Aritech AS620RF-TR Manuel D'installation page 3

REACH Product may contain substances that are also
Candidate List substances in a concentration
above 0.1% w/w, per the most recently published
Candidate List found at ECHA Web site.
Safe use information can be found at
https://firesecurityproducts.com/en/content/intrusi
on-intro
2012/19/EU (WEEE directive): Products marked
with this symbol cannot be disposed of as
unsorted municipal waste in the European Union.
For proper recycling, return this product to your
local supplier upon the purchase of equivalent
new equipment, or dispose of it at designated
collection points. For more information see:
www.recyclethis.info
Contact information
For contact information see our Web site:
www.firesecurityproducts.com
DE: Installationsanleitung
Beschreibung
Der AS620RF-TR (der Transceiver für die drahtlose Sirene
AS620RF) kann bis zu acht drahtlose Sirenen steuern und
dabei alle Informationen von den gespeicherten Sirenen
empfangen und verwalten.
Die Sendeeinheit verfügt über zwei Steuereingänge für den
Alarm, zwei Eingänge zur Weiterleitung des Systemstatus
(ON/OFF bzw. Ein/Aus) sowie eine Taste (P1). Durch Drücken
dieser Taste wird der zu speichernde Code kontinuierlich an
die Sirenen übermittelt und durch Gedrückthalten der Taste
während des ersten Startvorgangs kann dieser Code geändert
werden.
Die Empfangseinheit besteht aus einer
Siebensegmentanzeige, vier Signal-LEDs, zwei Open-
Collector-Ausgängen, einem Relaisausgang (NC) und der P2-
Taste. Die Anzeige gibt an, welche Sirene (1 bis 8) ein
Problem gemeldet hat.
Die drei LEDs an der Oberseite zeigen an, welche Störung an
den Sirenen vorliegt: Sabotage, keine Überwachung und
niedriger Batteriestand.
Die rote LED, die aus dem Gehäuse ragt, erfasst alle diese
Signale.
Die Sabotage-LED wird bei Aktivierung der Hauptstation
zurückgesetzt. Die anderen beiden LEDs werden
zurückgesetzt, sobald die Batterieladung oder die
Funkübertragung wiederhergestellt ist.
Wenn an mehr als einer Sirene eine Störung vorliegt, zeigt die
Anzeige die Nummern der einzelnen Sirenen jeweils zwei
Sekunden lang nacheinander an. Die drei LEDs geben den
Typ der erkannten Störung an.
Die P2-Taste dient zum Aufrufen der Programmierfunktionen,
zum Einspeichern von Sirenencodes und zum Beenden der
Programmierung.
Ausführliche Informationen zur Programmierung des
AS620RF-TR finden Sie in der Installationsanleitung für die
drahtlose Sirene AS620RF.
P/N 1070211 • REV C • ISS 15DEC20
Anschlussplatte
Anschluss Nr. 1 Positive Spannungsversorgung 13,6 VDC
Anschluss Nr. 2 Negative Spannungsversorgung GND (Masse)
ON/OFF-Eingang für negative Signale (0 V
Anschluss Nr. 3
entspricht Einbruchmeldezentrale
SCHARFSCHALTEN)
ON/OFF-Eingang für positive Signale (12 V
Anschluss Nr. 4
entspricht Einbruchmeldezentrale
SCHARFSCHALTEN)
ALARM-Eingang für negative Signale
Anschluss Nr. 5
ALARM-Eingang für positive Signale
Anschluss Nr. 6
Anschluss Nr. 7 TAMPER (SABOTAGE) (Relais NC 100 mA)
und 8
SUPERVISION (ÜBERWACHUNG), negativer
Anschluss Nr. 9
Ausgang, max. 30 mA
Anschluss Nr. 10 LOW BATTERY (BATTERIESTAND NIEDRIG),
negativer Ausgang, max. 30 mA
Ein- und Ausgänge
ON/OFF-Eingänge: Anschluss Nr. 3 bzw. Nr. 4
Der Eingang an Anschluss Nr. 3 muss mit dem ON/OFF-
Ausgang der Einbruchmeldezentrale verbunden werden. Sinkt
die Spannung länger als eine Sekunde auf NIEDRIG (GND),
wird zwei Sekunden lang das Signal „System EIN" übertragen.
Dies wird durch den Buchstaben „A" auf der Anzeige
angezeigt. Steigt die Spannung anschließend wieder für länger
als eine Sekunde auf HOCH, wird zwei Sekunden lang das
Signal „System AUS" übertragen.
Der Eingang an Anschluss Nr. 4 muss mit dem ON/OFF-
Ausgang der Einbruchmeldezentrale verbunden werden. Steigt
die Spannung länger als eine Sekunde auf HOCH (12 VDC),
wird zwei Sekunden lang das Signal „System EIN" übertragen.
Dies wird durch den Buchstaben „A" auf der Anzeige
angezeigt. Sinkt die Spannung anschließend wieder für länger
als eine Sekunde auf NIEDRIG, wird zwei Sekunden lang das
Signal „System AUS" übertragen.
ALARM-Eingänge: Anschluss Nr. 5 bzw. Nr. 6
Der Eingang an Anschluss Nr. 5 muss mit dem Alarmausgang
der Einbruchmeldezentrale verbunden werden. Sinkt die
Spannung länger als eine Sekunde auf NIEDRIG (GND), wird
zwei Sekunden lang ein Alarm an die Sirene übertragen. Steigt
die Spannung anschließend wieder auf HOCH, wird zwei
Sekunden lang ein Signal an die drahtlosen Sirenen gesendet,
um den Alarm abzustellen.
Der Eingang an Anschluss Nr. 6 muss mit dem Alarmausgang
der Einbruchmeldezentrale verbunden werden. Steigt die
Spannung länger als eine Sekunde auf HOCH (12 VDC), wird
zwei Sekunden lang ein Alarm an die Sirene übertragen. Sinkt
die Spannung anschließend wieder auf NIEDRIG, wird zwei
Sekunden lang ein Signal an die drahtlosen Sirenen gesendet,
um den Alarm abzustellen.
Sabotageausgang: Anschluss Nr. 7 und Nr. 8
Dieser Relaisausgang (mit normalerweise geschlossenem
Kontakt) erfasst alle Sabotageanzeigen der gespeicherten
Sirenen. Wenn von einer der Sirenen eine Sabotagemeldung
empfangen wird, öffnet sich der Ausgang für zwei Sekunden.
Die Anzeige und die Sabotage-LED DL1 speichern das
3 / 10