Publicité
Liens rapides
I
GB
Manuale di
Installation
installazione
manual for
fotocellula
LAB4S
LAB4S.
photocell.
50
26
DITEC S.p.A.
Via Mons. Banfi, 3 - 21042 Caronno Pertusella (VA) - ITALY
Tel. +39 02 963911 - Fax +39 02 9650314
www.ditec.it - ditec@ditecva.com
All manuals and user guides at all-guides.com
F
Manuel de
Installation-
installation
handbuch für
cellule
Lichtschranke
photoélectique
LAB4S.
LAB4S.
30
LAB4S
D
E
Manual de
instalaciòn para
fotocélula
LAB4S.
IP1998
rev. 2009-07-01
P
Manual de
instalação para
fotocélula
LAB4S.
Fig. 1
Publicité
Manuels Connexes pour DITEC LAB4S
Sommaire des Matières pour DITEC LAB4S
- Page 1 LAB4S cellule Lichtschranke fotocélula fotocélula LAB4S. photocell. photoélectique LAB4S. LAB4S. LAB4S. LAB4S. Fig. 1 DITEC S.p.A. Via Mons. Banfi, 3 - 21042 Caronno Pertusella (VA) - ITALY Tel. +39 02 963911 - Fax +39 02 9650314 www.ditec.it - ditec@ditecva.com...
- Page 2 Todos os direitos são reservados Os dados indicados foram redigidos e controlados com o máximo cuidado. Contudo, não podemos assumir qualquer responsabilidade por eventuais erros, omissões ou aproximações devidas a exigências técnicas ou gráficas. LAB4S - IP1998...
- Page 3 Transmitter Ricevitore APPLICATIONS Trasmettitore The LAB4S photocells are used as a protection device for moto- INDICAZIONI DI UTILIZZO rised doors and gates. The TX transmitter is fitted with a battery Le fotocellule LAB4S vengono utilizzate come dispositivo di and it is not necessary to connect it to a control panel.
- Page 4 HINWEISE ZUM GEBRAUCH INDICATION D’UTILISATION Die Lichtschranken LAB4S werden als Schutzvorrichtung für Les cellules photoélectriques LAB4S sont utilisées comme di- kraftbetätigte Tore verwendet. Der Sender TX hat eine Batterie spositif de protection pour des portes et des portails motorisés. und muss nicht an die Steuerung angeschlossen werden.
- Page 5 Transmissor INSTRUCCIONES DE USO INDICAÇÕES DE USO Las fotocélulas LAB4S se utilizan como dispositivo de protección para puertas y cancelas motorizadas. El transmisor TX está As fotocélulas LAB4S são utilizadas como dispositivo de pro- dotado de batería y no es necesario conectarlo a un cuadro tecção para portas e portões motorizados.
- Page 6 Todos os direitos são reservados Os dados indicados foram redigidos e controlados com o máximo cuidado. Contudo, não podemos assumir qualquer responsabilidade por eventuais erros, omissões ou aproximações devidas a exigências técnicas ou gráficas. LAB4S - IP1998...