powerline 510E 1. Inserite gli adattatori FRITZ!Powerline nelle prese della 2. Collegate il FRITZ!Box e i computer o altri dispositivi di 3. A questo punto viene creata la rete powerline, che è casa di vostra scelta.
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Estensione della rete powerline del kit FRITZ!Powerline 510E 1. Inserite in una presa di corrente l‘adattatore powerline 2. Premete per un secondo il tasto Security per iniziare 3. Entro 2 minuti, premete per un secondo il tasto Security di un adattatore powerline della vostra rete che estenderà...
  • Page 31 AVM FRITZ!Powerline Sicurezza e impiego  Utilizzate gli adattatori FRITZ!Powerline in un ambiente asciutto, privo di polvere, Il programma AVM FRITZ!Powerline vi aiuta a gestire la rete powerline. protetto dalle irradiazioni solari e su cientemente ventilato. L’nterfaccia utente di AVM FRITZ!Powerline ...
  • Page 32  interfaccia utente semplice e facile da usare Dichiarazione CE FRITZ!Powerline 510E soddisfa i requisiti della direttiva EMC 2004/108/CE (relativa alla compatibilità elettromagnetica), della direttiva sulla bassa tensione 2006/95/ CE (relativa al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione) e della direttiva UE 2009/125/CE (relativa alla progettazione ecocompati- bile dei prodotti connessi all’energia).
  • Page 33 P o w e rl Po w er lin in e aan op de FRITZ!Powerline-adapter – klaar. FRITZ!Powerline 510E Set is vooraf in de fabriek ingesteld en versleuteld en kan meteen worden gebruikt. 2 FRITZ!Powerline-adapters Met het programma AVM FRITZ!Powerline...
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Knop en LAN-aansluiting FRITZ!Powerline – statusweergave Aan de onderzijde van de FRITZ!Powerline 510E bevinden zich een LAN-interface en de De leds van de FRITZ!Powerline-adapter geven de volgende toestanden aan: securityknop. brandt FRITZ!Powerline wordt van stroom voorzien De LAN-interface is geschikt voor het aansluiten van computers en knippert FRITZ!Powerline start opnieuw op of wijzigt...
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Powerline-netwerk met FRITZ!Powerline 510E Set tot stand brengen 1. Sluit de FRITZ!Powerline-adapter op willekeurige 2. Sluit uw FRITZ!Box en uw computer of andere netwerk- 3. Het Powerline-netwerk wordt tot stand gebracht, is au- contactdozen in uw woning aan. apparatuur aan met de witte LAN-kabels.
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Het Powerline-netwerk van FRITZ!Powerline 510E Set uitbreiden 1. Sluit de Powerline-adapter waarmee het netwerk moet 2. Druk één seconde lang de securityknop in om een 3. Druk binnen 2 minuten één seconde lang op de secu- rityknop van een Powerline-adapter in uw bestaande worden uitgebreid aan op een contactdoos.
  • Page 37 AVM FRITZ!Powerline Veiligheid en gebruik  Gebruik de FRITZ!Powerline-adapter op een droge en stofvrije plaats zonder direct Met het programma AVM FRITZ!Powerline kunt u uw Powerline-netwerk beheren. zonlicht en zorg voor voldoende ventilatie. Op de gebruikersinterface van de AVM FRITZ!Powerline ...
  • Page 38 (elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen) en de EU-richtlijn 2009/125/EG (richtlijn inzake ecologisch ontwerp van energiegerelateerde producten). De conformiteit van FRITZ!Powerline 510E met de vermelde richtlijnen wordt bevestigd door de CE-markering. De gedetailleerde EG-verklaring van ove- reenstemming vindt u in het handboek (PDF) op internet onder: www.avm.de/en/service/manuals.