Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AVM Manuels
  4. Adaptateurs
  5. Fritz! Powerline 1260E
  6. Mode d'emploi

AVM Fritz! Powerline 1260E Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 21

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Customer Service
Manual: avm.de/en/service/manuals
Support: en.avm.de/service/support-request/
your-support-request
Disposal
In accordance with the Electrical and Electronic Equip-
ment Act, the FRITZ!Powerline 1260E WLAN Set and
cable may not be disposed with household waste. Please
bring these to your local collection points for disposal.
en.avm.de
AVM GmbH, Alt-Moabit 95, D-10559 Berlin, Germany
Legal Notice
The licensing conditions are specifi ed in the user
interface:
1. Open a web browser.
2. Enter http://fritz.powerline in the address fi eld.
The FRITZ!Powerline user interface opens.
3. Click "Help / Legal Notice".
Installation and Operation
nd Operation

Publicité

loading

Manuels Connexes pour AVM Fritz! Powerline 1260E

Sommaire des Matières pour AVM Fritz! Powerline 1260E

  • Page 1 In accordance with the Electrical and Electronic Equip- ment Act, the FRITZ!Powerline 1260E WLAN Set and cable may not be disposed with household waste. Please bring these to your local collection points for disposal. en.avm.de Installation and Operation nd Operation AVM GmbH, Alt-Moabit 95, D-10559 Berlin, Germany...
  • Page 2 ..........4 English ..........16 Deutsch ..........28 Español ..........40 Français ..........52 Italiano Nederlands ..........64...
  • Page 3 Package Contents Device Features Security 1260E 1220E Function • Operate the FRITZ!Powerline 1260E and FRITZ!Powerline 1220E in dry places free • Power supply of dust and protected from direct sunlight, • Interface to the powerline network and provide for suffi cient ventilation. •...
  • Page 4 192.168.178.2 Detailed instructions and technical details are presented in the PDF manuals for the FRITZ!Powerline 1260E en.avm.de/powerline. and FRITZ!Powerline 1220E products available on our website en.avm.de/service. Settings and Functions Have fun with your FRITZ!Powerline 1260E WLAN Set. In the user interface you can: •...
  • Page 5 Starting Operation of the FRITZ!Powerline 1260E WLAN Set Electrical wiring 1. Insert the FRITZ!Powerline 1220E in an outlet and use the LAN cable to connect it with your Internet router (FRITZ!Box). 2. Insert FRITZ!Powerline 1260E in an outlet close to your Internet router (FRITZ!Box) and Pow er wait until the Powerline LED lights up permanently.
  • Page 6 FRITZ!Box, enter the wireless network key from the sticker on the back of the • Information on AVM Mesh WiFi is presented at en.avm.de/mesh-networking. FRITZ!Powerline housing. FRITZ!Powerline 1260E WLAN Set in the Home Network of a FRITZ!Box with FRITZ!OS up to 6.6x In the home network of a FRITZ!Box with FRITZ!OS device software up to version 6.6x, FRITZ!Powerline 1260E...
  • Page 7 Attempt to minimize these infl uences. Press Connect • The quality of your powerline network can also be optimized using the AVM FRITZ!Powerline software, which Integrating FRITZ!Powerline into the network / triggering WPS / enabling Mesh WiFi 1 second you can download from en.avm.de/powerline.
  • Page 8 • Powerline connection securely encrypted ex works LAN port in use Diagnostics and Maintenance with AES 128-bit, powerline network expanded at The FRITZ!Powerlinie transfers diagnostics data to AVM, off No cable is connected; the connected device is switched off the push of a button which support us in further developing the product.
  • Page 9 Lieferumfang Gerätemerkmale Sicherheit • Betreiben Sie FRITZ!Powerline 1260E und 1260E 1220E Funktion FRITZ!Powerline 1220E an trockenen und staubfreien Orten ohne direkte Sonnenein- • Stromversorgung strahlung und sorgen Sie für ausreichende • Schnittstelle zum Powerline-Netzwerk Belüftung. • Das FRITZ!Powerline 1260E WLAN Set ist für •...
  • Page 10 Mit einer FRITZ!Box ab FRITZ!OS 6.90 profi tieren Sie außerdem von erweiterter WLAN-Mesh-Funktionalität. • Wenn Sie einen Router ohne WLAN oder eine Informationen zu den Vorteilen und der Einrichtung von WLAN Mesh fi nden Sie unter avm.de/mesh. angezeigt) LAN-Hausverkabelung haben: Verbindung zum •...
  • Page 11 FRITZ!Powerline 1260E WLAN Set in Betrieb nehmen Stromleitung 1. Stecken Sie FRITZ!Powerline 1220E in eine Steckdose und schließen Sie ihn mit einem LAN-Kabel an Ihren Internetrouter (FRITZ!Box) an. 2. Stecken Sie FRITZ!Powerline 1260E in eine Steckdose in der Nähe des Internetrouters Pow er (FRITZ!Box) und warten Sie, bis die Leuchtdiode Powerline dauerhaft leuchtet.
  • Page 12 2. Wenn Sie den WLAN-Netzwerkschlüssel der FRITZ!Box übernommen haben, geben Sie diesen ein. Wenn • Informationen zu AVM WLAN Mesh fi nden Sie auf avm.de/mesh. Sie den WLAN-Netzwerkschlüssel nicht übernommen haben, geben Sie den WLAN-Netzwerkschlüssel vom Aufkleber auf der Rückseite des FRITZ!Powerline-Gehäuses ein.
  • Page 13 Connect drücken Versuchen Sie, diese Einfl üsse zu minimieren. FRITZ!Powerline ins Netzwerk einbinden / WPS auslösen / WLAN Mesh aktivieren • Optimieren Sie die Qualität Ihres Powerline-Netzwerks mit dem Programm AVM FRITZ!Powerline, das Sie 1 Sekunde unter avm.de/powerline herunterladen können.
  • Page 14 Die FRITZ!Powerline übermittelt Diagnosedaten an 128-Bit; Powerline-Netz per Tastendruck erweitern leuchtet LAN-Anschluss belegt AVM, die uns bei der Weiterentwicklung des Produkts • 230 V, 50 Hz A/C Kein Kabel angeschlossen; angeschlossenes Gerät ausgeschaltet unterstützen. Sie profi tieren damit direkt von Opti- • FRITZ!Powerline 1260E mierungen und FRITZ!OS-Updates.
  • Page 15 Contenido del paquete Características del dispositivo Seguridad • Utilice los adaptadores FRITZ!Powerline 1260E 1260E 1220E Funcionamiento y FRITZ!Powerline 1220E en un lugar seco y libre de polvo, donde no reciban la luz directa • Conexión eléctrica del sol y asegúrese de que tengan sufi ciente •...
  • Page 16 Las instrucciones detalladas y los detalles técnicos se encuentran en los manuales PDF de los productos en.avm.de/powerline FRITZ!Powerline 1260E y FRITZ!Powerline 1220E disponibles en nuestro sitio web: es.avm.de/productos. Ajustes y funciones Esperamos que aproveche al máximo y disfrute todas las ventajas que le ofrece el kit FRITZ!Powerline 1260E En la interfaz de usuario podrá:...
  • Page 17 Puesta en marcha del FRITZ!Powerline 1260E WLAN Set Red eléctrica 1. Conecte el adaptador FRITZ!Powerline 1220E en una toma de corriente y luego con un cable LAN vinculelo con el router de Internet (FRITZ!Box). 2. Conecte el FRITZ!Powerline 1260E en una toma de corriente cercana al router de Internet Pow er (FRITZ!Box) y espere hasta que se encienda el led Powerline.
  • Page 18 El FRITZ!Powerline 1260E en la red doméstica de un FRITZ!Box con un FRITZ!OS anterior a la versión 6.6x En la red doméstica de un FRITZ!Box con un FRIZ!OS anterior al 6.6x el FRITZ! Powerline 1260E no puede benefi ciarse de la funcionalidad extendida de la red WiFi Mesh, pero podrá aplicar la confi guración WiFi del FRITZ!Box pulsando un botón.
  • Page 19 Trate de minimizar este tipo de situaciones ya que pueden tener efectos negativos en la transmisión. Integrar el FRITZ!Powerline en la red PLC/iniciar WPS/activar la red WiFi Mesh • Con ayuda del programa AVM FRITZ!Powerline podrá mejorar la calidad de su red PLC; podrá descargar el 1 segundo programas en la página en.avm.de/powerline.
  • Page 20 El FRITZ!Powerline transmite datos de diagnóstico a red PLC ampliable con solo presionar un botón brilla El puerto LAN está ocupado. AVM, y asi nos respaldan en el desarrollo posterior • 230 V, 50 Hz A/C inactivo No se ha conectado ningún cable o el dispositivo está apagado.
  • Page 21 Contenu de la livraison Fonctionnalités Sécurité • Utilisez FRITZ!Powerline 1260E et FRITZ!Power- 1260E 1220E Fonction line 1220E dans des endroits secs, sans poussière ni exposition directe aux rayons du • Alimentation électrique soleil, et avec une aération suffi sante. • Interface avec le réseau CPL •...
  • Page 22 • Mise à jour et commande également téléchar- • Sans connexion au réseau domestique et au produits FRITZ!Powerline 1260E et FRITZ!Powerline 1220E sur notre site Internet en.avm.de/service. geables avec le programme FRITZ!Powerline routeur : 192.168.178.2 (en anglais) sur en.avm.de/powerline. Nous vous souhaitons de profi ter pleinement de votre FRITZ!Powerline 1260E WLAN Set.
  • Page 23 Mise en service du kit FRITZ!Powerline 1260E WLAN Set Ligne électrique 1. Branchez FRITZ!Powerline 1220E sur une prise de courant, puis connectez-le à votre routeur Internet (FRITZ!Box) à l’aide d’un câble LAN. 2. Branchez FRITZ!Powerline 1260E sur une prise de courant se trouvant à proximité de Pow er votre routeur Internet (FRITZ!Box), puis patientez jusqu’à...
  • Page 24 fi l, saisissez la clé du réseau sans fi l inscrite sur l’autocollant à l’arrière de l’appareil changent de réseau automatiquement. FRITZ!Powerline. Des informations sur la fonctionnalité Wifi Mesh d’AVM sont disponibles sur en.avm.de/mesh-networking. • FRITZ!Powerline 1260E dans le réseau domestique de FRITZ!Box avec FRITZ!OS jusqu’à 6.6x Dans le réseau domestique de FRITZ!Box, avec le logiciel FRITZ!OS jusqu’à...
  • Page 25 Essayez de réduire ces facteurs à leur strict minimum. Connecter FRITZ!Powerline au réseau sans fi l / exécuter le WPS / activer • Optimisez la qualité de votre réseau Powerline avec le programme AVM FRITZ!Powerline (en anglais), 1 seconde le Wifi Mesh téléchargeable sur en.avm.de/powerline.
  • Page 26 Allumé Port LAN occupé La FRITZ!Powerline transmet des données de dia- simple pression de bouton gnostic à AVM pour nous aider à perfectionner notre Désactivé Aucun câble raccordé ou périphérique connecté éteint • 230 V, 50 Hz A/C produit. Vous bénéfi ciez ainsi directement d’optimi- •...
  • Page 27 Contenuto Caratteristiche del dispositivo Sicurezza • Utilizzate il FRITZ!Powerline 1260E e il 1260E 1220E Funzione FRITZ!Powerline 1220E in un ambiente asciutto, privo di polvere, protetto dalle irradiazioni • Alimentazione elettrica solari dirette e suffi cientemente ventilato. • Interfaccia con la rete Powerline •...
  • Page 28 Programma per Microsoft Windows e MacOS Per le informazioni dettagliate e i dettagli tecnici consultate i manuali PDF dei prodotti FRITZ!Powerline 1260E e router: 192.168.178.2 FRITZ!Powerline1220E disponibili sul nostro sito: en.avm.de/service. • Aggiornamento e gestione anche con il program- Impostazioni e funzioni ma FRITZ!Powerline (in ingl.) scaricabile da...
  • Page 29 Messa in funzione del FRITZ!Powerline 1260E WLAN Set Cavo elettrico 1. Inserite il FRITZ!Powerline 1220E in una presa di corrente e collegatelo con un cavo LAN al vostro router Internet (FRITZ!Box). 2. Inserite il FRITZ!Powerline 1260E in una presa di corrente in prossimità del router Internet Pow er (FRITZ!Box) e aspettate fi...
  • Page 30 2. Se avete applicato la chiave di rete wireless del FRITZ!Box, immettete questa. Se non avete applicato la chiave • Per informazioni sulla WiFi Mesh di AVM consultate en.avm.de/mesh-networking (in ingl.). di rete wireless, immettete la chiave di rete wireless dall’adesivo sul retro dell’involucro del FRITZ!Powerline.
  • Page 31 Integrazione del FRITZ!Powerline nella rete / Attivazione WPS / Attivazione WiFi Mesh 1 secondo • Ottimizzate la qualità della rete Powerline con il programma AVM FRITZ!Powerline (in ingl.), che potete scaricare da en.avm.de/powerline. Caricamento delle impostazioni di fabbrica più di 15 sec.
  • Page 32 Dichiarazione di conformità CE – Sicurezza wireless con WPA2 compatibile che usi la stessa chiave di rete AVM dichiara che il FRITZ!Powerline 1260E WLAN Set è – 1 porta Gigabit Ethernet (1000 Mbit/s) per conforme ai requisiti fondamentali e alle disposizioni collegare TV, Blu-Ray, Hi-Fi Premere Powerline •...
  • Page 33 Omvang van de levering Eigenschappen van het apparaat Veiligheid • Gebruik de FRITZ!Powerline 1260E en FRITZ!Po- 1260E 1220E Functie werline 1220E op droge en stofvrije plaatsen zonder direct zonlicht en zorg voor voldoende • Stroomvoorziening ventilatie. • Interface met het Powerline-netwerk •...
  • Page 34 Gedetailleerde handleidingen en technische details vindt u in de PDF-handboeken voor FRITZ!Powerline 1260E • Zonder verbinding met thuisnetwerk en router: FRITZ!Powerline (in het Engels) beschikbaar om en FRITZ!Powerline 1220E op onze website en.avm.de/service. 192.168.178.2 en.avm.de/powerline te downloaden op Wij wensen u veel plezier met uw FRITZ!Powerline 1260E WLAN Set.
  • Page 35 FRITZ!Powerline 1260E WLAN Set in gebruik nemen Stroomkabel 1. Steek de FRITZ!Powerline 1220E in een contactdoos en verbind deze met een LAN-kabel met uw internetrouter (FRITZ!Box). 2. Steek de FRITZ!Powerline 1260E in een contactdoos in de buurt van de internetrouter Pow er (FRITZ!Box) en wacht tot de led Powerline continu brandt.
  • Page 36 FRITZ!Powerline vermeld is. • Informatie over AVM Mesh WiFi vind u op en.avm.de/mesh-networking. FRITZ!Powerline 1260E in het thuisnetwerk van een FRITZ!Box met FRITZ!OS tot 6.6x In het thuisnetwerk van een FRITZ!Box met de apparaatsoftware FRITZ!OS tot versie 6.6x kan FRITZ!Powerline 1260E niet van uitgebreide Mesh WiFi-functies profi...
  • Page 37 Probeer deze invloeden zo veel mogelijk te beperken. Connect drukken • Optimaliseer de kwaliteit van uw Powerline-netwerk met het programma AVM FRITZ!Powerline dat u onder De FRITZ!Powerline in het netwerk integreren / WPS starten / Mesh WiFi activeren 1 seconde en.avm.de/powerline...
  • Page 38 LAN-aansluiting bezet De FRITZ!Powerline stuurt diagnosegegevens door aan uitbreiden AVM, die ons ondersteunen bij het verder ontwikkelen Geen kabel aangesloten; aangesloten apparaat uitgeschakeld • 230 V, 50 Hz A/C van het product. Hierdoor profi teert u direct van • FRITZ!Powerline 1260E...