Publicité
INSTRUCCIONES DE MONTAJE / ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
E
A continuación encontrará información importante para el montaje y la utilización de los muebles de baño, así como
indicaciones de seguridad. Por favor, léalas y téngalas en cuenta antes de montar los muebles. No nos hacemos responsables de
los daños que se produzcan por incumplimiento.
1. El montaje de nuestros productos únicamente se podrá llevar a cabo por un profesional del montaje de sanitarios o por otro
tipo de profesional experto en la materia.
2. Incluso en el caso de que se detecte algún tipo de deterioro en los productos, habrá que instalarlos. Si una pieza no se
puede instalar por sufrir un gran deterioro, será necesario llevar a cabo otros pasos para el montaje, así como colocar
rieles de montaje, ganchos y tornillos de doble rosca. Nuestro servicio de fábrica de atención al cliente no realiza ninguna
perforación.
3. El material de fi jación (tornillos, tacos) está diseñado para paredes sólidas y que puedan soportar carga. Si se presentase
algún otro tipo de situación a la hora del montaje, será necesario utilizar fi jaciones especiales adecuadas. Los tornillos de
doble rosca no están incluidos en la entrega.
4. La lámina protectora se tiene que retirar después de haber terminado con el montaje de los muebles. Si se produjese polvo
al perforar elimínelo utilizando una aspiradora o aclarándolo, no limpie el lavabo con ningún trapo húmedo. No deposite
ninguna herramienta ni ningún otro objeto afi lado o pesado en el lavabo.
5. Una vez retirada la lámina protectora, las superfi cies brillantes tardan tres semanas en endurecerse por completo. Por favor,
durante este tiempo trátelas con especial cuidado y no las limpie ni pase ningún trapo húmedo (no utilice paños de
microfi bra).
6. Evite que el polvo resultante de las perforaciones se introduzca en los rieles. Los muebles se tienen que colgar después de
realizar las perforaciones o se tienen que volver a descolgar antes de perforarlos.
7. Los productos se tienen que fi jar utilizando todos los puntos de montaje previstos para ello.
8. Las medidas de montaje toman como referencia el borde superior del suelo terminado. Todas las medidas están en mm.
9. Las instalaciones eléctricas sólo pueden ser realizadas por un profesional siguiendo la norma DIN57100/VDE0100
parte 701. Se tienen que comprobar las conexiones, la iluminación y las tomas de corriente.
10. Las puertas y los cajones se tienen que ajustar después del montaje. El hecho de reajustar los muebles forma parte de las
tareas habituales de mantenimiento y depende de la utilización y de la carga de cada una de las partes, por lo que no
constituye un motivo de queja.
11. Por favor, limpie los muebles antes de la entrega. Elimine el polvo de perforación, las etiquetas y los restos de adhesivo.
12. ¡Compruebe la estanqueidad de la toma de agua y del sifón!
13. Para evitar fi ltraciones de agua, es necesario poner juntas de silicona en el borde posterior del lavabo, en la unión lateral
del mueble y en la parte en la que se unen el lavabo y la base del lavabo. Utilice para ello únicamente silicona neutra
(sin disolventes).
14. El propietario debe ser informado sobre el funcionamiento, el manejo y el cuidado de los productos.
I
Si riportano di seguito informazioni importanti per il montaggio e la manipolazione degli arredi da bagno con relative
avvertenze di sicurezza. Esse devono essere assolutamente lette ed osservate prima di montare gli arredi. Di eventuali danni
causati dall'inosservanza delle stesse non ci si assume alcun tipo di responsabilità.
1. Il montaggio dei nostri prodotti può essere effettuato solo da personale specializzato nell'installazione di sanitari o da altra
persona qualifi cata.
2. In caso di danni riscontrati sui prodotti occorre comunque procedere al montaggio degli stessi. Qualora una parte di essi
non dovesse essere montabile a causa dell'entità dei danni, dovranno essere effettuati tutti i preparativi per il montaggio e
installate le guide per il montaggio, i ganci e le viti a doppia fi lettatura. Il nostro servizio di assistenza tecnica non
pratica fori.
3. Il materiale di fi ssaggio (viti, tasselli) è specifi co per pareti solide e dotate di suffi ciente capacità portante. In altre situazioni
di montaggio occorre utilizzare materiali di fi ssaggio specifi ci. Le viti a doppia fi lettatura non sono fornite in dotazione!
4. Rimuovere la pellicola protettiva solo una volta terminato il montaggio di tutti gli elementi. Eventualmente aspirare o scaricare
con l'acqua la polvere prodotta nel praticare i fori, non rimuoverla mai dal lavabo passandovi sopra con panni o simili. Non
appoggiare sul lavabo utensili, né oggetti acuminati o pesanti.
5. Le superfi ci lucide induriscono completamente entro 3 settimane dalla rimozione della pellicola protettiva. In questo arco di
tempo trattarle con particolare cura e non lavarle né pulirle con panni o simili (evitare l'uso di panni in microfi bra).
6. Impedire il deposito di polvere di foratura nelle guide degli estraibili! Per questo motivo gli arredi possono essere appesi solo
dopo aver praticato i fori e devono essere smontati di nuovo prima di praticare altri fori.
7. I prodotti devono essere fi ssati in tutti i punti di montaggio previsti.
8. Le misure di montaggio si riferiscono al bordo superiore del pavimento fi nito. Tutte le dimensioni sono espresse in mm.
9. Le installazioni elettriche possono essere effettuate solo da un esperto nel rispetto della normativa DIN57100/VDE0100
parte 701. I collegamenti a spina, l'illuminazione e l'allacciamento alle prese di corrente devono essere controllati.
10. Ante e cassetti, successivamente al montaggio, devono essere registrati. La registrazione successiva rientra nelle normali
operazioni di manutenzione a seconda dell'utilizzo e del carico cui sono sottoposti i componenti d'arredo e non costituisce
un motivo giustifi cato di reclamo.
11. Pulire i mobili prima della consegna! Rimuovere la polvere prodotta dai fori, le etichette e i residui di adesivo!
12. Controllare la tenuta dell'allacciamento dell'acqua e del sifone!
13. Onde evitare infi ltrazioni d'acqua occorre disporre delle fughe di silicone sul bordo inferiore del lavabo, sul raccordo
laterale del mobile e nei punti di collegamento al lavabo e alla base sottolavabo. Utilizzare esclusivamente silicone neutro
reticolato (senza solvente).
14. Devono essere spiegate al proprietario la funzione, la manipolazione e la cura dei prodotti.
4
Publicité
