Manuels Connexes pour sauermann SI-AQ EXPERT
Sommaire des Matières pour sauermann SI-AQ EXPERT
- Page 1 NOTICE D’UTILISATION SI-AQ EXPERT PORTABLE MULTIFONCTION POUR LA SURVEILLANCE DE LA QUALITÉ D’AIR INTÉRIEUR Page 1 sur 52 www.kimo.fr...
-
Page 2: Table Des Matières
CHAPITRE 4 - ALIMENTATION ....................13 CHAPITRE 5 - CELLULES - TECHNIQUE ..................14 CHAPITRE 6 - RÉGLER LE SI-AQ EXPERT .................. 19 CHAPITRE 7 - STOCKAGE INTERNE DES DONNÉES ..............21 CHAPITRE 8 - IMPRIMANTE SANS FIL DÉPORTÉE ..............23 CHAPITRE 9 - ÉTALONNAGE ZÉRO &... -
Page 3: Chapitre 1 - Spécifications Techniques & Instructions De Sécurité
CHAPITRE 1 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES & INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ SI-AQ EXPERT – SURVEILLANCE DE LA QUALITÉ DE L’AIR 1. MATÉRIEL : Matériel : boîtier plastique ABS blanc avec protection interne en aluminium Dimensions (appareil) : 11.42” X 10.24” X 4.88” / 27.9 x 25.4 x 10.2 cm (H x L x P) Poids : (appareil) : 15 livres / 7 kg Dimensions totales &... - Page 4 CELLULES 1. CELLULES DE QUALITÉ D’AIR – ÉLECTROCHIMIQUES CELLULE GAMME DE MESURE RÉSOLUTION EXACTITUDE* MONOXYDE DE CARBONE (CO) Gamme standard 0 - 200 ppm 0.1 ppm ±4 % de la lecture ±0.5 ppm OXYGÈNE (O Gamme standard 0 - 25% 0.1 % 0.1 % Vol de la lecture OXYDE NITRIQUE (NO)
- Page 5 Ces filtres doivent être remplacés si besoin. Voir le chapitre « Maintenance » pour le remplacement des filtres. Il est recommandé de maintenir le Si-AQ Expert en position horizontale en utilisant la poignée pivotante intégrée pour que l’écran LCD soit face à l’utilisateur.
- Page 6 Conforme à la norme NF EN61326-1, Équipement portable. L’appareil de surveillance de la Qualité de l’Air Intérieur SI-AQ EXPERT est un appareil portable fonctionnant sur batterie et conçu pour être utilisé par un technicien ou ingénieur qualifié, afin d’effectuer des mesures dans les bâtiments et établissements résidentiels. Pour les mesures sur le long terme, il est recommandé...
-
Page 7: Chapitre 2 - Introduction
L’appareil peut avoir jusqu’à six (6) cellules gaz électrochimiques, une (1) cellule gaz infrarouge, une (1) cellule PID installée. Le Si-AQ Expert a trois capteurs de température au total. Toutes les valeurs lues des cellules sont des lectures à gamme unique avec des gammes de mesure définies en Chapitre 1. - Page 8 3. Placer le sac de transport sur une surface stable (bureau, sol), le logo face à l’utilisateur. Placer le Si-AQ Expert dans le sac avec une précaution particulière pour ne pas endommager la sonde externe de Température, HR et pression (Photo B).
- Page 9 2. Si besoin, ou en cas de doute de présence de contaminants dans l’air ambiant, il est possible de démarrer un étalonnage zéro de toutes les cellules gaz du Si-AQ Expert. Voir le Chapitre 8 pour l’étalonnage zéro et en concentration du Si-AQ Expert.
- Page 10 LISTE DES ABRÉVIATIONS PARAMÈTRES Dioxyde de carbone Monoxyde de carbone Température ambiante de l’air (dans la pièce) Pourcentage d’humidité relative Température de point de rosée Température humide Oxygène Ozone Composés organiques volatiles Sulfure d’hydrogène Formaldéhyde Oxyde nitrique Dioxyde d’azote Dioxyde de soufre Vitesse d’air / de gaz (mesure avec tube de Pitot en option) ∆P Pression différentielle (avec la sonde de vitesse sur OFF)
-
Page 11: Chapitre 3 - Utilisation De Base De L'appareil
CHAPITRE 3 UTILISATION DE BASE DE L’APPAREIL Le SI-AQ EXPERT s’utilise grâce aux onze (11) boutons du clavier situés sur la face avant de l’appareil. • Le bouton POWER allume ou éteint l’appareil. • Le bouton MEASURE affiche le paramètre mesuré en cours. - Page 12 UTILISATION DE L’APPAREIL 1. Allumer le SI-AQ EXPERT en appuyant sur la touche POWER. La pompe interne de l’appareil va immédiatement se déclencher et le logo SAUERMANN s’affiche. 2. Si applicable, connecter la sonde en option et la ligne d’échantillonnage à l’appareil.
-
Page 13: Chapitre 4 - Alimentation
CHAPITRE 4 ALIMENTATION Le Si-AQ Expert peut être utilisé en le branchant sur secteur ou en utilisant la batterie interne Li-ion rechargeable. Il est recommandé d’utiliser le SI-AQ EXPERT autant que possible en le branchant sur secteur pour une durée d’utilisation optimisée. -
Page 14: Chapitre 5 - Cellules - Technique
CHAPITRE 5 CELLULES - TECHNIQUE La polyvalence de l’appareil portable de surveillance de la Qualité de l’Air Intérieur SI-AQ EXPERT est en partie due au grand nombre de cellules disponibles pour un même appareil. Ces cellules sont principalement des cellules gaz et peuvent être regroupées en quatre (4) catégories sur la base de leur principe de fonctionnement : 1. - Page 15 1. CELLULES ÉLECTROCHIMIQUES Toutes les cellules électrochimiques sont montées sur baïonnette pour faciliter leur retrait. Barrière de diffusion par capilarité Électrode de détection Séparateur Contre- électrode Collecteurs en cours Électrolyte Ergots de la cellule Les cellules électrochimiques sont décrites ici : A.
- Page 16 Filtre Réflecteur (option) Chambre d’échantillonnage L’appareil de surveillance de la Qualité de l’Air Intérieur SI-AQ EXPERT est équipé d’une cellule NDIR infrarouge standard capable de mesurer le CO (gamme standard : 0 – 5000 ppm). Sur demande, cette cellule infrarouge peut être remplacée par une cellule aux gammes plus larges sur demande.
- Page 17 Spécifications techniques des options NDIR : GAMME EXACTITUDE DIOXYDE DE CARBONE (CO 0 - 5000 ppm 2 % de la lecture ±10 ppm DIOXYDE DE CARBONE (CO 0.0 - 20.0 % 3 % de la lecture 3. DÉTECTEUR À PHOTO-IONISATION (PID) - COV Les détecteurs à...
- Page 18 partir de la température ambiante, l’humidité relative et la pression atmosphérique. La température humide est affichée sur l’écran MEASURE en tant que WBT. Capteur de pression atmosphérique C’est un capteur à l’état solide situé à l’avant de l’appareil. La pression atmosphérique est affichée sur l’écran MEASURE en tant que BP et également en zoomant (larges polices).
-
Page 19: Chapitre 6 - Régler Le Si-Aq Expert
CHAPITRE 6 RÉGLER LE SI-AQ EXPERT Le menu SETUP permet à l’opérateur de modifier les paramètres de l’appareil. 1 ‘14 12:45:00 Unités Temp.: Unités Mesure: Unités Pression:inWC Pompes: AUTO 750cc/m Sonde Vitesse: Unités Vitesse: Taille gaine: 0 in2 Affich.Contraste: 24 Vitesse com.:115kbps... - Page 20 /min). Pour réaliser des mesures de vitesse d’air avec le SI-AQ EXPERT, il est nécessaire d’utiliser le tube de Pitot 12’’ en option. Suivre les étapes 5 à 6 décrites plus haut pour (1) régler la sonde de Vitesse sur ON (VEL apparait sur l’écran de mesure) et (2) renseigner la taille du conduit.
-
Page 21: Chapitre 7 - Stockage Interne Des Données
Suppr. Emp. mémoire 00: TAG#00 Le Si-AQ Expert possède 2000 emplacements pour le stockage interne. Chaque emplacement stocke une campagne complète de qualité d’air. Il y a deux façons de stocker les données de qualité d’air dans la mémoire de l’appareil. Il est possible de stocker les données soit en sélectionnant l’option STOCKER LES DONNÉES EN COURS après avoir appuyé... - Page 22 6. VOIR EMP. MÉMOIRE : Ce choix permet de visualiser les campagnes déjà enregistrées. Appuyer sur OK. L’affichage bascule sur l’écran des données, avec la donnée affichée dans le premier emplacement. L’heure et la date d’enregistrement de la donnée s’affiche en bas de l’écran.
-
Page 23: Chapitre 8 - Imprimante Sans Fil Déportée
CHAPITRE 8 IMPRIMANTE SANS FIL DÉPORTÉE Le Si-AQ Expert utilise une imprimante déportée Bluetooth . L’imprimante est ® alimentée par une batterie rechargeable. Un chargeur AC est livré avec l’imprimante. Allumer l’imprimante puis appuyer sur PRINT pour détecter et connecter l’imprimante sans fil et établir la communication entre l’appareil et l’imprimante. - Page 24 MODIFIER NOM CLIENT : Affiche un écran où il est possible de * MODIF INFO EN TÊTE * modifier les informations à imprimer en tête de chaque SAUERMANN SI-AQ EXPERT impression. Généralement, le nom du client et de l’opérateur est affiché ici. Pour modifier ces informations, utiliser les boutons HAUT / BAS / GAUCHE / DROITE pour naviguer sur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ◄...
-
Page 25: Chapitre 9 - Étalonnage Zéro & Concentration
Ce chapitre contient toutes les informations nécessaires à l’étalonnage et l’ajustage du SI-AQ EXPERT. Le terme « Étalonnage en Concentration » signifie qu’on établit une comparaison entre la lecture du SI-AQ EXPERT et une concentration standard (par exemple : bouteilles de gaz étalon) et l’ajustage/la modification des valeurs lues par les cellules individuelles du SI-AQ EXPERT consiste à... - Page 26 O, NO , SO et VOCs. Connecter le Cylindre à l’entrée « Sample In » sur la face avant du SI-AQ EXPERT en utilisant l’accessoire en option inclus dans le KIT D’ÉTALONNAGE (Réf. : Si-AQ Kit d’étalonnage). Voir la section « DISPOSITIF D’ÉTALONNAGE » pour les explications de connexion. Pour de meilleurs résultats, utiliser l’accessoire Tube d’échange d’humidité...
- Page 27 ) à l’air ambiant, insérer le filtre Si-AQ VOC Filtre Zéro dans l’entrée « Sample In » situé sur la face avant du SI-AQ EXPERT et s’assurer que l’ouverture sur l’extrémité basse du filtre n’est pas obturée. Laisser l’appareil en marche avec le filtre connecté...
- Page 28 Appuyer sur le bouton OK pour démarrer un cycle de remise à zéro de toutes les cellules Gaz pendant que l’instrument est en fonctionnement à l’air ambiant. Cette procédure dure environ 60 secondes. À la fin de la période de remise à zéro, le SI-AQ EXPERT détecte les sorties de toutes les cellules gaz (sauf la cellule CO ) et les remet toutes à...
- Page 29 Connecter le régulateur de la bouteille de gaz sur l’entrée « Sample In » du SI-AQ EXPERT. Un moyen simple d’alimenter l’appareil en gaz est d’utiliser une connexion ouverte en T qui assurera que le gaz est introduit à la pression ambiante. La valve du régulateur est utilisée pour contrôler le débit de gaz de l’appareil.
- Page 30 Ajuster le régulateur afin de maintenir approximativement 750 cc/min de débit en sortie. Ne pas alimenter le SI-AQ EXPERT en gaz sous pression et ne pas priver de gaz la pompe du SI-AQ EXPERT. En alimentant en gaz, maintenir une pression constante raisonnable proche de la pression ambiante.
- Page 31 AQ EXPERT. Il est supposé que l’appareil ait été mis à zéro sans messages d’erreur. Cellules Gaz Électrochimiques et PID COV 1. Allumer le SI-AQ EXPERT et appuyer sur OK pour effectuer une remise à zéro. Laisser l’appareil chauffer pendant environ 15 minutes avant de démarrer la procédure de mise à zéro.
- Page 32 PROCÉDURE DE NETTOYAGE DE LA CELLULE COV En fonction applications et utilisations, la cellule COV doit être nettoyée tous les 6 mois – un an. Attention : toutes les procédures de maintenance doivent être effectuées sur une surface propre avec des outils propres.
- Page 33 5. Avec la pince, retirer avec précautions l’assemblage de la cellule en forçant sous le bord de la cellule où sont situés les ergots. 6. Avec la pince, attraper la lampe en plaçant les pointes dans l’encoche du boîtier et pousser doucement dessus.
- Page 34 2. À l’aide d’un tampon rembourré, appuyer fermement sur la lampe. Faire attention de ne pas rayer la surface de la lampe. 3. Avec la pince, installer l’assemblage de la cellule. Aligner les ergots avec les fiches correspondantes sur la cellule puis appuyer vers le bas au niveau des broches. S’assurer que l’assemblage de la cellule est aligné...
-
Page 35: Chapitre 10 - Logiciel Si-Aq Pcsoft
CHAPITRE 10 LOGICIEL SI-AQ PCSOFT COMMUNICATIONS Le Si-AQ Expert communique avec le PC soit avec un câble USB ou sans fil en utilisant son module Bluetooth (BT) interne. Si votre ordinateur n’est pas équipé du Bluetooth , utiliser le module BT ®... - Page 36 1. Allumer votre appareil qui apparaît à l’écran après quelques instants. Le sélectionner dans la liste et cliquer sur Suivant. 2. Sur l’écran suivant, sélectionner « Entrer le code d’appairage de l’appareil » et cliquer sur Suivant. 3. Entrer le code d’appairage « 1234 » ou « 0000 » (quatre zéros) dans le champ vide et cliquer sur Suivant.
- Page 37 TOUTES CONNEXIONS Lors de la première connexion de votre SI- AQ EXPERT à l’ordinateur, la connexion sera assignée à un numéro de port COM unique. Bien conserver le numéro de port COM car il vous sera demandé pour ouvrir une session sur le logiciel SI-AQ PCSOFT. Vous pouvez trouver le port COM associé...
- Page 38 UTILISER LE LOGICIEL SI-AQ PCSOFT Améliorer la performance et la polyvalence de votre SI-AQ EXPERT SAUERMANN en utilisant le logiciel SI-AQ PCSOFT. LE SI-AQ PCSOFT est disponible pour la plupart des systèmes d’exploitation Windows. Le logiciel SI-AQ PCSOFT est un ensemble robuste qui permet de : 1.
- Page 39 LANCER SI-AQ PCSOFT Avant de débuter avec le Si-AQ PCSoft, allumer votre SI-AQ EXPERT et le connecter en USB ou Bluetooth ® Lancer le logiciel Si-AQ PCSoft. Si vous avez déjà connecté l’appareil, l’icône de l’appareil apparaît automatiquement. S’il s’agit de la première connexion, il faudra ajouter un nouveau port.
-
Page 40: Chapitre 11 - Maintenance
CHAPITRE 11 MAINTENANCE L’appareil pour la surveillance de la qualité d’air intérieur SI-AQ EXPERT est un appareil sophistiqué d’analyse conçu pour effectuer des mesures précises des paramètres de la qualité d’air. Cependant, l’appareil étant un appareil portable utilisé sur site, en laboratoire ou d’autres environnements, des précautions particulières doivent être prises pour prévenir des dommages physiques ou... - Page 41 les cellules peuvent être remplacés sur site. Le remplacement des cellules s’accompagne d’instructions d’installation. NOTE : L’appareil doit être étalonné à chaque remplacement de cellule. NOTE : Le CO doit TOUJOURS être étalonné ou mis à zéro avec un Cylindre d’air zéro. Ne pas utiliser Si-AQ VOC Filtre Zéro pour l’étalonnage de la cellule CO Pour accéder au compartiment de la cellule, retirer la partie supérieure du boîtier de l’appareil.
-
Page 42: Chapitre 12 - Options Du Si-Aq Expert
OPTIONS DU SI-AQ EXPERT Le SI-AQ EXPERT SAUERMANN est un appareil polyvalent de surveillance de la Qualité d’Air Intérieur qui est conforme à la plupart des exigences pour la mesure de la qualité d’air. Il a été conçu comme un système modulaire permettant l’installation de la plupart des options disponibles. - Page 43 L’extrémité de la ligne d’échantillonnage de la sonde est connectée à l’entrée « SAMPLE IN » sur la face avant du SI-AQ EXPERT et le connecteur thermocouple à une des deux entrées TEMPERATURE 1 ou 2 sur le SI-AQ EXPERT.
- Page 44 7. KIT D’ÉTALONNAGE EN OPTION (AIR ZÉRO) (Réf. : Si-AQ Kit d’étalonnage) Le SI-AQ EXPERT utilise un cylindre embouteillé d’air zéro pour un étalonnage à zéro. Réf. : Si-AQ Kit d’étalonnage est livré avec un (1) Cylindre d’Air Zéro 17L & un (1) Régulateur.
-
Page 45: Chapitre 13 - Dépannage
à zéro. La durée de vie de la cellule est atteinte. Contacter SAUERMANN pour un remplacement. La cellule a récemment été exposée au gaz et Purger l’appareil pendant 10 minutes à l’air frais, vérifier (Cellules PID) n’est pas encore revenue à... -
Page 46: Chapitre 14 - Pièces De Rechange
Cellule Formaldéhyde (0-10 ppm) Si-AQ Kit d’étalonnage KIT d’Étalonnage – Cylindre d’Air Zéro avec Régulateur Si-AQ Air Cylindre d’Air Zéro de remplacement uniquement Si-AQ Expert sacoche Sac de transport Vinyl avec bandoulière Si-AQ Imprimante BT Imprimante déportée Bluetooth ® Si-AQ Sonde + Raccord Sonde 12”... - Page 47 CHAPITRE 15 POTENTIELS D’IONISATION DES COV ET FACTEURS DE RÉPONSES Appendice I : Potentiels 3-Butène nitrile 10.39 Benzaldéhyde 9.53 d’ionisation Benzène 9.25 Benzènethiol 8.33 Nom chimique du PI (eV) Benzonitrile 9.71 Benzotrifluoride 9.68 Biphényl 8.27 Bromine 10.54 *Ammoniaque 10.2 Bromobenzène 8.98 2-Aminopyridine 8 Bromochlorométhane 10.77 Acétamide 9.77...
- Page 48 Chlorure d'éthanoyle 11.02 Dioxyde de soufre12.3 Chlorure éthylique (chloroéthane) 10.98 Diphényle 7.95 Chrysène 7.59 Dipropylamine 7.84 Crésol 8.14 Disulfure de carbone 10.07 Crotonaldéhyde 9.73 Disulfure de méthyle 8.46 Cumène (isopropyl benzène) 8.75 Durène 8.03 Cyanogène 13.8 m-Dichlorobenzène 9.12 Cyanure d’hydrogène 13.91 N,N-Diéthyl acétamide 8.6 Cyclohexane 9.8 N,N-Diéthyl formamide 8.89...
- Page 49 2-Heptanone 9.33 Méthylal (diméthoxyméthane) 10 2-Hexanone 9.35 Méthylamine 8.97 Heptane 10.08 Méthylcellosolve 9.6 Hexachloroéthane 11.1 Méthylcyclohexane 9.85 Hexafluorure de soufre 15.33 Méthyle acétylène 10.37 Hexane 10.18 Méthyle acrylate 9.9 Hydrazine 8.1 Méthyle butyle cétone 9.34 Hydrogène 15.43 Méthyle butyrate 10.07 Hydrogène telluré...
- Page 50 Phénylène diamine 6.89 Toluène 8.82 Phosgène 11.77 Thiophène 8.86 Phosphine 9.87 Thiocyanate d’éthyle 9.89 Propane 11.07 Trichlorure de phosphore 9.91 Propanoate d'éthyle 10 Trifluorure d'azote 12.97 Propiolactone 9.7 1,1,1-Trichloroéthane 11 Propionaldéhyde 9.98 1,1,2,2-Tétrachloro-1,2-difluoroéthane (Fréon 112) 11.3 Propionitrile 11.84 1,1,2-Trichloro-1,2,2-trifluoroéthane (Fréon 113) 11.78 Propyl benzène 8.72 2,2,4-Triméthyl pentane 9.86 Propylamine 8.78...
- Page 51 Appendice II : Facteurs de isooctane 1.3 isopentane 8 réponse isophorone 0.74 isoprène (2-methyl-1,3-butadiene) 0.6 isopropanol 5.6 1,2,3-triméthylbenzène 0.49 acétate d'isopropyle 2.6 1,2,4-triméthylbenzène 0.43 éther isopropylique 0.8 1,2-dibromoéthane 11.7 isopropylamine 0.9 1,2-dichlorobenzène 0.5 kérosène Jet A 0.4 1,2-dichloroéthane (11.7 lamp) 0.5 kérosène JP-5 0.48 1,3,5-triméthylbenzène 0.34 kérosène JP-8 0.48...
- Page 52 ATTENTION ! Des dommages matériels peuvent survenir, appliquez les mesures de précautions indiquées. Ne jetez pas votre appareil électronique avec les ordures ménagères. Renvoyez-le au terme de sa durée d'utilisation. Conformément aux directives européennes relatives aux DEEE, nous assurons une collecte distincte pour un traitement respectueux de l'environnement.