Manuels Connexes pour Holter Supplies AFT 250
Sommaire des Matières pour Holter Supplies AFT 250
- Page 1 AFT 250 & 1000 Enregistreur Holter numérique GUIDE D'UTILISATION Logiciel version 1.2 réf.: AM710_FRA4_06F...
- Page 2 SOMMAIRE: Introduction ................3 II. Description générale ............4 III. Placement des électrodes ..........6 Enregistrement 2 voies (3 électrodes) ............7 Enregistrement 2 voies (5 électrodes) ............8 Enregistrement 3 voies (4 électrodes) ............9 Enregistrement 3 voies (7 électrodes) ............10 IV.
- Page 3 I. Introduction L’AFT1000 (ou 250) est un enregistreur ECG (Electrocardiogramme) Holter à mémoire flash. L’AFT1000 enregistre en continu 1, 2 ou 3 voies d’ECG en qualité standard (250Hz/10µV) ou en Haute Qualité (1000Hz/2,5µV). L'AFT250 n'enregistre qu'en qualité standard. Les données enregistrées sont transférées via une ligne USB2 "High Speed" (480Mbauds) à un PC à...
- Page 4 II. Description générale Connecteur du Afficheur Graphique câble patient Surface d'écriture Bouton de télétransmission du nom du patient. Bouton Affichage Bouton marqueur d’événement Pile alcaline AAA Vu de dos avec la trappe à pile ouverte.
- Page 5 Description des symboles inscrits sur le boîtier Les symboles suivants sont présents sur le boîtier de l’AFT1000: Indique que l’appareil est du type B (IEC 60601-1). Indique que l’utilisateur doit consulter le manuel de l’AFT1000 avant de manipuler la partie concernée. Marquage CE: AFT1000 répond aux exigences de la directive européenne 93/42/EEC.
- Page 6 III. Placement des électrodes Le placement des électrodes, en dehors du cas de la dérivation unique, suit les recommandations Holter standard. L’utilisateur vérifie à terme le signal ECG sur l’écran graphique de l’appareil. Pour s’assurer d’une bonne qualité d’enregistrement, un soin tout particulier doit être pris quand à...
- Page 7 b) Enregistrement 2 voies (3 électrodes, 250Hz) Cette configuration d’électrodes permet d’enregistrer 2 voies indépendantes en n’utilisant que 3 électrodes. C’est un bon compromis entre le respect des obligations légales (2 voies) et un nombre réduit d’électrodes. L’absence d’électrode de masse réduit cependant la protection contre les interférences et le bruit.
- Page 8 c) Enregistrement 2 voies (5 électrodes, 250 ou 1000Hz) Cette configuration est la plus fréquemment utilisée en Holter 2 voies. D’une part, elle respecte les obligations légales (2 voies minimum) et offre l’avantage de disposer de 2 voies complètement indépendantes (axes dissociés et plus robuste en cas de décollement d’électrode) et d’une référence de masse qui améliore la réjection du bruit, ce qui est particulièrement recommandé...
- Page 9 d) Enregistrement 3 voies (4 électrodes, 250Hz) Cette configuration est optimisée pour une analyse précise des troubles du rythme et la mesure du décalage du segment ST: elle offre 3 voies ECG correspondantes à 3 axes de projection différents afin d'assurer l’enregistrement de tout signal électrique généré par le cœur. La configuration est identique à...
- Page 10 a) Enregistrement 3 voies (7 électrodes, 250 ou 1000Hz) Cette configuration est la meilleure pour une analyse précise des troubles du rythme et la mesure du décalage du segment ST: elle offre 3 voies ECG complètement indépendantes correspondantes à 3 axes de projection assurant l’enregistrement de tout signal électrique généré...
- Page 11 IV. Démarrer l’enregistreur Vérifier la pile: En dehors de sa première mise en route, ou lors d'arrêts de longue durée, l’AFT1000 a normalement une pile présente dans son compartiment. Vous vérifiez l’état de la pile en mettant en route l’enregistreur (cf. Mise en route de l’enregistreur p.12) et en lisant la tension de pile dans l’écran général (cf.
- Page 12 ATTENTION : Risque de perdre l'heure et la date: L'AFT1000 utilise un condensateur pour maintenir la tension des circuits électroniques pendant le changement de pile. Vous disposez d'au moins 1 heure sans risque de perdre la date et l'heure lorsque vous retirez la pile ou si la tension de la pile chute en dessous de 0,9V. Le courant de maintien circulant dans la pile lorsque l'appareil est à...
- Page 13 Mettre en route l'enregistreur Le couvercle de pile peut prendre 3 positions: OUVERT: pour changer la pile. Index sur "O" : Arrêt de l'enregistreur. La pile alimente seulement l'horloge interne. C'est dans cette position que la trappe doit être placée à...
- Page 14 Placer l'enregistreur dans un sachet de protection jetable: Glisser l'appareil dans le sachet de protection équipé du cordon ou de la ceinture (voir manuel ® des électrodes longue durée hypoallergiques ClipsEL Cercler la base avec la lanière plastique autobloquante et couper la partie qui dépasse à ras pour éviter de laisser dépasser un morceau susceptible de gêner ou d'irriter.
- Page 15 V. Menu de l'AFT1000 En dehors de l'écran de réglage de la date et de l'heure, il n'y a rien aucun réglage à effectuer. Le seul bouton à utiliser est le bouton "Affichage" qui permet de passer à l'écran suivant dans le menu.
- Page 16 DESCRIPTION DES ECRANS: ECRAN GENERAL : La roue La roue est fixe Heure tourne Date Temps Durée totale enregistré disponible (h) Cable ECG Capacité de la pile XN ou XH (*) Température (**) Au démarrage Pendant l'enregistrement Pendant l'enregistrement, le bouton commande l'affichage de l'écran général.
- Page 17 Quand vous arrivez dans cet écran, l'heure et la date sont copiées dans une mémoire temporaire et se traduisent pas une valeur figée à l'écran. Si vous changez les valeurs, elles seront copiées dans l'horloge interne lorsque vous quitterez l'écran de réglage. Si vous ne les modifiez pas, aucun changement ne sera alors effectué.
- Page 18 SECURITE CONTRE L'EFFACEMENT DES DONNEES: Une mémoire "drapeau" est placée lorsque l'on commence un enregistrement. Ce drapeau protège les données déjà enregistrées si l'on arrête l'appareil et que l'on relance un enregistrement: l'enregistreur affiche alors directement un écran de décompte avec une série de flèches vers la droite qui veulent dire que le nouvel enregistrement se place à...
- Page 19 VI. Transfert des données: Une fois l'enregistrement arrêté, et après avoir bien mis l'index de la trappe à pile en face de "0", vous pouvez transférer les données sur un PC sous Windows XP ou Vista, disposant au minimum de 256Moctets et 100Moctets sur disque dur, et d'au moins un port USB. Celui-ci doit être préalablement équipé...
- Page 20 VII. Recommandations pour le patient Le patient doit être informé par le personnel qui effectue la pose ou le médecin sur plusieurs points: • • • • Il ne doit pas prendre de douche ou de bain avec l'enregistreur en place. Ceci détériorerait le matériel.