Manuels Connexes pour Cattelan Italia SKYLINE
Sommaire des Matières pour Cattelan Italia SKYLINE
- Page 1 SKYLINE design Brogliato Traverso - 2018 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - ASSEMBLING INSTRUCTIONS - MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE - INSTRUCIONES DE MONTAJE ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ - 安装指导 - ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﺟﻣﻳﻊ...
- Page 2 Cattelan Italia spa si riserva di apportare, senza preavviso, modifiche nei materiali, nei rivestimenti, nelle finiture e nei disegni dei prodotti. Le textures ed i colori dei materiali e delle finiture hanno valore indicativo in quanto soggetti alle tolleranze dei processi di stampa.
- Page 3 SKYLINE KERAMIK n° 08 pz.
- Page 4 IMPORTANTE! - VERY IMPORTANT! WICHTIG! - TRÈS IMPORTANT! 警告 ¡MUY IMPORTANTE! - ВАЖНО - IMPORTANTE! VERY IMPORTANT! n° 08 pz. WICHTIG! TRÈS IMPORTANT! ¡MUY IMPORTANTE! ВАЖНО 警告...
- Page 5 调节项 Regolazioni - Adjustments - Einstellung - Réglages - Regulaciones - Регулировка -...
- Page 6 ESSENZIALE IMPORTANTE! VERY IMPORTANT! ESSENTIAL NOTWENDIG WICHTIG! ESSENTIEL TRÈS IMPORTANT! ¡ESENCIAL! ¡MUY IMPORTANTE! ВАЖНО ВАЖНО 重要 警告 240x120 cm 240x120 cm 94,48x47,24 inches 94,48x47,24 inches 54 cm 54 cm 21,26 inches 21,26 inches 300x120 cm 300x120 cm 118,11x47,24 inches 118,11x47,24 inches 60 cm 60 cm 23,62 inches...
- Page 7 SKYLINE WOOD n° 08 PP M8x50 ZB. n° 08 ø8x24 PLS N. n° 08 pz. n° 08 M8 alto ZB. n° 08 ø8x18 ZB. n° 04 feltro 50x25 sp.3,5. n° 01 da 13.
- Page 8 VERSIONE TOP "A": 240x120 cm - 94,48x47,24 inchs 300x120 cm - 118,11x47,24 inches POSIZIONE FISSAGGIO - FIXING POSITION ADESIVO - ADHESIVE AVVITARE LE VITI ASSOLUTAMENTE CON LE MANI! FIX THE SCREWS ABSOLUTELY BY HANDS! Rondella ø8x24 PLS N. DIE SCHRAUBEN UNBEDINGT MIT DEN HÖNDEN BEFESTIGEN! IL FAUT FIXER LES VIS ABSOLUMENT Á...
- Page 9 VERSIONE TOP "A" IMPORTANTE: FISSARE IL DADO MODERATAMENTE! IMPORTANT : FIX THE NUT CAREFULLY! ACHTUNG: MAESSIG DIE SCHRAUBENMUTTER! IMPORTANT: FIXER L'ÉCROU MODÉRÉMENT! ¡IMPORTANTE: FIJAR LA TUERCA CON MODERACIÓN! 重要提示：适度拧紧螺母。 n° 08 Dado M8 alto ZB. n° 08 rondella ø8x18 ZB. n°...
- Page 10 VERSIONE TOP "B": POSIZIONE FISSAGGIO - FIXING POSITION 250x128 cm 98,42x50,39 inch 300x128 cm 118,11x50,39 inch AVVITARE LE VITI ASSOLUTAMENTE ADESIVO - ADHESIVE CON LE MANI! FIX THE SCREWS ABSOLUTELY BY HANDS! DIE SCHRAUBEN UNBEDINGT MIT DEN Rondella ø8x24 PLS N. HÖNDEN BEFESTIGEN! IL FAUT FIXER LES VIS ABSOLUMENT Á...
- Page 11 VERSIONE TOP "B" IMPORTANTE: FISSARE IL DADO MODERATAMENTE! IMPORTANT : FIX THE NUT CAREFULLY! ACHTUNG: MAESSIG DIE SCHRAUBENMUTTER! IMPORTANT: FIXER L'ÉCROU MODÉRÉMENT! ¡IMPORTANTE: FIJAR LA TUERCA CON MODERACIÓN! 重要提示：适度拧紧螺母。 n° 08 Dado M8 alto ZB. n° 08 rondella ø8x18 ZB. n°...
- Page 12 VERSIONE TOP "C": POSIZIONE FISSAGGIO - FIXING POSITION 250x128 cm 98,42x50,39 inch 300x128 cm 118,11x50,39 inch AVVITARE LE VITI ASSOLUTAMENTE ADESIVO - ADHESIVE CON LE MANI! FIX THE SCREWS ABSOLUTELY BY HANDS! DIE SCHRAUBEN UNBEDINGT MIT DEN Rondella ø8x24 PLS N. HÖNDEN BEFESTIGEN! IL FAUT FIXER LES VIS ABSOLUMENT Á...
- Page 13 VERSIONE TOP "C" IMPORTANTE: FISSARE IL DADO MODERATAMENTE! IMPORTANT : FIX THE NUT CAREFULLY! ACHTUNG: MAESSIG DIE SCHRAUBENMUTTER! IMPORTANT: FIXER L'ÉCROU MODÉRÉMENT! ¡IMPORTANTE: FIJAR LA TUERCA CON MODERACIÓN! 重要提示：适度拧紧螺母。 n° 08 Dado M8 alto ZB. n° 08 rondella ø8x18 ZB. n°...
- Page 14 调节项 Regolazioni - Adjustments - Einstellung - Réglages - Regulaciones - Регулировка - n° 04 feltro 50x25 sp.3,5.
- Page 15 Il prodotto è destinato per l’utilizzo all’interno delle abitazioni con l’uso per il quale è stato realizzato. SMALTIMENTO Una volta dismesso, il prodotto od i sui componenti non vanno dispersi nell’ambiente ma conferiti ai sistemi pubblici di smaltimento. MANUTENZIONE Non vanno assolutamente utilizzati strumenti metallici appuntiti o panni abrasivi per eliminare eventuali residui di sporco presenti sulla superfice del prodotto, in quanto possono danneggiare la superfice stessa.
- Page 16 NUTZUNG Das Produkt ist nur für den Innenbereich gedacht. Der Tisch wurde hergestellt, nur als Esstisch genutzt zu werden. ENTSORGUNG Nach der Aussonderung ist das Produkt und seine Bestandteile nicht selbständig im Freien zu entsorgen, sonderm der städtischen Müllabfuhr zu übergeben. WARTUNG Niemals scharfe Werkzeuge aus Metall, spitzen Instrumente oder Schleifmittel für die Reinigung der Oberfläche verwenden.
- Page 17 El producto está destinado para su uso dentro del hogar, a los fines por los cuales fue creado. ELIMINACIÓN DE DESECHOS Una vez desechado, el producto o sus componentes no se tienen que abandonar en el entorno sino entregar al sistema público de recogida de basuras.
- Page 18 使用: 此产品仅限于室内使用，也只能按其用途使用。 处理方法： 如果家具不能使用或是不能修复，不要把产品及其部件散步在外面，应将其交由公共处置系统。 保养 不建议 使用锋利的金属工具或磨料织物去除表面上的污垢，因为它们可能会损害产品。请勿使用含有氯林， 盐酸，氢氯酸的洗涤剂或浓缩洗涤剂清理产品，因为它们会破坏产品表面的光泽。 木质保养 木头属于天然材料，颜色和尺寸易因环境发生变化。木材对光线和氧气较为敏感，长时间在木面上一 个位置长时间放置一件东西，会使遮盖部分和外露部分形成颜色差异，所以摆放的物品应该定期移动 。用柔 软的湿布进行擦拭，请勿使用任何化学制剂或刺激性强的洗涤剂，比如含氨的产品。如果要去除污点 ，可以用温和的肥皂和水清洗，然后冲洗掉，最后使木面完全干燥即可。 陶瓷保养 常规清洁可以用软布擦表面灰尘。任何污渍都可以根据以下步骤进行清洁: 哑光或高光陶瓷表面 对于哑光或高光陶瓷表面，使用温水和市场上常售的温和碱性洗涤剂。 （请勿使用含有氢氟酸及其衍生物制成的洗涤剂）请勿使用含蜡的清洁剂，避免陶瓷表面形成油脂层 。 不平整纹理的陶瓷表面 对于具备纹理的陶瓷表面，使用温水和市场上常售的温和碱性洗涤剂。（请勿使用含有氢氟酸及其衍 生物制成的洗涤剂）。当清理表面时，顺着纹理的轮廓轻轻摩擦来清理不平整表面上污垢。请勿使用 含蜡的清洁剂，避免陶瓷表面形成油脂层。...
- Page 20 CATTELAN ITALIA SPA Via Pilastri, 19 36010 Carré (VI), Italy Ph. +39 0445 318711 info@cattelanitalia.com www.cattelanitalia.com...