ANSMANN FL800AC Traduction De La Notice Originale

Masquer les pouces Voir aussi pour FL800AC:

Mode d'emploi (40 pages)

page de 36

/ 36
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

ANSMANN AG

1600-0277: FL800AC

1600-0278: FL1600AC

1600-0279: FL2400AC

TRAGBARER STRAHLER

PORTABLE FLOODLIGHT

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL

Deutsch | English | Français | Español | Português

Sommaire des Matières pour ANSMANN FL800AC

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com ANSMANN AG 1600-0277: FL800AC 1600-0278: FL1600AC 1600-0279: FL2400AC TRAGBARER STRAHLER PORTABLE FLOODLIGHT BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL Deutsch | English | Français | Español | Português Deutsch | English | Français | Español | Português Svenska | Italiano | Nederlands | Suomi | Norsk | Dansk...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch | English | Français | Español | Português Svenska | Italiano | Nederlands | Suomi | Norsk | Dansk...
Page 3 Sie in der Bedienungsanleitung, auf dem Produkt und auf der Verpackung verwendet werden. STRAHLER =Information Nützliche Zusatz-Informationen zum Produkt FL800AC | FL1600AC | =Hinweis Dieser Hinweis warnt vor möglichen Schäden aller Art FL2400AC = Warnung Kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen...
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com PRODUKTBESCHREIBUNG • Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung nicht gespannt ist oder in Kontakt mit scharfen (siehe Seite 2) Gegenständen, Chemikalien oder Lösungsmitteln 1 LEDs 5 Aufhängeöse gerät. 2 Griff 6 Standbügel • Überprüfen Sie regelmäßig die Anschlussleitung 3 Feststellschrauben 7 Gelenke und den Netzstecker auf Beschädigungen.
Page 5 Schutzklasse Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Leuchtmitteltyp Informationen können ohne Vorankündigung Farbtemperatur 5000 K geändert werden. ANSMANN übernimmt keine Haftung für direkte, indirekte, zufällige oder Farb wieder gabe- >80 Ra sonstige Schäden oder Folgeschäden, die index (CRI) durch unsachgemäße Handhabung oder durch...
Page 6 PORTABLE on the packaging. = Information FLOODLIGHT Additional useful information about the product = Notice FL800AC | FL1600AC | This notice informs the user of possible damages of all kinds FL2400AC = Warning Can result in serious injury or death...
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com PRODUCT DESCRIPTION • To avoid hazards, the flexible exterior cord of this floodlight, if damaged, may only be replaced by (see page 2) the manufacturer, its service representative or a 1 LEDs 5 Suspension eyelet comparable professional.
Page 8 IP44 (splashproof) (plug) DISCLAIMERS Protection class The information contained in this instruction manual is subject to change without prior notice. ANSMANN Luminary type assumes no liability for direct, indirect, accidental Colour temperature 5000 K or other types of damage or consequential damage...
Page 9 Veuillez consulter les symboles et mentions suivants qui sont utilisés dans le mode d'emploi, présents sur SPOT PORTABLE le produit et l'emballage. = Information FL800AC | FL1600AC | Informations supplémentaires utiles concernant le produit. FL2400AC = Remarque Cette remarque met en garde contre différentes possibilités de dommages.
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com DESCRIPTION DU PRODUIT • Ne saisissez pas le produit avec les mains mouillées ou humides. (voir page 2) • Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit 1 LED 5 Œillet pour pas tendu et qu’il n’entre pas en contact avec 2 Poignée accrochage...
Page 11 NON-RESPONSABILITÉ IP (fiche) projections d'eau) Les informations contenues dans ce mode d'emploi Classe de peuvent être modifiées sans préavis. ANSMANN protection décline toute responsabilité pour les dommages Type d’éclairage directs, indirects, accidentels ou autres, ou les dégâts consécutifs résultant d'une mauvaise Température de la...
Page 12 REFLECTOR =Información Información adicional útil sobre el producto PORTÁTIL =Nota Esta nota advierte de cualquier daño posible FL800AC | FL1600AC | = Advertencia Puede provocar lesiones graves e incluso la muerte FL2400AC = Precaución Puede provocar lesiones menores o moderadas VOLUMEN DE SUMINISTRO = Clase de protección I...
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO • A fin de evitar peligros, cualquier cable flexible exterior dañado de esta lámpara deberá ser (véase la página 2) cambiado exclusivamente por el fabricante, 1 LED 5 Ojales de suspensión su representante del servicio autorizado o un 2 Asa 6 Soporte de apoyo...
Page 14 IP (conector) salpicaduras de agua) instrucciones puede ser modificada sin previo aviso. Clase de protección ANSMANN no acepta ninguna responsabilidad por daños directos, indirectos, accidentales o derivados, Tipo de lámpara que se originen por un uso inadecuado o por la no...
Page 15 LEGENDA REFLETOR PORTÁTIL Tenha em consideração os seguintes sinais e as palavras que são utilizados no manual de instruções, no produto e na embalagem. FL800AC | FL1600AC | =Informações Informação adicional útil sobre o produto FL2400AC =Nota Esta nota alerta para a existência de qualquer dano CONTEÚDO DA EMBALAGEM...
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com DESCRIÇÃO DO PRODUTO • Verifique regularmente o cabo de ligação e a ficha se apresentam danos. (ver página 2) • Os cabos externos e flexíveis que estão 1 LEDs 5 Suspensão danificados só podem ser substituídos pelo 2 Pega 6 Apoio fabricante, serviço de cliente ou por uma pessoa...
Page 17 EXONERAÇÃO (ficha) de água) Todas as informações do presente manual podem Classe de proteção ser alteradas sem aviso prévio. ANSMANN não se responsabiliza por danos diretos, indiretos, Tipo de luz acidentais ou danos subsequentes que resultam Cor da temperatura 5000 K de uma utilização indevida ou incumprimento das...
Page 18 BÄRBAR = Information Nyttig tilläggsinformation om produkten STRÅLKASTARE = Anmärkning Denna anmärkning varnar för möjliga skador av alla FL800AC | FL1600AC | typer = Varning FL2400AC Kan leda till svåra personskador eller dödsfall = Försiktig LEVERANSENS INNEHÅLL Kan leda till små...
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com PRODUKTBESKRIVNING • För att undvika faror får en skadad yttre flexibel ledning till denna lampa endast bytas ut av (se sidan 2) tillverkaren, dennes servicerepresentant eller en 1 LED:er 5 Upphängningsögla jämförbar utbildad person. 2 Handtag 6 Ståbygel 3 Arreteringsskruvar...
Page 20 (stickkontakt) ANSVARSFRISKRIVNING Skyddsklass Den i denna bruksanvisning angivna informationen Typ av ljuskälla kan komma att ändras utan föravisering. ANSMANN Färgtemperatur 5000 K påtar sig inte något ansvar för direkta, indirekta, tillfälliga eller andra skador eller följdskador som Färgåtergivnings...
Page 21 Si prega di osservare i seguenti simboli e parole utilizzati nel manuale di istruzioni, sul prodotto e FARETTO PORTATILE sulla confezione. =Informazioni FL800AC | FL1600AC | Ulteriori informazioni utili sul prodotto =Nota FL2400AC Questo avviso avverte di possibili danni di qualsiasi...
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com DESCRIZIONE DEL PRODOTTO • Verificare sempre che il cavo di collegamento non sia eccessivamente teso e non entri in contatto (vedi pagina 2) con oggetti aguzzi, agenti chimici o solventi. 1 LED 5 Occhiello •...
Page 23 ESCLUSIONI DI RESPONSABILITÀ (spina) d’acqua) Le informazioni contenute in questo manuale sono Classe di soggette a modifiche senza preavviso. L'ANSMANN protezione non è responsabile per danni diretti, indiretti, incidentali, consequenziali o altri derivanti dall'uso Tipo di lampada improprio o dal mancato rispetto delle informazioni Temperatura di contenute in questo manuale.
Page 24 Handige extra informatie over het product BREEDSTRALER = Tip: Deze aanwijzing waarschuwt voor mogelijke schade van allerlei soorten FL800AC | FL1600AC | = WAARSCHUWING Kan tot ernstige verwondingen of de dood leiden FL2400AC = Voorzichtig Kan tot kleine of middelzware verwondingen leiden...
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com PRODUCTBESCHRIJVING • Zorg dat de aansluitkabel niet te strak gespannen is of in contact komt met scherpe voorwerpen, (zie blz. 2) chemicaliën of oplosmiddelen. 1 LED's 5 Ophangoog • Controleer regelmatig of het aansluitsnoer en de 2 Greep 6 Stabeugel netstekker mogelijk beschadigd zijn.
Page 26 UITSLUITING Beschermingsklasse De informatie in deze gebruiksaanwijzing kan zonder aankondiging vooraf gewijzigd worden. Type lichtelement ANSMANN houdt zichzelf niet verantwoordelijk voor Kleurtemperatuur 5000 K directe, indirecte, toevallige of andere schade Kleurweergave- of gevolgschade die ontstaat door onvakkundig >80 Ra...
Page 27 KANNETTAVA = Informaatio Hyödyllisiä lisätietoja tuotteesta VALAISIN = Huomautus Huomautus varoittaa kaikista mahdollisista FL800AC | FL1600AC | vaurioista = Varoitus FL2400AC Voi johtaa vakaviin vammoihin tai kuolemaan = Huomio TOIMITUKSEN SISÄLTÖ Voi aiheuttaa vähäisiä tai maltillisia henkilövahinkoja...
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com TUOTTEEN OSAT Tuote vastaa suojausluokkaa I, joten se täytyy liittää suojajohtimella varustettuun (katso sivu 2) pistorasiaan. 1 Ledit 5 Ripustusrengas Älä katso suoraan valonsäteeseen. 2 Kahva 6 Teline Älä valaise toisia henkilöitä suoraan 3 Kiinnitysruuvit 7 Nivelet kasvoihin.
Page 29 Näin täytät lailliset velvollisuutesi ja säästät ympäristöä. IP-luokitus IP44 (roiskevesisuojattu) (pistoke) VASTUUVAPAUSLAUSEKKEET Suojausluokka Käyttöohjeen sisältämät tiedot voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. ANSMANN ei ota Valonlähde vastuuta suorista, epäsuorista, satunnaisista tai Värilämpötila 5000 K muista vaurioista ja välillisistä vaurioista, jotka johtuvat tuotteen asiattomasta käytöstä tai Värintoistoindeksi >...
Page 30 BÆRBAR = Informasjon Nyttig tilleggsinformasjon om produktet FLOMBELYSNING = Merknad Disse merknadene varsler om mulige skader alle FL800AC | FL1600AC | slags typer = Advarsel FL2400AC Kan føre til grove personskader eller dødsfall = Forsiktig LEVERANSEINNHOLD Kan føre til mindre eller moderate skader...
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com PRODUKTBESKRIVELSE Produktet samsvarer med beskyttelsesklasse I og må kobles til en (se side 2) stikkontakt med jording. 1 LED-er 5 Opphengsøye Ikke se rett inn i lysstrålen. 2 Håndtak 6 Støttebøyle Ikke rett lyset mot ansiktet til andre 3 Festeskruer 7 Hengsel personer.
Page 32 IP44 (vannsprutbeskyttet) miljøvernsbidrag. (støpsel) ANSVARSFRASKRIVELSE Beskyttelsesklasse Opplysningene i denne bruksanvisningen kan Belysningstype endres uten forvarsel. ANSMANN pådrar seg intet Fargetemperatur 5000 K ansvar for direkte, indirekte, tilfeldige eller andre typer skader eller følgeskader som oppstår grunnet Fargegjengivelse- >80 Ra utilsiktet bruk eller manglende oppmerksomhet for sindeks (CRI) informasjonen gitt i denne bruksanvisningen.
Page 33 BÆRBAR på produktet og på emballagen. = Information PROJEKTØR Nyttige ekstraoplysninger om produktet = Bemærk FL800AC | FL1600AC | Bemærkningen advarer om alle former for skader = Advarsel FL2400AC Kan medføre svære kvæstelser eller dødsfald = Forsigtig LEVERINGSOMFANG Kan forårsage mindre eller moderate kvæstelser...
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com PRODUKTBESKRIVELSE • For at undgå farlige situationer, må en beskadiget udvendig og fleksibel ledning kun udskiftes af (se side 2) fabrikanten, dennes serviceafdeling eller en 1 LEDs 5 Ophængsøje autoriseret el-installatør. 2 Håndtag 6 Bøjlestativ 3 Indstillingsskruer 7 Drejeled...
Page 35 IP-tæthedsklasse IP44 (stænktæt) (stik) ANSVARSFRASKRIVELSE Beskyttelsesklasse Informationerne i denne betjeningsvejledning kan ændres uden forudgående varsel. ANSMANN påtager Lyskilde sig ingen hæftelser for direkte, indirekte, uforudsete Farvetemperatur 5000 K eller andre skader eller følgeskader, der opstår som følge af forkert håndtering eller som følge af, Farvegengivelses- >80 Ra...
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com ANSMANN AG | Industriestrasse 10 97959 Assamstadt | Germany Hotline: +49 (0) 6294 / 4204 3400 E-Mail: hotline@ansmann.de | www.ansmann.de www.ansmann.de...

Ce manuel est également adapté pour:

Fl1600ac Fl2400ac 1600-0277 1600-0278 1600-0279