Publicité
VISTA FRONTALE E COLLEGAMENTI - FRONT VIEW AND CONNECTIONS - VUE DE FACE ET RACCORDS.
VISTA FRONTAL Y CONEXIONES - FRONTANSICHT UND ANSCHLÜSSE -
1
01903
DERIVATORE DISPOSITIVI
A
Legenda:
A: Morsetti - + per collegamento bus diffusione sonora
B: Morsetti - + per collegamento bus diffusione sonora
C: Morsetti - + per collegamento bus automazione By-me (max 10 dispositivi)
Legend:
A: Terminals - + for connecting speaker system Bus
B: Terminals - + for connecting speaker system Bus
C: Terminals - + for connecting By-me automation Bus (max 10 devices)
Légende:
A: Bornes - + branchement bus de diffusion sonore
B: Bornes - + branchement bus de diffusion sonore
C: Bornes - + branchement bus automatisation By-me (max 10 dispositifs)
Leyenda:
A: Bornes + - para la conexión bus de difusión sonora
B: Bornes + - para la conexión bus de difusión sonora
C: Bornes - + para la conexión bus de automatización By-me (máximo 10 dispositivos)
Legende:
A: Klemmen - + für den Anschluss des Beschallungsbusses
B: Klemmen - + für den Anschluss des Beschallungsbusses
C: Klemmen - + für den Anschluss des By-me-Leitbusses (max. 10 Geräte)
Επεξήγηση:
A: Ακροδέκτες - + για σύνδεση του bus του συστήματος ηχητικής εγκατάστασης
B: Ακροδέκτες - + για σύνδεση του bus του συστήματος ηχητικής εγκατάστασης
C: Ακροδέκτες - + για σύνδεση του bus του συστήματος αυτοματισμού By-me (10
συσκευές το μέγιστο)
3 - Installazione su scatola da incasso - Installation on flush-mounting box
Installation en boîtier encastrable - Instalación con caja de empotrar
Installation in Unterputzdose - Τοποθέτηση σε κουτί χωνευτής εγκατάστασης
ATTENZIONE: Non affiancare ai derivatori altri dispositivi alimentati a tensione
pericolosa (230 V o 120 V). La distanza da rispettare a partire dai morsetti del
derivatore deve essere di almeno 10 mm.
ATTENTION: Ne pas placer de dispositifs sous tension dangereuse (230 V ou
120 V) prés des dérivateurs. Respecter une distance d'au moins 10 mm des
bornes du dérivateur.
ACHTUNG: Den Ableitern dürfen keine anderen mit gefährlicher Spannung (230
oder 120 V) versorgten Geräte nebengeschaltet werden. Der einzuhaltende
Mindestabstand von den Ableiterklemmen muss 10 mm betragen.
49400336B0 05 2211
MADE IN ITALY
B
C
ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΠΛΕΥΡΑ ΚΑΙ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ.
2
Legenda:
A: Morsetti - + per collegamento bus diffusione sonora
B: Morsetti - + per collegamento bus diffusione sonora
C: Morsetti - + per collegamento bus diffusione sonora
Legend:
A: Terminals - + for connecting speaker system Bus
B: Terminals - + for connecting speaker system Bus
C: Terminals - + for connecting speaker system Bus
Légende:
A: Bornes - + branchement bus de diffusion sonore
B: Bornes - + branchement bus de diffusion sonore
C: Bornes - + branchement bus de diffusion sonore
Leyenda:
A: Bornes + - para la conexión bus de difusión sonora
B: Bornes + - para la conexión bus de difusión sonora
C: Bornes + - para la conexión bus de difusión sonora
Legende:
A: Klemmen - + für den Anschluss des Beschallungsbusses
B: Klemmen - + für den Anschluss des Beschallungsbusses
C: Klemmen - + für den Anschluss des Beschallungsbusses
Επεξήγηση:
A: Ακροδέκτες - + για σύνδεση του bus του συστήματος ηχητικής εγκατάστασης
B: Ακροδέκτες - + για σύνδεση του bus του συστήματος ηχητικής εγκατάστασης
C: Ακροδέκτες - + για σύνδεση του bus του συστήματος ηχητικής εγκατάστασης
4 - Installazione su scatola di derivazione - Installation on junction box
Installation en boîte de dérivation - Instalación con caja de derivación
Installation in Abzweigdose - Τοποθέτηση σε κουτί διακλάδωσης
WARNING: Do not place the shunts side by side with other devices powered at
a dangerous voltage (230 V or 120 V). The distance to be observed starting from
the terminals of the shunt must be at least 10 mm.
ATENCIÓN: No alinear a los derivadores ningún otro dispositivo que funcione
con una alimentación peligrosa (230 V o 120 V). La distancia que se debe respe-
tar a partir de los bornes tiene que ser de al menos 10 mm.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην τοποθετείτε δίπλα στους διακλαδωτές άλλες συσκευές που
τροφοδοτούνται με επικίνδυνη τάση (230 V ή 120 V). Η απόσταση από τους
ακροδέκτες του διακλαδωτή πρέπει να είναι τουλάχιστον 10 mm.
01904
DERIVATORE DI RAMO
MADE IN ITALY
C
A
B
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
Publicité
