Publicité
Liens rapides
Instructions
VX Solo II
VX Solo II
VX Solo II HWS
1.0 Table des matières
1.0
Table des matières ................................................................................................................................................................................................................1
2.0
Fiche de sécurité ...................................................................................................................................................................................................................2
3.0
Stockage et manipulation .................................................................................................................................................................................................2
4.0
Mise au rebut ..........................................................................................................................................................................................................................2
5.0
Diagrammes : exemples .....................................................................................................................................................................................................3
6.0
Principaux composants ................................................................................................................................................................................................... 12
6.1 VX Solo II (T°C ) - 1 circuit de chauffage + connexion primaire pour cylindre ECS .............................................................................. 12
6.2 VX Solo II H (ECL 210/A230.1a) - 1 circuit de chauffage ................................................................................................................................ 13
6.3 VX Solo II H2 (ECL 210/A260.1d) -2 circuits de chauffage ............................................................................................................................ 14
6.4 VX Solo II HWP (ECL 210/A237) - 1 circuit de chauffage + connexion primaire pour cylindre ECS ............................................... 15
6.5 VX Solo II HWS (ECL 210/A237.1a) - 1 circuit de chauffage + connexion secondaire pour cylindre ECS .................................... 16
6.6 VX Solo II HWS (ECL 210/A247.1c) - 1 circuit de chauffage + boucle de mélange + connexion secondaire pour cylindre ECS......17
6.7 VX Solo II H2WP (ECL 210/A260.1d) - 2 circuits de chauffage + connexion primaire pour cylindre ECS .................................... 18
6.8 VX Solo II H2WS (ECL 310/A367.1d) - 2 circuits de chauffage + connexion secondaire pour cylindre ECS ............................... 19
6.9 VX Solo OP (ECL 210/A237) ..................................................................................................................................................................................... 20
7.0
Montage .............................................................................................................................................................................................................................. 21
7.1
Possibilités de connexion ............................................................................................................................................................................. 21
7.2
Serrage des raccords ...................................................................................................................................................................................... 21
7.3
Vase d'expansion ............................................................................................................................................................................................. 21
7.4
Compteur de chaleur, gabarits ................................................................................................................................................................... 22
7.5
Montage de la sonde de température extérieure .............................................................................................................................. 22
7.6
Montage de la sonde plongeante ............................................................................................................................................................. 22
8.0.
Remplissage, démarrage ................................................................................................................................................................................................. 23
9.0
Manomètre et remplissage ............................................................................................................................................................................................. 23
10.0 Raccordements électriques ............................................................................................................................................................................................ 23
11.0 Description des versions VX Solo.................................................................................................................................................................................. 24
11.1
VX Solo II (T°C 200u) ....................................................................................................................................................................................... 24
11.2
VX Solo II H (ECL 210/A230.1a) ................................................................................................................................................................... 26
11.3
VX Solo II H2 (ECL 210/A260.1d) ................................................................................................................................................................ 28
11.4
VX Solo II HWP (ECL 210/A237) .................................................................................................................................................................. 31
11.5
VX Solo II HWS (ECL 210/A237.1a) ............................................................................................................................................................. 34
11.6
VX Solo II HWS (ECL 210/A247.1c) ............................................................................................................................................................. 37
11.7
VX Solo II H2WP (ECL 210/A260.1d) .......................................................................................................................................................... 40
11.8
VX Solo II H2WS (ECL 310/A367.1d) .......................................................................................................................................................... 43
11.9
VX Solo OP (ECL 210/A237.1a) .................................................................................................................................................................... 46
12.0 Pompes de circulation ...................................................................................................................................................................................................... 48
13.0 Maintenance ........................................................................................................................................................................................................................ 50
14.0 Résolution des problèmes .............................................................................................................................................................................................. 51
15.0 Déclaration de conformité UE ....................................................................................................................................................................................... 55
Danfoss District Energy
VX Solo II H
VX Solo II H2
VX Solo II H2WP
VX Solo II H2WS
VI.GP.P1.04 / 140B8757
VX Solo II HWP
VX Solo II HWS
VX Solo OP
DKDHR
1
Publicité
Manuels Connexes pour Danfoss VX Solo II
Sommaire des Matières pour Danfoss VX Solo II
- Page 1 Instructions VX Solo II VX Solo II VX Solo II H VX Solo II H2 VX Solo II HWP VX Solo II HWS VX Solo II HWS VX Solo II H2WP VX Solo II H2WS VX Solo OP 1.0 Table des matières Table des matières ..........................................1 Fiche de sécurité ...........................................2 Stockage et manipulation .........................................2 Mise au rebut ............................................2 Diagrammes : exemples ........................................3 Principaux composants ........................................12 6.1 VX Solo II (T°C ) - 1 circuit de chauffage + connexion primaire pour cylindre ECS ................
- Page 2 Instructions VX Solo II 2.0 Fiche de sécurité Instructions Lire attentivement le présent manuel d’utilisation avant l’installation et le démarrage du module. Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages ou défauts résultant du non-respect du manuel d’utilisation. Raccordement Lire et suivre scrupuleusement toutes les instructions pour éviter tout...
- Page 3 Instructions VX Solo II 5.0 Diagrammes : exemples 5.1 VX Solo II (Thermostatique) - 1 circuit de chauffage + tubes de connexion vers ballon E.C.S Alimentation Alimentation Primaire Retour Retour Primaire Échangeur à plaque, HE, avec calorifuge Régulateur de pression différentielle AVPL Filtre Vanne à...
- Page 4 Doigts de gant de sonde pour compteur de chaleur ½“ Gabarit pour compteur de chaleur, 3/4” x 110 mm Régulateur Danfoss ECL 210/A230.1a Sonde extérieure Danfoss ESMT Sonde Danfoss ESMC Actionneur Danfoss AMV150 Contrôleur de débit Danfoss avec vanne de régulation AHQM intégrée DKDHR VI.GP.P1.04 / 140B8757 Danfoss District Energy...
- Page 5 Gabarit pour compteur de chaleur, 3/4” x 110 mm Régulateur Danfoss ECL 210/A260.1d Sonde extérieure Danfoss ESMT Sonde Danfoss ESMC Actionneur Danfoss AMV13 Contrôleur de débit Danfoss avec vanne de régulation AHQM intégrée Actionneur Danfoss AMV150 Vanne 3 voies VMV 30/15 Contrôle de température de sécurité Jumo AT Danfoss District Energy VI.GP.P1.04 / 140B8757...
- Page 6 Instructions VX Solo II 5.4 VX Solo II HWP (ECL 210/A237) - 1 circuit Chauffage + tubes de connexions vers ballon ECS Limite de fourniture Ballon E.C.S Alimentation ballon Retour ballon Alimentation Alimentation Primaire Retour Retour Primaire Échangeur à plaque, HE, avec calorifuge Régulateur de pression différentielle avec limiteur de débit AVPB-F Filtre Vanne à...
- Page 7 Doigts de gant de sonde pour compteur de chaleur ½“ Gabarit pour compteur de chaleur, 3/4” x 110 mm Régulateur Danfoss ECL 210/A237.1a Sonde extérieure Danfoss ESMT Sonde Danfoss ESMC Sonde plongeante Danfoss ESMB Actionneur Danfoss AMV13 Contrôleur de débit Danfoss avec vanne de régulation AHQM intégrée Danfoss District Energy VI.GP.P1.04 / 140B8757 DKDHR...
- Page 8 Gabarit pour compteur de chaleur, 3/4” x 110 mm Régulateur Danfoss ECL 210/A247.1c Sonde extérieure Danfoss ESMT Sonde Danfoss ESMC Sonde plongeante Danfoss ESMB Actionneur Danfoss AMV150 Contrôleur de débit Danfoss avec vanne de régulation AHQM intégrée Actionneur Danfoss AMV150 Vanne 3 voies VMV 30/15 DKDHR VI.GP.P1.04 / 140B8757 Danfoss District Energy...
- Page 9 Instructions VX Solo II 5.7 VX Solo II HWP (ECL 210/A237) - 2 circuits CHAUD + tubes de connexion primaires vers ballon ECS Limite de fourniture Limite de fourniture Ballon E.C.S Alimentation Pl. Ch. Alimentation Ballon Retour Pl. Ch. Retour Ballon Alimentation Alimentation Primaire...
- Page 10 Gabarit pour compteur de chaleur, 3/4” x 110 mm Régulateur Danfoss ECL 310/A367.1d Sonde extérieure Danfoss ESMT Sonde Danfoss ESMC Sonde plongeante Danfoss ESMB Actionneur Danfoss AMV13 Contrôleur de débit Danfoss avec vanne de régulation AHQM intégrée Actionneur Danfoss AMV150 Vanne 3 voies VMV 30/15 Contrôle de température de sécurité Jumo AT 10 DKDHR VI.GP.P1.04 / 140B8757...
- Page 11 Doigts de gant de sonde pour compteur de chaleur ½“ Gabarit pour compteur de chaleur, 3/4” x 110 mm Régulateur Danfoss ECL 210/A237.1a Sonde extérieure Danfoss ESMT Sonde Danfoss ESMC Sonde plongeante Danfoss ESMB Actionneur Danfoss AMV10 Contrôleur de débit Danfoss avec vanne de régulation AVQM intégrée 11 11 Danfoss District Energy VI.GP.P1.04 / 140B8757 DKDHR...
- Page 12 Instructions VX Solo II 6.0 Principaux composants 6.1 VX Solo II (T°C ) - 1 circuit Chauffage + connexion primaire vers ballon E.C.S Échangeur à plaque Régulateur de pression différentielle Pompe de circulation Ch. 16 Vase d'expansion 17 Clapet de ventilation 24 Gabarit pour compteur de chaleur 30 Vanne thermostatique T°C 200...
- Page 13 Instructions VX Solo II 6.2 VX Solo II H (ECL 210/A230.1a) - 1 circuit Chauffage Échangeur à plaque Pompe de circulation Ch. 16 Vase d'expansion 24 Gabarit pour compteur de chaleur 25 Régulateur électronique 29 Actionneur AMV 13 30 Contrôleur de débit avec vanne de régulation intégrée AHQM Les modules offrent différentes possibilités de connexion, les...
- Page 14 Instructions VX Solo II 6.3 VX Solo II H2 (ECL 210/A260.1d) -2 circuits Chauffage Échangeur à plaque Pompe de circulation Chauffage HE 10 Pompe de circulation Pl. Ch. FH 16 Vase d'expansion 24 Gabarit pour compteur de chaleur 25 Régulateur électronique 29 Actionneur AMV 13...
- Page 15 Instructions VX Solo II 6.4 VX Solo II HWP (ECL 210/A237) - 1 circuit Cahuffage + connexion primaire vers ballon ECS Échangeur à plaque Régulateur de pression différentielle Pompe de circulation Chauffage HE 16 Vase d'expansion 24 Gabarit pour compteur de chaleur 25 Régulateur électronique...
- Page 16 Instructions VX Solo II 6.5 VX Solo II HWS (ECL 210/A237.1a) - 1 circuit Chauffage + connexion secondaire vers ballon ECS Échangeur à plaque Pompe de circulation Chauffage HE 8A Pompe de circulation ballon 16 Vase d'expansion 24 Gabarit pour compteur de chaleur 25 Régulateur électronique...
- Page 17 Instructions VX Solo II 6.6 VX Solo II HWS (ECL 210/A247.1c) - 1 circuit Chauffage + boucle de mélange + connexion secondaire vers ballon ECS Échangeur à plaque 8A Pompe de circulation ballon 10 Pompe de circulation Chauffage HE 16 Vase d'expansion 24 Gabarit pour compteur de chaleur 25 Régulateur électronique...
- Page 18 Instructions VX Solo II 6.7 VX Solo II H2WP (ECL 210/A260.1d) - 2 circuits Chauffage + connexion primaire vers ballon ECS Échangeur à plaque Régulateur de pression différentielle Pompe de circulation Chauffage HE 10 Pompe de circulation plancher chauffant FH...
- Page 19 Instructions VX Solo II 6.8 VX Solo II H2WS (ECL 310/A367.1d) - 2 circuits Chauffage + connexion secondaire vers ballon ECS Échangeur à plaque Pompe de circulation Chauffage HE 8A Pompe de circulation Ballon 10 Pompe de circulation plancher chauffant FH...
- Page 20 Instructions VX Solo II 6.9 VX Solo OP (ECL 210/A237) Échangeur à plaque 25 Régulateur électronique 29 Actionneur AMV 10 30 Contrôleur de débit avec vanne de régulation intégrée AVQM Remarque : Le module peut être différent de celui illustré, des versions avec d’autres comosants pouvant être fournies.
- Page 21 Instructions VX Solo II 7.0 Montage Les travaux de montage, de démarrage et de maintenance néces- saires doivent être réalisés uniquement par du personnel autorisé et qualifié et en conformité avec les réglementations locales et le présent manuel d'instructions. Le module doit être accessible facilement afin de pouvoir procéder aux travaux de maintenance.
- Page 22 La section minimale du câble est de 0,4 mm² et sa longueur maximale est de 125 m. Pour les raccordements électriques, voir les instructions Danfoss jointes au régulateur ECL. 22 DKDHR VI.GP.P1.04 / 140B8757...
- Page 23 Instructions VX Solo II 8.0. Remplissage, démarrage Vérifier et serrer tous les raccords avant d'ajouter de l'eau au système, les vibrations survenant durant le transport pouvant provoquer des fuites. Après avoir ajouté de l'eau, serrer tous les raccords avant de procéder au test de fuite.
- Page 24 Instructions VX Solo II (Thermostatique) 11.0 Description des versions VX Solo 11.1 VX Solo II (Thermostatique) Module pour chauffage indirect pour habitations et appartements. Un circuit de chauffage pour radiateur ou plancher chauffant. Montage mural. La température est régulée par une vanne thermostatique auto- motrice.
- Page 25 Instructions VX Solo II (Thermostatique) Régulation du circuit de chauffage La température du circuit de chauffage est régulée par une vanne thermostatique auto-motrice. Réglage approximatif de l'échelle de la vanne thermostatique : Pos. 1 = 20 °C 2 = 30 °C 3 = 40 °C 4 = 50°C 5 = 60°C 6 = 70°C Noter que les valeurs sont données à titre indicatif et peuvent varier en fonction des conditions d’utilisation du primaire.
- Page 26 Circuit de chauffage La température du circuit de chauffage est régulée électroniquement par le régulateur Danfoss ECL. La température du réseau est calculée par le régulateur à partir de la température extérieure. Une application est chargée dans le régulateur ECL Comfort 210 au moyen d'une clé...
- Page 27 VX Solo II H (ECL 210/A230) Régulation du circuit de chauffage Le VX Solo II H est livré avec un contrôleur de débit auto-moteur équipé d'une vanne de régulation intégrée Danfoss AHQM, ainsi qu'avec un actionneur électrique AMV 150 qui, avec le régulateur ECL, régule le circuit de chauffage.
- Page 28 Circuit de chauffage La température du circuit de chauffage est régulée électroniquement par le régulateur Danfoss ECL. La température du réseau est calculée par le régulateur à partir de la température extérieure. Une application est chargée dans le régulateur ECL Comfort 210 au moyen d'une clé...
- Page 29 VX Solo II H2 (ECL 210/A260) Régulation du circuit de chauffage Le VX Solo II H2 est livré avec un contrôleur de débit auto-moteur avec vanne de régulation intégrée Danfoss AHQM, ainsi qu'avec un actionneur électrique AMV 13 qui, avec le régulateur ECL, régule le circuit de chauffage.
- Page 30 Instructions VX Solo II H2 (ECL 210/260) Contrôle de température de sécurité Le circuit pour plancher chauffant peut être livré avec un thermos- tat de sécurité pour offrir une protection contre les surchauffes. Voir les instructions d'utilisation jointes. Jumo AT 30 DKDHR VI.GP.P1.04 / 140B8757...
- Page 31 Circuit de chauffage La température du circuit de chauffage est régulée électroniquement par le régulateur Danfoss ECL. La température du réseau est calculée par le régulateur à partir de la température extérieure. Une application est chargée dans le régulateur ECL Comfort 210 au moyen d'une clé...
- Page 32 Instructions VX Solo II HWP (ECL 210/237) Régulation du circuit de chauffage Le VX Solo II HWP (ECL 210) AVPB-F est livré avec une vanne 2 voies VS 2 et un actionneur électrique AMV 150 qui, avec le régulateur ECL, régule le circuit de chauffage. L’actionneur électrique a subi un test fonctionnel en usine. En cas de perturbations du fonctionnement, l’actionneur peut être fermé...
- Page 33 Pour de plus amples informations sur la pompe de circulation, voir le chapitre 12, page 48. Eau chaude sanitaire Les modules VX SOLO II HWP ‘ECL 210/230) sont livrés avec des tubes de connexion vers le ballon ECS (la régulation du ballon n’est pas incluse).
- Page 34 Circuit de chauffage La température du circuit de chauffage est régulée électroniquement par le régulateur Danfoss ECL. La température du réseau est calculée par le régulateur à partir de la température extérieure. Une application est chargée dans le régulateur ECL Comfort 210 au moyen d'une clé...
- Page 35 12, page 48. Eau chaude sanitaire Les modules VX Solo II HWS (ECL 210/A237) sont livrés avec des tubes de connexion vers le ballon E.C.S côté secondaire et la tem- pérature du cylindre est régulée par le régulateur Danfoss ECL.
- Page 36 Instructions VX Solo II HWS (ECL 210/A237) Pompe de circulation d'eau chaude sanitaire Il est recommandé de régler la pompe sur la vitesse de rotation maximale (réglage 3) avant le démarrage. Ensuite, régler la pompe sur la vitesse de rotation minimale (réglage 1), en tenant compte de la consommation électrique et du confort de chauffage.
- Page 37 Circuit de chauffage La température du circuit de chauffage est régulée électroniquement par le régulateur Danfoss ECL. La température du réseau est calculée par le régulateur à partir de la température extérieure. Une application est chargée dans le régulateur ECL Comfort 210 au moyen d'une clé...
- Page 38 VX Solo II HWS (ECL 210/A247) Régulation du circuit de chauffage Le VX Solo II HWS (ECL300/C47-1) est livré avec un contrôleur de débit auto-moteur avec vanne de régulation intégrée Danfoss AHQM, ainsi qu'avec un actionneur électrique AMV 150 qui, avec le régulateur ECL, régule le circuit de chauffage.
- Page 39 Les modules VX Solo II HWS sont livrés avec des tubes de connexion vers le ballon d’eau chaude sanitaire côté secondaire. La température du cylindre est régulée par le régulateur Danfoss ECL. Pompe de circulation d'eau chaude sanitaire Il est recommandé de régler la pompe sur la vitesse de rotation maximale (réglage 3) avant le démarrage.
- Page 40 Circuit de chauffage La température du circuit de chauffage est régulée électroniquement par le régulateur Danfoss ECL. La température du réseau est calculée par le régulateur à partir de la température extérieure. Une application est chargée dans le régulateur ECL Comfort 210 au moyen d'une clé...
- Page 41 Instructions VX Solo II H2WP (ECL 210/A260) Régulation du circuit de chauffage Le VX Solo II HWP2 (ECL 210) est livré avec une vanne 2 voies VS 2 et un actionneur électrique AMV 150 qui, avec le régulateur ECL, régule le circuit de chauffage. L’actionneur électrique a subi un test fonctionnel en usine. En cas de perturbations du fonctionnement, l’actionneur peut être fermé...
- Page 42 Instructions VX Solo II H2WS (ECL 310/A367) Contrôle de température de sécurité Le circuit de chauffage peut être livré avec un thermostat de sécu- rité pour offrir une protection contre les surchauffes. Voir les instructions d'utilisation jointes. Jumo AT Eau chaude sanitaire Les modules VX Solo II H2WS (ECL 310/A367) sont livrées avec des...
- Page 43 Circuit de chauffage La température du circuit de chauffage est régulée électroniquement par le régulateur Danfoss ECL. La température du réseau est calculée par le régulateur à partir de la température extérieure. Une application est chargée dans le régulateur ECL Comfort 310 au moyen d'une clé...
- Page 44 VX Solo II H2WS (ECL 310/A367) Régulation du circuit de chauffage Le VX Solo II H2WS est livré avec un contrôleur de débit auto-moteur avec vanne de régulation intégrée Danfoss AHQM, ainsi qu'avec un actionneur électrique AMV 13 qui, avec le régulateur ECL, régule le circuit de chauffage.
- Page 45 Les modules VX Solo II H2WS sont livrés avec des tubes de connexion vers le ballon d’eau chaude sanitaire côté secondaire. La température du ballon est régulée par le régulateur Danfoss ECL. Pompe de circulation d'eau chaude sanitaire Il est recommandé de régler la pompe sur la vitesse de rotation maximale (réglage 3) avant le démarrage.
- Page 46 Circuit de chauffage La température du circuit de chauffage est régulée électroniquement par le régulateur Danfoss ECL. La température du réseau est calculée par le régulateur à partir de la température extérieure. Une application est chargée dans le régulateur ECL Comfort 210 au moyen d'une clé...
- Page 47 VX Solo OP Régulation du circuit de chauffage Le VX Solo II HWS OP est livré avec un contrôleur de débit auto-moteur avec vanne de régulation intégrée Danfoss AHQM, ainsi qu'avec un actionneur électrique AMV 10 qui, avec le régulateur ECL, régule le circuit de chauffage.
- Page 48 Instructions VX Solo II 12.0 Pompes de circulation Pompe Grundfos ALPHA2 L Démarrage du module / pompe Ne pas démarrer la pompe avant d'avoir rempli de liquide le système et d'en avoir purgé l'air. La pression d'entrée minimale requise doit être disponible à...
- Page 49 Instructions VX Solo II Pompe Grundfos ALPHA2 Démarrage du module / pompe Ne pas démarrer la pompe avant d'avoir rempli de liquide le système et d'en avoir purgé l'air. Il est recommandé de régler la pompe sur la vitesse de rotation maximale avant le démarrage. Ensuite, régler la pompe sur la vitesse de rotation minimale, en tenant compte de la consommation électrique et du confort de chauffage désirés.
- Page 50 à l'intérieur de l'échangeur à plaque. En cas de dépôts plus conséquents, un liquide nettoyant approuvé par Danfoss (p. ex., Kaloxi ou Radiner FI) peut être pompé à travers l'échangeur de chaleur. Ces deux produits sont écologiques et peuvent être évacués dans le réseau...
- Page 51 Instructions VX Solo II 14.0 Résolution des problèmes En cas de problème de fonctionnement, les fonctionnalités de base - la température de départ du primaire est au niveau nominal suivantes doivent être vérifiées avant la recherche de panne effective : (été, au moins 60 °C, hiver, au moins 70 °C) ;...
- Page 52 Instructions VX Solo II Problème Cause possible Solution Régler les régulateurs automatiques ; Mauvais réglage des régulateurs voir les instructions y afférentes. automatiques. Régulateur défectueux. Le régulateur ne Appeler le fabricant du régulateurs auto- Température du réseau trop faible réagit pas comme il le devrait d'après les matique ou remplacer le régulateur.
- Page 53 Instructions VX Solo II 14.2 Dépannage : eau chaude sanitaire Problème Cause possible Solution Régulateur de pression différentielle Vérifier le fonctionnement du régulateur défectueux ou mal réglé. de pression différentielle ; nettoyer le siège de vanne et les tubes capillaires si nécessaire, purger l'air des tubes capil- laires et rincer ceux-ci.
- Page 54 Instructions VX Solo II Problème Cause possible Solution Régulateur de pression différentielle dé- Vérifier le fonctionnement du régulateur fectueux ou mal réglé (réglage trop faible). de pression différentielle ; nettoyer le siège de vanne et les tubes capillaires si nécessaire, purger l'air des tubes capil- laires et rincer ceux-ci.
- Page 55 Telephone +45 87 43 89 43 EC-DECLARATION OF CONFORMITY For CE marking in EU (European Union) Danfoss Redan A/S District Energy DK-8382 Hinnerup Declares under our sole responsibility that below products including all available power and control options: VX Solo II...
- Page 56 Danfoss SARL · 1 bis Avenue Jean d’Alembert- 78996 ELANCOURT CEDEX Tél. : 01 30 62 50 10 · Fax : 01 30 62 50 08· http://www.chauffage.danfoss.fr Produced by Danfoss A/S © 02/2012...