Télécharger
Partager
Imprimer la page
KitchenAid KSBC1B0 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KitchenAid Manuels
  4. Mélangeurs de cuisine
  5. KSBC1B0
  6. Mode d'emploi
KitchenAid KSBC1B0 Mode D'emploi

KitchenAid KSBC1B0 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
KSBC1B0

Publicité

loading

Manuels Connexes pour KitchenAid KSBC1B0

Sommaire des Matières pour KitchenAid KSBC1B0

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com KSBC1B0...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com PARTS AND FEATURES PARTS AND ACCESSORIES Ingredient Flex Edge cap with tamper measuring Blender jar Talon blade Power cord socket and Open handle removable for easy power cord stackability (not shown) Removable blender Cord cleat jar pad (not shown)
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com COMMERCIAL BLENDER SAFETY IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions. 2. To protect against risk of electrical shock, do not put Blender in water or other liquid.
  • Page 4 10. Blades are sharp. Handle carefully. 11. The use of attachments, including canning blender jars, not recommended by KitchenAid may cause a risk of injury to persons. 12. Do not use appliance for other than intended use. 13. Always operate Blender with cover in place.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com USING THE COMMERCIAL BLENDER BLENDER FUNCTION GUIDE The Blender has a preset recipe program: Icy Drinks. It also features Variable Times and Pulse functions that allow you to customize your blending for any recipe you make. DESCRIPTION BLENDING TIME SETTING...
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com USING THE COMMERCIAL BLENDER PREPARING THE COMMERCIAL BLENDER FOR USE Before first use Before using your Blender for the first time, wipe the blender base with a warm damp cloth, then wipe clean with a damp cloth. Dry with a soft cloth.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com USING THE COMMERCIAL BLENDER ASSEMBLING AND RUNNING THE COMMERCIAL BLENDER Put the items to blend into the Make sure that the lid is fully secured blender jar. Add liquids first, then on the blender jar; next, place the soft foods, then leafy greens, and blender jar on the base, making sure ice or frozen items last.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com USING THE COMMERCIAL BLENDER Utilize the Flex Edge tamper accessory as needed for optimal If desired, use the Pulse function for blending performance. Remove a momentary boost of speed while the ingredient-measuring cap only, blending on the variable speed and leave the lid in place.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com CARE AND CLEANING CLEANING THE BLENDER AND ACCESSORIES Clean the Blender thoroughly after every use. NOTE: To avoid damaging the Blender, do not immerse the blender base or cord in water. To avoid scratching the Blender, do not use abrasive cleansers or scouring pads.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com CARE AND CLEANING Rotate the control dial to 30 seconds. Wash the blender jar, jar pad, lid, Flex Flip the START/STOP toggle switch Edge tamper, and ingredient cap by up or down. When the timer finishes, hand with a damp cloth and warm pour out the soapy water, and rinse soapy water;...
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com TROUBLESHOOTING 3. If the Blender stops while blending: • After 6 minutes of run time, the Blender will automatically shut off and go into Sleep mode, and the LED light will turn off. You can wake the Blender back up using the toggle switches (START/STOP or Pulse High/Pulse Low).
  • Page 12 IF THIS PRODUCT FAILS TO WORK AS WARRANTED, CUSTOMER’S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY SHALL BE REPAIR OR REPLACEMENT ACCORDING TO THE TERMS OF THIS LIMITED WARRANTY. KITCHENAID AND KITCHENAID CANADA DO NOT ASSUME ANY RESPONSIBILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state or province to province.
  • Page 13 Authorized KitchenAid products meets the exacting standards Service Centre. In the carton include your of the KitchenAid brand that, if your name and complete shipping address Commercial Blender Base should fail along with a copy of the proof of purchase within the first three years of ownership, (register receipt, credit card slip, etc.).
  • Page 14 Authorized KitchenAid Service products meets the exacting standards Centre. In the carton include your name of the KitchenAid brand that, if your and complete shipping address along Commercial Blender Jar should with a copy of the proof of purchase fail within the first one year of ownership, (register receipt, credit card slip, etc.).
  • Page 15 Commercial Blender for information on how to obtain service. ©2016. All rights reserved. KitchenAid and the design of the Stand Mixer are trademarks in the U.S. and elsewhere. Used under license in Canada. WARRANTY AND SERVICE | 15...
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES PIÈCES ET ACCESSOIRES Bouchon de couvercle Couvercle avec tasse à mesurer Poussoir Récipient de Flex mélangeur Edge à régulation thermique Lames Prise du cordon d’alimentation et amovible cordon d’alimentation Poignée ouverte (dissimulé) du récipient pour l’empiler-...
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com SÉCURITÉ DU MÉLANGEUR COMMERCIAL ur de CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il faut toujours observer certaines précautions élémentaires de sécurité, y compris les suivantes : 1. Lire toutes les instructions. 2.
  • Page 18 10. Les lames sont aiguisées. Manipuler avec précaution. 11. L’utilisation d’accessoires (y compris de bocaux de mise en conserve pour mélangeur) non recommandés par KitchenAid peut causer des blessures corporelles. 12. Ne pas utiliser l’appareil pour un autre usage que celui pour lequel il est conçu.
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com UTILISATION DU MÉLANGEUR COMMERCIAL GUIDE DES FONCTIONS DU MÉLANGEUR Le mélangeur possède un programme de recettes préréglé : Boissons glacées. Le mélangeur possède les fonctions Minuterie variable et Impulsion qui permettent de personnaliser le mélange selon la recette préparée. RÉGLAGE DESCRIPTION DURÉE...
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com UTILISATION DU MÉLANGEUR COMMERCIAL PRÉPARATION DU MÉLANGEUR COMMERCIAL POUR UTILISATION Avant la première utilisation Avant d’utiliser le mélangeur pour la première fois, essuyer le socle avec un chiffon humide tiède, puis avec un autre chiffon humide.
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com UTILISATION DU MÉLANGEUR COMMERCIAL ASSEMBLER ET FAIRE FONCTIONNER LE MÉLANGEUR COMMERCIAL Introduire les articles à mélanger Vous assurer que le couvercle est dans l’appareil. Commencer en bien positionné sur le récipient; ajoutant les ingrédients liquides, placer ensuite le récipient sur le après les aliments tendres, puis les socle en vérifiant qu’il est bien aligné...
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com UTILISATION DU MÉLANGEUR COMMERCIAL Utiliser au besoin le poussoir Flex Au besoin, utiliser la fonction Edge pour un rendement optimal. Impulsion pour temporairement Enlever le bouchon de couvercle augmenter la vitesse de mélange avec tasse à...
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com ENTRETIEN ET NETTOYAGE NETTOYAGE DU MÉLANGEUR ET DES ACCESSOIRES Nettoyer soigneusement le mélangeur après chaque utilisation. REMARQUE : Afin d’éviter d’endommager le mélangeur, ne pas immerger le socle ou le cordon du mélangeur dans l’eau. Afin d’éviter d’érafler le mélangeur, ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou de tampons à...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com ENTRETIEN ET NETTOYAGE Laver le récipient du mélangeur, le Faire tourner le bouton de capuchon inférieur, le couvercle, le commande sur 30 secondes. Faire poussoir Flex Edge, et le bouchon basculer l’interrupteur START/ de couvercle avec tasse à...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com DÉPANNAGE • Corriger le problème en fermant le mélangeur à l’aide de l’interrupteur d’alimentation situé à l’arrière ou en débranchant le mélangeur. Retirer le récipient du socle, puis enlever l’élément problématique. Replacer le mélangeur sur le socle, puis remettre en marche le mélangeur pour continuer à...
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com GARANTIE ET DÉPANNAGE GARANTIE DU MÉLANGEUR COMMERCIAL KITCHENAID POUR LES 50 ÉTATS DES ÉTATS-UNIS, LE DISTRICT FÉDÉRAL DE COLUMBIA ET LE CANADA La présente garantie couvre l’acheteur et les propriétaires suivants du mélange commercial lorsqu’il est utilisé...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com GARANTIE ET DÉPANNAGE GARANTIE DE LA BASE DU MÉLANGEUR COMMERCIAL KITCHENAID POUR PORTO RICO Garantie limitée de trois ans qui couvre port payé et assurée, au centre de l’acheteur et les propriétaires suivants de réparation agréé...
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com GARANTIE ET DÉPANNAGE GARANTIE DU RÉCIPIENT DU MÉLANGEUR COMMERCIAL KITCHENAID POUR PORTO RICO Garantie limitée de un an qui couvre retourner, port payé et assuré, au centre de l’acheteur et les propriétaires suivants du réparation agréé...
  • Page 29 été acheté pour savoir comment obtenir un dépannage. ©2016. Tous droits réservés. KitchenAid et la forme du batteur sur socle sont des marques de commerce aux É.-U. et ailleurs. Utilisé sous licence au Canada. GARANTIE ET DÉPANNAGE | 29...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS PIEZAS Y ACCESORIOS Tapa para Tapa ingredientes con taza medidora Pisón con Jarra de la borde licuadora con flexible control térmico Cuchilla en forma de garra Entrada del enchufe Jaladera y cable eléctrico abierta para removible...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com SEGURIDAD DE LA LICUADORA COMERCIAL SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Al utilizar aparatos eléctricos, se deben seguir las precauciones básicas de seguridad, entre las que se incluyen las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 2. Para protegerse contra el riesgo de choque eléctrico, no ponga la licuadora en contacto con el agua ni en ningún otro líquido.
  • Page 32 10. Las cuchillas son filosas. Manipúlelas con cuidado. 11. KitchenAid recomienda no usar accesorios, incluidos los frascos de licuadora para conservas, ya que pueden crear un riesgo de lesiones personales.
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com SEGURIDAD DE LA LICUADORA COMERCIAL Medidas Importantes de Seguridad requeridas para el cumplimiento de las regulaciones en México: 1. Si el cordón de alimentación es dañado, este debe de ser reemplazado por el fabricante o su agente de servicio o por personal calificado para evitar el riesgo.
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com SEGURIDAD DE LA LICUADORA COMERCIAL REQUISITOS ELÉCTRICOS Tensión: 120 V~ Frecuencia: 60 Hz Potencia: 1800 W NOTA: Si el enchufe no encaja en el contacto de pared, póngase en contacto con un electricista competente. No modifique el enchufe de ninguna manera.
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com USO DE LA LICUADORA COMERCIAL GUÍA DE FUNCIONES DE LA LICUADORA La licuadora tiene un programa de recetas prefijado: Icy Drinks (Bebidas heladas). También tiene funciones de tiempos variables y de pulsador que permiten personalizar el licuado para cualquier receta que se prepare.
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com USO DE LA LICUADORA COMERCIAL PREPARACIÓN DE LA LICUADORA COMERCIAL PARA EL USO Antes del primer uso Antes de usar la licuadora por primera vez, limpie la base un paño humedecido con agua tibia; luego retire y limpie con un paño húmedo.
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com USO DE LA LICUADORA COMERCIAL CÓMO ARMAR Y HACER FUNCIONAR LA LICUADORA COMERCIAL Coloque los elementos que va Asegúrese de que la tapa esté a licuar dentro de la jarra de la completamente asegurada sobre licuadora.
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com USO DE LA LICUADORA COMERCIAL Utilice el accesorio pisón con borde Si lo desea, use la función Pulse flexible según sea necesario para (modo de Pulso) para un refuerzo un rendimiento óptimo del licuado. momentáneo de la velocidad Retire solo la taza medidora de mientras licua con los ajustes de...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com CUIDADO Y LIMPIEZA LIMPIEZA DE LA LICUADORA Y LOS ACCESORIOS Limpie la licuadora minuciosamente después de cada uso. NOTA: Para evitar dañar la licuadora, no sumerja la base de la licuadora ni el cable en agua.
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com CUIDADO Y LIMPIEZA Gire el perilla de control hasta 30 segundos. Mueva el interruptor Lave la jarra de la licuadora, la paleta alternador START/STOP (Endendido/ de la jarra, la tapa, el pisón de borde Apagado) hacia arriba o hacia abajo.
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 2. Si la luz indicadora de estado destella de color naranja, la licuadora está en modo de error. Esto puede ser causado por el uso de una espátula o cualquier otro utensilio que podría obstruir el libre giro de la cuchilla dentro de la jarra o la presencia de un cubo de hielo o de un alimento duro en...
  • Page 42 KitchenAid. Consulte la garantía de KitchenAid para la licuadora comercial en Puerto Rico para ver detalles sobre cómo obtener servicio. KitchenAid no pagará por: A. Daños causados por accidente, alteración, uso indebido o abuso. B. Piezas de repuesto o costos de mano de obra de reparación para licuadoras que se usen fuera de...
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com GARANTÍA Y SERVICIO TÉCNICO GARANTÍA KITCHENAID PARA LA BASE DE LA LICUADORA COMERCIAL EN PUERTO RICO Se extiende una garantía limitada por envíela de manera prepaga y asegurada al tres años al comprador y a cualquier centro de servicio autorizado más cercano.
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com GARANTÍA Y SERVICIO TÉCNICO GARANTÍA KITCHENAID PARA LA JARRA DE LA LICUADORA COMERCIAL EN PUERTO RICO Se extiende una garantía limitada por envíelo de manera prepaga y asegurada al un año al comprador y a cualquier centro de servicio autorizado más cercano.
  • Page 45 ©2016. Todos los derechos reservados. KITCHENAID y el diseño de la batidora con base son marcas registradas en EE. UU. y en otros países. Usado en Canadá bajo licencia. GARANTÍA Y SERVICIO TÉCNICO | 45...
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 48 ©2016. All rights reserved. KitchenAid and the design of the Stand Mixer are trademarks in the U.S. and elsewhere. Used under license in Canada. ©2016. Tous droits réservés. KitchenAid et la forme du batteur sur socle sont des marques de commerce aux É.-U. et ailleurs. Utilisé sous licence au Canada.