Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Miele G1732
Sommaire des Matières pour Miele G1732
- Page 1 MARQUE: MIELE REFERENCE: G 1732 SCI BD-INOX CODIC: 2453215...
- Page 2 Mode d'emploi Lave-vaisselle fr - FR Veuillez impérativement lire la notice de montage avant d'installer et de mettre en service cet appareil. Vous vous protégerez ainsi et éviterez de détériorer votre appareil. M.-Nr. 06 982 761...
- Page 3 Table des matières Description de l'appareil ..........5 Vue de l'intérieur .
- Page 4 Table des matières Mise en marche et arrêt ..........32 Détergent .
- Page 5 Le système Aquasécurité de Miele ........
- Page 6 Description de l'appareil Vue de l'intérieur a Bras de lavage supérieur g Filtres (non visible) h Plaque signalétique b Tiroir à couverts (en série ou en i Sécurité enfants dans la poignée option suivant modèle) (non visible) c Panier supérieur j Réservoir pour produit de rinçage d Bras de lavage intermédiaire k Boîte à...
- Page 7 Pour lancer le programme de lavage Vous trouverez davantage d'explica- sélectionné. tions aux pages suivantes. i Touche K (Marche/Arrêt) e Miele{home Pour mettre le lave-vaisselle hors et Marquage pour appareils adaptés sous tension. pour Miele|home. Ce mode d'emploi décrit plusieurs modèles de lave-vaisselle.
- Page 8 Description de l'appareil Fonctionnement de l'écran Vous pouvez séléctionner les éléments Le marquage dans l'afficheur peut être suivants par l'afficheur : déplacé à l'aide des touches de sélec- tion ;?. – le programme – les options La touche OK vous permet de valider –...
- Page 9 Prescriptions de sécurité et mises en garde Précautions à prendre avec les Cet appareil répond aux réglemen- enfants tations de sécurité en vigueur. Une Surveillez les enfants lorsqu'ils se utilisation inappropriée peut néan- tiennent à proximité de l'appareil. Ne moins causer des dommages cor- laissez pas les enfants jouer avec cet porels et matériels.
- Page 10 Prescriptions de sécurité et mises en garde Sécurité technique Le lave-vaisselle ne doit être bran- ché au réseau électrique qu'une fois Vérifiez que votre appareil ne pré- installé. sente pas de dommages extérieurs. Ne mettez jamais un lave-vaisselle endom- Assurez-vous que la tension, la fré- magé...
- Page 11 être remplacé que par un câble rivée d'eau spécial du même type (disponible au- en cas d'absence prolongée (par ex. près du SAV Miele). Pour des raisons vacances). de sécurité, ce remplacement ne doit être effectué que par des techniciens Le système Aquasécurité...
- Page 12 Prescriptions de sécurité et mises en garde Installation adéquate Utilisation et installation Effectuez l'installation et le raccor- Ne versez pas de solvants dans la dement de votre lave-vaisselle confor- cuve. Risque d'explosion ! mément à la notice de montage. N'inhalez pas de détergent en Le lave-vaisselle doit être installé...
- Page 13 Les accessoires ne doivent être Il endommagerait l'adoucisseur. montés que s'ils sont agréés expressé- N'utilisez que du sel régénérant si ment par Miele. Le montage d'autres possible à gros grains, ou d'autres sels pièces exclut le bénéfice de la ga- purs raffinés.
- Page 14 Votre contribution à la protection de l'environnement Enlèvement du matériel Enlèvement de l'ancien d'emballage appareil L'emballage protège votre lave-vais- Les appareils électriques et électroni- selle des avaries de transport. Les ma- ques contiennent souvent encore des tériaux utilisés sont choisis en fonction matériaux recyclables.
- Page 15 Votre contribution à la protection de l'environnement Laver en consommant moins Ce lave-vaisselle lave en consommant peu d'eau et d'énergie. Vous pouvez soutenir cet effort en sui- vant les conseils ci-dessous : ^ exploitez au maximum la capacité des paniers, sans surcharger le lave-vaisselle.
- Page 16 Première mise en service Ouverture de la porte Sécurité enfants ^ Dans la poignée, pressez le bouton Pour empêcher les enfants d'ouvrir le lave-vaisselle, vous pouvez utiliser la de verrouillage vers le haut pour ou- vrir la porte. sécurité enfants. ^ Pour verrouiller la porte, glissez le Si vous ouvrez la porte pendant le fonc- tionnement de l'appareil, les fonctions...
- Page 17 Première mise en service ^ Mettez le lave-vaisselle en marche L'affichage passe automatiquement au avec la touche K. réglage de l'heure. Si vous enclenchez le lave-vaisselle 12:00 pour la première fois, l'écran d'accueil apparaît. Réglage heure L'affichage passe automatiquement au choix de la langue.
- Page 18 Première mise en service Ce dont vous aurez besoin Ajouter le sel régénérant pour la première mise en Pour obtenir de bons résultats de la- service : vage, l'eau du lave-vaisselle doit être douce et peu calcaire. Lorsque l'eau – environ 1 kg de sel régénérant, est trop dure des dépôts blancs ris- –...
- Page 19 Première mise en service ^ Lors du remplissage du réservoir de Vous pouvez vous faire indiquer la du- reté d'eau, mesurée par le capteur de sel, n'ouvrez la porte du lave-vais- votre lave-vaisselle (voir menu Régla- selle qu'à moitié, afin que le sel ges J, "Dureté...
- Page 20 Première mise en service Affichage manque de sel Ne mettez pas d'eau dans le réser- ^ A la fin du programme, rajoutez du voir ! sel, dès que l'affichage F Sel insuf- fisant s'affiche. ^ Confirmez avec la touche OK. L'affichage de manque de sel s'éteint.
- Page 21 Première mise en service Produit de rinçage Remplir le produit de rinçage Le produit de rinçage permet d'éviter que l'eau ne laisse des traces sur la vaisselle et les verres et que ces der- niers sèchent plus rapidement. Le produit de rinçage est versé dans un réservoir et sera dosé...
- Page 22 Première mise en service Affichage Remplissage de produit de rinçage Lorsque l'affichage ( Remplissage sel s'allume, le lave-vaisselle ne dispose plus que d'une réserve suffisante pour 2 - 3 cycles de lavage. ^ Remplissez le réservoir sans tarder. Si la fonction "2 en 1" ou "Produits combinés"...
- Page 23 Rangement de la vaisselle et des couverts Conseils – Disposez les pièces à fond creux de préférence de biais, afin que l'eau Débarassez la vaisselle de gros restes puisse s'écouler. d'aliments. – Veillez à ce que les bras de lavage Il n'est pas nécessaire de passer la ne soient pas bloqués par des éle- vaisselle sous l'eau avant de la ranger...
- Page 24 Rangement de la vaisselle et des couverts Vaisselle inadaptée au Nous conseillons : lave-vaisselle : – achetez de la vaisselle et des cou- verts adaptés au lave-vaisselle. – couverts et éléments en bois ou composés d'éléments en bois : ils –...
- Page 25 Rangement de la vaisselle et des couverts Panier supérieur Complément à pics amovible Vous pouvez retirer le complément à Pour plus de sécurité, ne mettez pics afin de gagner de la place pour de l'appareil en marche qu'avec le pa- grosses pièces de vaisselle comme par nier supérieur et inférieur en place exemple une casserole plate.
- Page 26 Rangement de la vaisselle et des couverts Complément pour tasses Repose-verres (suivant le modèle) ^ Soulevez le complément pour tasses Vous pouvez poser les verres contre la afin de pouvoir y placer des pièces traverse pour leur donner un appui. plus hautes.
- Page 27 Rangement de la vaisselle et des couverts Support verres à pied Grâce à ce support à verres, les verres hauts et les verres à pieds seront plus stables. ^ Rabaissez le support à verres et po- sez les verres hauts contre. ^ Retirez éventuellement une partie du tiroir à...
- Page 28 Rangement de la vaisselle et des couverts Réglage du panier supérieur En fonction du réglage du panier supé- rieur, vous pouvez par ex. ranger des Afin d'obtenir plus de place dans le pa- assiettes avec les diamètres suivants : nier supérieur / inférieur pour de la vais- selle plus volumineuse, vous avez la Lave-vaisselle avec tiroir à...
- Page 29 Rangement de la vaisselle et des couverts Panier inférieur Paniers Confort Les paniers Confort permettent de laver des tasses, des verres, des assiettes, des bols et des casseroles. ^ Placez les pièces de vaisselle plus lourdes comme les assiettes, les plats, les casseroles et les saladiers etc.
- Page 30 Rangement de la vaisselle et des couverts Panier Confort court Support-flacons Vous pouvez retirer le complément à Le support-flacons sert au lavage des pics afin de gagner de la place pour de pièces étroites comme par exemple les grosses pièces de vaisselle comme par bouteilles de lait ou les biberons.
- Page 31 Rangement de la vaisselle et des couverts Couverts Tiroir à couverts (en série ou en option suivant modèle) Lorsque les cuillers ne peuvent être in- sérées entre les supports, placez les de sorte que les poignées reposent sur les supports dentelés. ^ Rangez les couverts comme indiqué.
- Page 32 Rangement de la vaisselle et des couverts Panier à couverts (suivant le modèle) ^ Si besoin est, posez le complément sur le panier à couverts. ^ Pour des raisons de sécurité rangez les couverts avec les pointes des couteaux et des fourchettes vers le bas dans le panier à...
- Page 33 Mise en marche et arrêt Détergent En plus des détergents classiques, on trouve des produits avec des fonctions N'utilisez que des détergents supplémentaires diverses (voir chapître pour lave-vaisselle ménagers. "Réglages , Type de détergent"). Les produits combinés contiennent par Types de détergents ailleurs en plus des agents de rinçage des molécules permettant d'adoucir Les détergents modernes contiennent...
- Page 34 Mise en marche et arrêt Celui-ci est toujours ouvert en fin de Si vous utilisez moins de produit que programme. la quantité recommandée, la vais- selle peut ne pas être propre. N'inhalez pas de produit de la- vage en poudre. N'avalez pas de détergent.
- Page 35 Mise en marche et arrêt Mise en marche Sélectionnez le programme ^ Vérifiez si les bras de lavage tournent Choisissez toujours le programme en librement. fonction du type de vaisselle et de son degré de salissure. ^ Fermez la porte. Dans le chapitre Tableau des pro- ^ Ouvrez le robinet s'il est fermé.
- Page 36 Mise en marche et arrêt Sélection des options retour - Vous pouvez maintenant sélectionner des options. Turbo L ^ Confirmez le point de menu marqué Séchage + Options avec la touche OK. ^ Sélectionnez l'option souhaitée et va- L'affichage indique les différentes op- lidez avec la touche OK.
- Page 37 Mise en marche et arrêt Démarrez le programme Affichage de durée ^ Appuyez sur la touche "Départ/Arrêt". Avant le démarrage d'un programme, la durée du programme sélectionnée Le programme démarre. s'affiche en heures et minutes. En cours La diode "Départ" brille. de cycle, la durée restante jusqu'à...
- Page 38 Mise en marche et arrêt Arrêt du programme Déchargement de la vaisselle Lorsque dans l'affichage apparaît le La vaisselle chaude est fragile ! message Fin, le programme est termi- Laissez-la refroidir dans le lave-vais- né. selle jusqu'à ce que vous puissiez la toucher.
- Page 39 Mise en marche et arrêt Interruption de programme Changement de programme Le programme de lavage est interrom- Attention : si le couvercle du bac à pu dès que vous ouvrez la porte. détergent est déjà ouvert, ne chan- Lorsque vous la refermez, le program- gez plus de programme.
- Page 40 Fonctions additionnelles Départ différé ^ Sélectionnez le programme souhaité. ^ Appuyez sur la touche ,. Cette fonction vous permet de différer le lancement d'un cycle de lavage afin L'affichage indique l'heure actuelle ain- de profiter des heures creuses, par ex. si que la dernière heure de départ Vous pouvez pour cela différer le temps réglée.
- Page 41 Fonctions additionnelles ^ Appuyez sur la touche "Départ/Arrêt". Lancer le programme avant que le temps de départ différé ne soit écou- lé : Automatic vous avez la possibilité de lancer le 20:00 Début à : programme avant que l'heure réglée ne Quitter soit atteinte.
- Page 42 (disponible auprès du SAV Miele). – de produits anticalcaires, – de produits abrasifs tels que pou- Nettoyage du joint de porte et dres et laits à récurer, de la porte –...
- Page 43 Nettoyage et entretien Vérification des filtres de la Nettoyage des filtres. cuve ^ Mettez le lave-vaisselle hors tension. Les filtres en fond de cuve retiennent les grosses particules du bain de la- vage. Ces particules ne peuvent donc pas pénétrer à l'intérieur du système de circulation de l'eau recyclée par l'inter- médiaire des bras de lavage dans la cuve.
- Page 44 Nettoyage et entretien ^ Replacez les filtres de sorte qu'ils re- Pour nettoyer la partie intérieure du filtre, vous devez ouvrir l'obturateur : posent parfaitement au fond de la cuve. ^ pressez les poignées en direction de la flèche a et ouvrez la fermeture du ^ Pour verrouiller les filtres, tournez en- filtre b.
- Page 45 Nettoyage et entretien Nettoyage des bras de lavage ^ Sortez le panier inférieur. Les restes de nourriture peuvent s'in- cruster dans les gicleurs et les loge- ments des bras de lavage. Contrô- lez-les régulièrement (tous les 4-6 mois environ). ^ Mettez le lave-vaisselle hors tension. Démontez les bras de lavage de la fa- çon suivante : ^ retirez le tiroir à...
- Page 46 Les tableaux suivants vous aideront à déterminer les causes de la panne et à trouver la solution. Prenez garde aux points suivants : les réparations doivent être effectuées exclusivement par des techniciens agréés Miele; les réparations incorrectes peuvent entraîner de graves dangers pour l’utilisateur. Anomalies techniques Problème...
- Page 47 Recherche des anomalies Problème Cause Solution Le signal sonore retentit. Il peut y avoir un mettez le lave-vaisselle hors tension avec la touche K. L'affichage indique l'ano- dysfonctionnement malie suivante : technique. Après quelques secondes : Anomalie tech. Fxx. – mettez le lave-vaisselle Appeler SAV sous tension.
- Page 48 Recherche des anomalies Anomalie au niveau de l'Entrée/Vidange Problème Cause Solution Le signal sonore re- tentit. L'affichage indique l'anomalie suivante : Arrivée d'eau Le robinet d'eau est Ouvrez complètement le robi- Ouvrir robinet fermé. net. Anomalie Avant de résoudre la panne : Arrivée d'eau Fxx –...
- Page 49 Recherche des anomalies Problème Cause Solution Le signal sonore reten- L'eau à l'arrivée n'a – Relancez le programme. tit. pas atteint la tempéra- – Lorsque le message d'er- Dans le programme ture de consigne de reur est de nouveau indi- "Eco eau chaude", l'af- 45 °C (voir chapitre qué, sélectionnez un autre...
- Page 50 Recherche des anomalies Problèmes d'ordre général Problème Cause Solution L'affichage est L'affichage se désac- Appuyez sur une touche. sombre. tive automatiquement La fonction veille est désac- pour économiser de tivée. l'énergie (veille). Le signal sonore reten- Le couvercle du réser- –...
- Page 51 Recherche des anomalies Problème Cause Solution Des résidus de produits Le bac à produit était Ne remplissez le produit que restent collés dans le encore humide dans un bac sec. bac à produit. lorsque vous avez versé le produit. Le couvercle du bac ne Des résidus de pro- Eliminez les restes de produit.
- Page 52 Recherche des anomalies Bruits Problème Cause Solution Bruits de chocs dans Le bras de lavage cogne Interrompez le program- la cuve contre une pièce de vais- me. Ouvrez la porte du selle. lave-vaisselle et réarran- gez la vaisselle qui bloque le bras de lavage.
- Page 53 Recherche des anomalies Résultats de lavage médiocres Problème Cause Solution La vaisselle n'est La vaisselle n'a pas été cor- Suivez les indications dans pas propre rectement disposée. le chapitre "Disposition de la vaisselle et des couverts". Le programme n'était pas Sélectionnez un programme adapté.
- Page 54 Recherche des anomalies Problème Cause Solution La vaisselle n'est La quantité de produit de Remplir le produit de rinçage pas séchée ou les rinçage est insuffisante ou et augmenter la quantité de verres et les cou- le réservoir est vide. dosage ou changez de pro- verts sont tachés.
- Page 55 Recherche des anomalies Problème Cause Solution Les verres deviennent Des composants du déter- Changez immédiatement légèrement bruns et gents se sont fixés sur le de détergent. bleus, les dépôts ne verre. s'enlèvent pas. Les verres deviennent Les verres ne supportent Aucune ! opaques et changent pas le passage en...
- Page 56 Ce filtre est disponible chez votre re- ce qu'ils soient correctement insérés. vendeur spécialisé ou auprès du SAV ^ Revissez l'electrovanne d'arivée Miele. d'eau sur le robinet. Veillez à ne pas coincer le filetage. Pour nettoyer le filtre : ^ Ouvrez le robinet.
- Page 57 Elimination des pannes Nettoyage de la pompe de vidange et du clapet anti-retour Si de l'eau stagne dans la cuve à la fin d'un programme, l'eau n'a pas été vi- dangée. La pompe de vidange ou le clapet anti-retour peuvent être bloqués par un corps étranger.
- Page 58 Grâce à l'actualisation de programme vous-même : (PC = Programm Correction), il sera possible de mettre à jour l'appareil en – contactez votre revendeur Miele ou ce qui concerne les nouvelles techni- – le SAV Miele ques et procédures de lavage de la vaisselle.
- Page 59 Tableau des programmes Programme Utilisation Automatic Programme commandé par capteur pour vaisselle quotidienne normalement sale Rapide ! 40 °C "Programme rapide" pour vaisselle légèrement sale comme par exemple vaisselle de fête; pour éliminer les restes de sel après avoir rempli le réservoir; avec fonction GlassCare;...
- Page 60 Tableau des programmes Déroulement de programme Consommations Durée Energie Préla- Lavage Rinçage Rin- Sé- Litres vage °C intérmé- çage chage froide chaude froide chaude diaire final (15 °C) (55 °C) (15 °C) (55 °C) °C h:min h:min selon 45 - 65 selon 0,95-1,35 0,70-1,00 10-17...
- Page 61 Tableau des programmes Programme Utilisation Pas de chauffage ! Seulement avec raccordement à l'eau chaude à 45°C min; pour vaisselle légèrement à normalement sale; avec fonction GlassCare Féculents Pour la vaisselle avec restes de féculents séchés; 120 % de détergent Plastiques ! Pour le lavage en douceur d'ustensile en plastique et jouets en plastique;...
- Page 62 Tableau des programmes Déroulement de programme Consommations Durée Energie Prélavage Lavage Rinçage Rinçage Sé- Litres °C intérmé- final chage froide chaude froide chaude diaire °C (15 °C) (55 °C) (15 °C) (55 °C) h:min h:min 0,01 1:26 1,40 1,15 2:29 2:16 0,85 0,60...
- Page 63 Pour une utilisation personnalisée du lave-vaisselle et pour les situations d'installa- tion particulières, vous pouvez vous procurer des accessoires supplémentaires auprès de votre revendeur Miele ou auprès du SAV Miele. En fonction du modèle, certains de ces accessoires seront livrés en série avec le lave-vaisselle.
- Page 64 Un câble d'alimentation abîmé ne doit être remplacé que par un câble spécial du même type (disponible auprès du SAV Miele). Pour des raisons de sécu- rité, ce remplacement ne doit être ef- fectué que par des techniciens quali- fiés ou par le SAV Miele.
- Page 65 61770 // VDE 0700 / 600. condition d'une installation conforme, – La pression d'eau (débit au niveau Miele garantit la protection contre les du raccordement d'eau) doit se si- dégâts de eaux pour l'ensemble de la tuer entre 30 et 1000 kPa (0,3 et durée de vie de l'appareil.
- Page 66 Raccordement à l'eau Vidange Purge de la vidange – La vidange de la machine comporte Si le raccord domestique pour la vidan- un clapet antiretour de sorte que ge est plus bas que les guides pour les l'eau sale ne puisse pas remonter roulettes du panier inférieur dans la dans la machine par le tuyau de vi- porte, la vidange doit être purgée.
- Page 67 Caractéristiques techniques Modèle de lave-vaisselle G 1XXX G 2XXX Hauteur appareil à poser 84,5 cm (réglable + 3,5 cm) Hauteur appareil inté- 80,5 cm 84,5 cm grable (réglable + 6,5 cm) (réglable + 6,5 cm) Hauteur de la niche à partir de 80,5 cm à...
- Page 68 Menu Réglages J Menu "Réglages J" pour la En appuyant sur la touche : vous modification des valeurs stan- pouvez afficher une courte informa- dards tion concernant le programme sélec- tionné. Ouvrir menu "Réglages J" ^ Mettez le lave-vaisselle en marche Les options réglées dans les avec la touche K, s'il est encore en- sous-menus sont marquées par une...
- Page 69 Menu Réglages J Heure Type de détergent Vous pouvez afficher l'heure sur 12 h Afin d'obtenir les meilleurs résultats ou sur 24 h. L'heure actuelle est ensuite possibles, vous pouvez sélectionner un affichée. type de détergent. Vous pouvez choisir entre un détergent Régler le format de l'heure normal, des tablettes 2 en 1 ou un dé- tergent combiné.
- Page 70 Menu Réglages J Produits combinés : A l'usine le lave-vaisselle et réglé sur l'utilisation d'un détergent normal. Avec la fonction Poduits combinés, le ^ Sélectionnez la langue désirée et va- déroulement de programme est adapté à l'utilisation de détergents multi-fonc- lidez avec la touche OK.
- Page 71 Menu Réglages J Dureté de l'eau Valeur pour Votre lave-vaisselle est equipé d'un °d mmol/l °f réglage dans capteur qui détermine automatique- l'afficheur ment le degré de dureté de votre eau. Après que votre lave-vaisselle ait effec- tué au moins un cycle de lavage rac- cordé...
- Page 72 Menu Réglages J Adoucisseur externe Contrôle filtres Lorsque le lave-vaisselle est raccordé à Vous pouvez régler les intervalles dans un adoucisseur extérieur qui doit être lesquels vous serez prévenus pour ef- régénéré avec du sel, vous devez ré- fectuer le contrôle de filtres. gler la dureté...
- Page 73 Menu Réglages J Modifier le menu principal retour - Vous pouvez modifier l'ordre des pro- grammes dans la sélection des pro- 1. Intensif 65°C grammes et positionner vos program- 2. Fragile e mes préférés sur les trois premiers em- placements de programmes. Vous pouvez déplacer un autre pro- gramme ou retourner dans le menu retour -...
- Page 74 Menu Réglages J Verrouillage d'utilisation Ü & Température Le verrouillage de mise en service pro- Vous pouvez afficher la température en tège votre lave-vaisselle contre une uti- degrés °C/Celsius ou °F/Fahrenheit. lisation intempestive. En usine, la température est réglée sur Lorsque vous mettez le lave-vaisselle °C/Celsius.
- Page 75 Menu Réglages J Signal sonore Régler le volume de l'avertisseur so- nore Lorsque l'avertisseur sonore est activé, un son retentit à la fin du programme et Vous avez le choix entre deux volumes lorsqu'une anomalie est détectée. pour l'avertisseur sonore ou vous pou- vez le désactiver.
- Page 76 Menu Réglages J Bip de validation Memory L'actionnement d'une touche est confir- Avec la fonction Mémoire vous pouvez mé par un bip de validation. sauvegarder le dernier programme sé- lectionné. Le volume peut être réglé sur dix sept niveaux. Si vous mettez le lave-vaisselle hors puis à...
- Page 77 Miele|home. gramme par le réseau électrique au ^ Recommencez le processus de système Miele|home. A cet effet, il est connexion au niveau du lave-vais- important que le lave-vaisselle soit connecté au système Miele|home.
- Page 78 Miele|home) Miele|home) Si votre lave-vaisselle est équipé d'un Lorsque vous avez connecté votre module de communication lave-vaisselle à Miele|home, vous pou- Miele|home et que vous l'avez vez régler votre lave-vaisselle et lancer connecté, l'heure sera synchronisée un programme à distance.
- Page 79 Menu Réglages J Revendeur Activer le mode démonstration ^ Sélectionnez l'option souhaitée. Uniquement pour les revendeurs ! ^ Confirmez avec la touche OK. Le lave-vaisselle est équipé de diffé- ^ Activer éventuellement une touche au rents programmes de démonstration. choix afin de lancer le mode dé- Les programmes "Mode démonstra- monstration sélectionné.
- Page 80 Änderungen vorbehalten/ M.-Nr. 06 982 761 / 00 G1732/G2732 / 4607...