Publicité
uporabljajte z veliko previdnostnih ukrepov za preprečitev nesreč,
padcev ali šoka, ki bi lahko privedli do poškodb vas osebno ali pa
ostalih. OPOZORILO! Ne uporabljajte na javnih cestah. Uporaba te
igrače na javnem mestu lahko povzroči nesrečo ali hude poškodbe.
HR
• Molimo da sačuvate ove upute radi eventualne prepiske.
Odstranite cjelokupni materijal za pakiranje i učvršćivanje radi
zaštite djece. Opasnost od gušenja. Postavljanje je dozvoljeno
isključivo odraslim osobama. UPOZORENJE! Nikad ne dopustite dje-
tetu da se igra bez nadzora odrasle osobe. U primjeru uvažavanje
garancije morate obavezno priložiti račun prodavača. Dijelove
treba odvojiti odrasla osoba pomoću alata kako bi se izbjegli oštri
rubovi. Garancijski rok:
1 Godina.
Prije punjenja akumulator
odstranite iz igračke. Akumulator punite pod stalnim nadzorom
odrasle osobe. Ne upotrebljavajte različite tipove baterija istovre-
meno, ne upotrebljavajte stare i nove baterije istovremeno. Upo-
trebljavajte preporučene baterije ili akumulatore. Kod umetanja
baterija pripazite na pravilan polaritet. Prazne baterije odstranite
iz igračke. Baterije i akumulatori se ne smiju dodirivati - kratki
spoj. Molimo Vas da igračku isključite nakon uporabe radi zaštite
baterija. Poslije upotrebe i prije odlaganja igračke provjerite je li
dugme u OFF poziciji. (proizvod je isključen). Prije prve upotrebe
proizvoda ili ukoliko postane sporiji, punite akumulator najmanje
14 sati. Ukoliko ćete akumulator dulje puniti možete ga oštetiti. Ako
proizvod nećete upotrebljavati dulje vrijeme, odstranite bateriju i
napunite je svakih 6 mjeseci. Baterije punite u dobro prozračenom
prostoru. Baterije mora obavezno puniti odrasla osoba. Ne upotre-
bljavajte istovremeno različite tipove baterije, kao ni stare i nove.
Prazne baterije odstranite iz proizvoda. Baterije se ne smiju dodi-
rivati - kratki spoj. Baterije ne zahtijevaju dodatno održavanje. Ne
udarajte po baterijama. Opasnost od curenja korozivnih stvari.
Baterije ne spremajte zajedno sa hranom i odjećom. Igračku upo-
trebljavajte s preporučenim transformatorom. Redovito provje-
ravajte transformator. U slučaju oštećenja, neka transformator
popravi za to ovlaštena osoba. Transformator nije igračka. Ne vucite
za električne kablove. Punjač nije igračka. Redovito provjeravajte
punjač, kada je oštećen ne koristite ga prije nego je popravljen.
Proizvod se mora koristit samo sa odgovarajućim punjačem. Kod
upotrebe pripazite da dijete ima zatvorene cipele. UPOZORENJE!
Ne upotrebljavajte na javnim cestama. prozvod može upotreblja-
vati samo jedno dijete, na ravnoj površini i pod nadzorom odrasle
osobe. Izbjegavajte opasna mjesta kao što su staze, ceste, bazeni i
druga područja s voodm Igračku ne upotrebljavajte na kiši, u blatu
ili pijesku. Spremite igračku unutra nakon upotrebe. Na početku
svake igre provjerite stanje proizvoda (montažu, zaštitu, plastične i/
ili električne dijelove). Redovito provjeravajte sigurnosne i osnovne
elemente, te ih po potrebi ponovno zategnite ili pričvrstite. Ukoliko
primjetite grešku, proizvod ne upotrebljavajte sve dok ga ne popra-
vite. Nepoštivanje uputa može uzrokovati pad, prevrtanje ili druge
štetne posljedice. Tehničke postupke neka izvede odrasla osoba.
Ova igračka zahtjeva pažljivo rukovanje, koristite je s puno opreza
kako biste izbjegli nesreće, padove ili udarce koji bi mogli dovesti
do vaših ili tuđih osobnih povreda. Ne upotrebljavajte deterdzente.
Ne upotrebljavajte visokotlačne deterdzente. Koristite samo vlažnu
krpu. Prije čiščenja odstranite baterije, akumulatore i transforma-
tore. Proizvod neka čisti isključivo odrasla osoba. Nemojte smočiti
električne dijelove igračke. Ova igračka zahtjeva pažljivo rukovanje,
koristite je s puno opreza kako biste izbjegli nesreće, padove ili
udarce koji bi mogli dovesti do vaših ili tuđih osobnih povreda.
UPOZORENJE! Ne upotrebljavajte na javnim cestama. Korištenje
ove igračke na javnim putovima može prouzročiti nesreće i teške
ozljede.
TR
• Lütfen olası yazışmalar için bu uyarıları saklayın. Çocukları
korumak için tüm ambalaj ve paketleme malzemelerini çıkartınız.
Boğulma tehlikesi. Yetişkinler tarafından takılmalıdır. DİKKAT! Bir
çocuğun asla yetişkin gözetimi altında olmadan oyun oynamasına
izin vermeyin. Şikayetinizle birlikte satın alma kanıtını (makbuz)
sunmanız gerekir. Parçalar arasındaki plastik bağlantılar, güven-
lik amacıyla bir yetişkin tarafından çıkarılmalıdır.
kapsamındadır.
Akümülatörler, yeniden şarj edilmeden önce
oyuncaktan çıkarılmalıdır. Akümülatörler sadece yetişkin dene-
timi altında yeniden şarj edilmelidir. Farklı pil veya akümülatör
tipleri veya yeni ve kullanılmış piller ve akümülatörler bir arada
kullanılmamalıdır. Sadece tavsiye edilen tipte veya benzer tipte
piller veya akümülatörler kullanılmalıdır. Piller ve akümülatörler
kutuplarına dikkate edilerek yerleştirilmelidir. Biten piller ve akü-
mülatörler oyuncaktan çıkarılmalıdır. Bir pilin veya akümülatörün
kutup başları kısa devre yaptırılmamalıdır.
süre kullanılmayacağı zaman pillerin veya akümülatörlerin daima
çıkarılmaları gerekir. Kullandıktan sonra ve bir kenara kaldırmadan
önce, açma/kapama anahtarının OFF konumunda olması gerekir.
Oyuncağı ilk defa kullanmadan önce veya oyuncak yavaşlamaya
başladığında, pili maksimum 14 saat şarj edin. Eğer bu süreyi
aşarsanız, pile giderilemez şekilde zarar verirsiniz. Oyuncak uzun
süre kullanılmayacaksa daima pili çıkarın. Uzun süre kullanılmaması
durumunda, pili 6 ayda bir yeniden şarj edin. Pili sadece iyi
havalandırılan bir yerde yeniden şarj edin. Piller sadece bir yetişkin
tarafından veya bir yetişkinin gözetimi altında şarj edilmelidir. Yeni
veya kullanılmış farklı tiplerde pillerin bir arada kullanılmamaları
gerekir. Kullanılan piller oyuncaktan çıkarılmalıdır. Br pilin kutup
başları kısa devre yaptırılmamalıdır. Piller bakım gerektirmezler.
Pilin darbe almamasına dikkat edin. Paslandırıcı maddelerin sızması
tehlikesi sözkonusudur. Pilleri yiyecek maddeleriyle veya giysilerle
birlikte saklamayın. Oyuncak, tavsiye edilen bir transformatörle
birlikte kullanılmalıdır.
Transformatörü düzenli olarak kontrol
edin. Eğer bozulursa, tamir etmeden kullanmayın. Transformatör
bir oyuncak değildir. Elektrik kablolarına asılmayın. Şarj cihazı bir
oyuncak değildir. Şarj cihazını düzenli olarak kontrol edin. Eğer
bozuksa, tamir ettirmeden kullanmayın. Ürün sadee tavsiye edilen
şarj aletiyle kullanılmalıdır. Ayakkabıları giyilmiş şekilde kullanın.
UYARI! Kamuya açık alanlarda kullanmayınız. Aynı anda tek çocuk
tarafından düz bir alan üzerinde ve yetişkin gözetimi altında
kullanılacaktır. Araçlar, yüzme havuzlarının, merdivenlerin, tepe-
lerin, sokakların veya yükseltilerin yakınlarında kullanılmamalıdır.
Oyuncağı yağmurda, çamurda veya kumda kullanmayın. oyuncağı
kullandıktan sonra içeride saklayın. Her oyundan önce ürünün du-
rumunu (donanımı, korumaları, plastik kısımları ve/veya elektrikli
parçaları) düzenli olarak kontrol edin. Güvenlik elemanlarını ve
ana parçaları sıkıştırın veya gerekiyorsa yeniden sıkıştırın. Eğer bir
kusur saptanırsa, tamir edilinceye kadar ürünü kullanmayın. Tali-
matlara uyulmaması düşmeye, takılmaya veya çeşitli bozukluklara
neden olabilir. Kurulum ve sökme işlemleri yetişkinler tarafından
yapılmalıdır. Bu oyuncak belli bir beceri seviyesi gerektirir,
kullanıcının veya üçüncü şahısların hasar görebileceği kazalardan,
düşmelerden ve çarpmalardan kaçınmak için dikkatli kullanılması
gerekmektedir.<0} Deterjan kullanmayın. Yüksek basınçlı temizleyi-
ciler kullanmayın. Sadece suyla hafifçe nemlendirilmiş bir sünger
kullanın. Temizlemeden önce, pilleri veya akümülatörü veya trans-
formatörü çıkarın. cihaz sadece bir yetişkin tarafından temizlenme-
lidir. Oyuncağın elektrikli parçalarını ıslatmayın. Bu oyuncak belli bir
beceri seviyesi gerektirir, kullanıcının veya üçüncü şahısların hasar
görebileceği kazalardan, düşmelerden ve çarpmalardan kaçınmak
için dikkatli kullanılması gerekmektedir. UYARI! Kamuya açık alan-
larda kullanmayınız. Bu oyuncağın halka açık yollarda kullanımı
kazalara ve ciddi yaralanmalara yol açabilir.
RU
• Важные сведения: хранить! ВНИМАНИЕ ! Перед тем, как
давать ребенку игрушку, снимите части, не нужные для игры.
Опасность задохнуться! Игрушку должен собирать взрослый,
отвечающий за ребенка. ВНИМАНИЕ! Никогда не оставляйте
играющего ребенка без присмотра взрослых. Все претензии
должны сопровождаться свидетельством покупки (кассовый
чек). Взрослый должен убрать пластиковое соединение между
деталями с помощью инструмента, чтобы не оставалось острых
краев.
Гарантия по договору : 1 лет. Акумуляторы должны
извлекаться из игрушки перед подзарядкой. Акумуляторы
должны заряжаться под присмотром взрослых.
типы батареек или аккумуляторов, а также новые батарейки
и старые не должны смешиваться. Должны использоваться
исключительно батарейки и аккумуляторы рекомендованных
типов
или
аналогичные.
должны устанавливаться в соответствии с полярностью.
Использованные
извлекаться из игрушки. Контакты батарейки или акумулятора
не должны замыкаться друг с другом. Всегда вынимайте
батарейки или аккумуляторы, когда игрушка долгое время не
используется. После использования и перед укладыванием
проверьте, находится ли выключатель в положении «OFF».
Перед использованием игрушки в первый раз или когда
игрушка замедляет работу заряжайте батарею в течение 14
часов максимум. Превышая время, Вы можете повредить
батарейку. Всегда извлекайте батарейку, если игрушка не
будет использоваться долгое время. В случае длительного
неиспользования
месяцев. Заряжать аккумулятор исключительно в хорошо
проветриваемом месте. Батареи должны перезаряжаться
только взрослым или под его присмотром. Нельзя смешивать
разные типы батареек, а также новые батарейки со старыми.
Использованные батарейки должны извлекаться из игрушки.
Контакты батарейки не должны замыкаться между собой.
Батарейки не требуют ремонта. Не допускайте ударов по
батарейкам.
иск вытекания едкого вещества. Не храните
батарейки вместе с продуктами питания и одеждой. Игра
должна использоваться исключительно с рекомендованным
трансформатором: Проверяйте трансформатор регулярно. Если
он поврежден, не используйте его до ремонта. Трансформатор
не является игрушкой. Не тяните за электрические провода.
Зарядное устройство не является игрушкой. Проверяйте
зарядное устройство регулярно.
не используйте его до ремонта. Изделие предназначено
для использования исключительно с рекомендованным
зарядным устройством. Использовать с закрытой обувью.
ВНИМАНИЕ! Не используйте на общественных дорогах. Для
Yıl garanti 1
использования одним ребенком за один раз, на ровной
поверхности, под присмотром взрослого. Избегайте опасных
мест, таких как уклоны, улицы, места вблизи лестниц, ям,
бассейнов и других мест скопления воды. Не использовать
игрушку под дождем, в грязи и в песке. Укладывать игрушку
в коробку после использования. В начале каждой игры
проверяйте состояние изделия (сборка, защита, пластиковые
детали и/или электродетали) Затягивайте и закрепляйте
предохранительные элементы и основные части по мере
Oyuncak uzun bir
необходимости. При нахождении дефекта не используйте
изделие до его устранения. Несоблюдение инструкций может
привести к падению, опрокидыванию и другим повреждениям.
Технические работы должны производиться взрослым. Эта
игрушка требует ловкости и осторожности при использовании,
чтобы избежать несчастных случаев, падений и столкновений,
в которых могут быть травмированы и пользователь, и другие
лица. Не использовать моющие средства. Не использовать
устройства для чистки высокого давления. Использовать
исключительно слегка смоченную водой губку. Перед чисткой
извлеките батарейки и аккумуляторы или трансформатор.
Мойка должна выполняться взрослым. Не намачивать
электрические части игрушки. Эта игрушка требует ловкости и
осторожности при использовании, чтобы избежать несчастных
случаев, падений и столкновений, в которых могут быть
травмированы и пользователь, и другие лица. ВНИМАНИЕ! Не
используйте на общественных дорогах. Использование данной
игрушки на дорогах общего пользования может привести к
авариям и серьезным травмам.
UA
• Зберігайте цю інструкцію на випадок можливого
використання у майбутньому. Попередження. Перед тим, як
дати іграшку дитині, зніміть повністю упаковку та інші непотрібні
пакувальні предмети, щоб гарантувати безпеку дитини. Так
як є небезпека задихнутися! Іграшка повинна збиратися
тільки дорослими. УВАГА! Ніколи не залишайте дитину, яка
грається, без нагляду дорослих. Будь-яку скаргу повинен
азличные
Батарейки
и
аккумуляторы
батарейки
и
аккумуляторы
должны
перезаряжайте
батарейку
каждые
Если оно повреждено,
супроводжувати доказ придбання (квитанція) Деталі повинні
бути обробленими дорослими за допомогою інструменту
для уникання ріжучих країв. Гарантія 1 роки Акумулятори
мають бути видалені з іграшки перед перезарядженням.
Акумулятори мають перезаряджатись лише під наглядом
дорослих
ізні види батарей або акумуляторів або нові та
використані батареї чи акумулятори не можна змішувати. Лише
батареї або акумулятори рекомендованого типа або подібного
типа мають використовуватись. Батареї і акумулятори мають
бути розміщені згідно полярності. Використанні батареї і
акумулятори мають бути видалені з іграшки. Дотримуйтесь
правил розміщення батарей та акумуляторів, щоб попередити
коротке замикання. Вимкніть іграшку після використання для
економії заряду батарейок. Після використання і перед тим,
як прибрати виріб, перевірте, що on/off вимикач знаходиться
в позиції OFF. Перед використанням іграшки за -у годину
або коли іграшка почала гірше функціонувати, перезарядіть
батарею 14 годин максимум. Якщо ви перевищете цей час,
ви безповоротно пошкодите батарею. Завжди вилучайте
батарею, коли іграшка не використовується протягом довгого
періоду. В разі невикористання протягом довгого періоду,
перезаряджайте батарею кожні 6 місяців. Перезаряджайте
батарею лише у добре провітрюванній кімнаті. Батареї повинні
заряджатись лише дорослою людиною або під її наглядом. Не
використовуйте різні типи нових або використаних батарей
одночасно. Викоростанні батареї мають бути видалені з іграшки.
Дотримуйтесь правил розміщення батарей, щоб попередити
коротке замикання. Батареї не потребують підтримки. Уникайте
пошкодження батарей. Так як існує ризик витоку корозійних
субстанцій. Не зберігайте батареї разом з харчовими
продуктами або одягом. Іграшка має використовуватись лише
з рекомендованим трансформатором.
трансформатор. Якщо він пошкоджений, не користуйтесь ним
до його повного відновлення. Трансформатор - не іграшка. Не
натягуйте електричні дроти. Зарядний пристрій - не іграшка.
егулярно оглядайте зарядний пристрій. Якщо виявленні
пошкодження, не використовуйте її до повного полагодження.
Продукт має використовуватись лише з рекомендованим
зарядним пристроєм. Використовуйте з закритим взуттям.
УВАГА! Не користуватись на проїжджій частині доріг та вулиць.
Має використовуватися однією дитиною на горизонтальній
поверхні та під наглядом дорослих. Машинами не дозволяється
користуватися поблизу басейнів, сходів, пагорбів, доріг чи на
ухилі. Не використовуйте іграшку при дощу, в грязі або піску.
Приберіть іграшку після використання. На початку кожної гри
перевіряйте стан виробу (збірка, захист, пластикові деталі і
електродеталі). Затягніть або зафіксуйте елементи і основні
частини, якщо це необхідно. Якщо виявлена несправність, не
використовуйте пристрій, поки воно не буде відремонтовано.
6
Недотримання
інструкції
може
перекидання або пошкодження. Складання та розбирання має
проводитись дорослими. Ця іграшка потребує спритності та
обережності в користуванні, щоб уникнути нещасних випадків,
падінь та заткнень, в яких можуть бути травмовані і користувач, і
інші особи. Не використовуйте миючий засіб. Не використовуйте
прибіральні засоби високого тиску Використовуйте лише
злегка зволожену губку. Перед очищенням, зніміть батареї або
акумулятори, або трансформатор. Побутовий прилад повинна
чистити лише доросла людина. Не мочіть електричні частини
іграшки. Ця іграшка потребує спритності та обережності в
користуванні, щоб уникнути нещасних випадків, падінь та
заткнень, в яких можуть бути. УВАГА! Не користуватись на
проїжджій частині доріг та вулиць. Використання цієї іграшки
на дорозі може призвести до нещасних випадків і серйозних
травм.
AAP1283I P10/12
егулярно оглядайте
спровокувати
падіння,
Publicité
