Publicité
Utiliser le produit
1. Pour mettre l'appareil en service, connectez la prise de 9 V
l'appareil à un bloc d'alimentation adapté (non fourni) fournissant une tension
continue de 9 V avec au moins 300 mA (polarité négative à l'intérieur :
Branchez le bloc d'alimentation sur une prise secteur correctement câblée.
Risque de dommages à l'inversion de polarité
Veillez à respecter la polarité correcte du bloc d'alimentation utili-
sé (
). L'appareil pourrait sinon être endommagé !
2. Branchez l'instrument souhaité sur l'entrée INPUT. Branchez l'amplificateur, le
pupitre de mixage ou d'appareils similaires sur la sortie OUTPUT.
La fonction de Looper
Enregistrement : Lorsque le Looper est vide, appuyez sur le commutateur au
pied LOOPER pour démarrer l'enregistrement. La LED au-dessus du commuta-
teur au pied s'allume en rouge.
Lecture : Appuyez rapidement deux fois sur le commutateur au pied LOOPER en
mode d'enregistrement/Dubbing/arrêt pour démarrer l'enregistrement. La
LED au-dessus du commutateur au pied s'allume en bleu.
Dubbing : Appuyez en mode d'enregistrement une fois sur le commutateur au
pied LOOPER pour ajouter un nouveau niveau de piste. La LED au-dessus du
commutateur au pied s'allume en rouge.
Annuler/restaurer : S'il y a deux ou plusieurs niveaux de piste, maintenez le
commutateur au pied LOOPER enfoncé pour effacer le dernier niveau de piste
enregistré. Maintenez le commutateur au pied LOOPER à nouveau enfoncé
pour restaurer le niveau de piste supprimé.
Stop : Appuyez rapidement deux fois sur le commutateur au pied LOOPER en
mode d'enregistrement/lecture/Dubbing pour arrêter le Looper. La LED
au-dessus du commutateur au pied clignote en bleu.
La fonction de batterie
Démarrer/arrêter : Appuyez sur le commutateur au pied DRUM/TAP pour démar-
rer ou arrêter la batterie. La batterie jour selon les réglages effectués par les
boutons rotatifs STYLE et GROOVE. La LED au-dessus du commutateur au pied
clignote en fonction du tempo ou rythme sélectionné de la batterie.
Tab : Si aucune piste n'est définie pour le Looper, maintenez le commutateur au
pied DRUM/TAP enfoncé pendant quelques secondes pour activer le mode
TAP TEMPO. La LED au-dessus du commutateur au pied s'allume en violet. Ap-
puyez trois fois ou plus sur le commutateur au pied DRUM/TAP pour régler le
tempo souhaité. La fonction TAP TEMPO s'arrête après 3 secondes d'inactivité.
Trois modes de fonctionnement
Il y a trois modes de fonctionnement différents à sélectionner avec le commuta-
teur MODE : NORMAL, SYNC et SYNC+COUNT.
Mode normal
En mode normal, la batterie et le Looper fonctionnent indépendamment l'un de
l'autre. Voici quelques opérations que vous pouvez effectuer en mode normal :
A. Vous pouvez démarrer d'abord la batterie ou le Looper.
B. Si vous démarrez d'abord le Looper puis la batterie, cette dernière s'adapte
automatiquement au tempo du Looper.
C. Pendant que vous jouez, vous pouvez arrêter la batterie ou le Looper ou les
rappeler à votre guise.
En cas de démarrage avec l'enregistrement de Looper
I : Enregistrez quelque chose avec le Looper, puis lancez la lecture.
II : Appuyez sur le commutateur au pied DRUM/TAP pour démarrer la batterie. Le
tempo de la batterie correspond au tempo de la lecture du Looper.
Remarques :
1. Si l'enregistrement du Looper est composé d'un nombre impair de mesures, la
batterie ne l'adapte pas.
2. Parfois, l'ajustement du tempo de la batterie sélectionne le double ou la
moitié du tempo du Looper. Dans ce cas, arrêtez la batterie et le Looper et
tournez le bouton rotatif SPEED pour régler le tempo de la batterie. Si SPEED
est réglé sur 11 heures, le tempo de la batterie est réglé sur la moitié du tem-
po précédent. Si SPEED est réglé sur 1 heure, le tempo de la batterie est réglé
sur le double du tempo précédent. Le tempo corrigé se situe dans une plage
de 40 bpm à 260 bpm. Le redémarrage de la batterie et du Looper permet de
jouer avec le tempo corrigé.
Pour les emballages, des matériaux écologiques ont été retenus qui peuvent
être recyclés sous conditions normales. Assurez-vous d'une élimination correcte
des enveloppes en matière plastique et des emballages. Ne jetez pas tout sim-
plement ces matériaux, mais faites en sorte qu'ils soient recyclés. Tenez compte
des remarques et des symboles sur l'emballage.
Thomann GmbH • Hans-Thomann-Straße 1 • 96138 Burgebrach • www.thomann.de • info@thomann.de
Double Jammer
300 mA de
3. La batterie ne peut pas correspondre au Looper si le type de mesure de la
batterie ne correspond pas à celui du Looper.
).
En cas de démarrage avec la batterie
I : Tournez le bouton rotatif SPEED ou utilisez la fonction TAP TEMPO pour régler
le tempo souhaité.
II : Appuyez sur le commutateur au pied DRUM/TAP pour démarrer la batterie.
III : Appuyez sur le commutateur au pied LOOPER pour démarrer l'enregistre-
ment.
Remarque : Dans ce mode, le Looper démarre avec un type de tempo et de rythme
sélectionné, basé sur le tempo de la batterie. La batterie démarre sur la première
mesure après le début de l'enregistrement du Looper. Le Looper calcule chaque
demi-mesure en fonction de l'enregistrement.
A. Appuyez sur le commutateur au pied LOOPER pour lancer la lecture. Si la
durée d'enregistrement est inférieure à une demi-mesure, le Looper efface la
dernière mesure et commence ensuite la boucle.
B. Appuyez sur le commutateur au pied LOOPER pour lancer la lecture si l'enre-
gistrement est plus long qu'une demi-mesure. Le Looper continue d'enregis-
trer jusqu'à la fin de la mesure en cours, puis commence à boucler. Ces deux
règles s'appliquent également aux modes SYNC et SYNC+COUNT.
Mode Sync (SYNC)
Le mode Sync est un mode qui permet de contrôler à la fois la batterie et le Looper.
Par défaut, le commutateur au pied vise à accorder correctement le Looper et la
batterie. En mode Sync, les utilisateurs peuvent contrôler simultanément la batte-
rie et le Looper avec un seul commutateur au pied.
A. Appuyez sur l'un des commutateurs au pied pour démarrer ou arrêter simulta-
nément la batterie et le Looper.
B. Appuyez sur le commutateur au pied DRUM/TAP pour arrêter la batterie et
le Looper en même temps, plutôt que d'appuyer deux fois rapidement sur le
commutateur au pied du Looper.
C. Les fonctions de lecture/Dubbing/annuler/restaurer/supprimer doivent conti-
nuer à être commandés par le commutateur au pied LOOPER.
Conseil : Ce mode permet d'activer simultanément le Looper et la batterie (ce n'est
pas possible en mode normal).
Régler la synchronisation
I : Tournez le bouton rotatif SPEED ou utilisez la fonction TAP TEMPO pour régler
le tempo souhaité.
II : Appuyez sur l'un des commutateurs au pied pour démarrer simultanément la
batterie et le Looper.
III : Appuyez sur le commutateur au pied LOOPER pour effectuer des opérations
de Looper.
IV : Appuyez sur le commutateur au pied DRUM/TAP pour arrêter simultanément
la batterie et le Looper.
Sync + mode compteur (SYNC+COUNT)
Dans ce mode, la fonction de précompte est ajoutée au mode Sync précédent.
Avant que l'enregistrement ne commence, il est précédé d'une mesure de pré-
compte basée sur le dernier tempo de batterie réglé. Il s'agit donc du mode Sync
avec précompte.
Remarques pour tous les trois modes :
1. Si vous changez le type de rythme de la batterie pendant que le Looper joue,
la batterie passe au nouveau type de rythme après la fin de la mesure en
cours.
2. Si vous changez le type de mesure de la batterie pendant la lecture, la batterie
ne correspondra plus au Looper à partir de la prochaine mesure.
Ce produit relève de la directive européenne relative aux déchets d'équipe-
ments électriques et électroniques (DEEE) dans sa version en vigueur. Il ne faut
pas éliminer votre ancien appareil avec les déchets domestiques. Recyclez ce
produit par l'intermédiaire d'une entreprise de recyclage agréée ou les services
de recyclage communaux. Respectez la réglementation en vigueur dans votre
pays. En cas de doute, contactez le service de recyclage de votre commune.
DocID: 522104_01.02.2022
FR
Publicité
