Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
TEX
Safety and operating instructions
Handheld pneumatic pick hammers
Prescriptions de sécurité et instructions pour
l'opérateur
Marteaux-piqueurs pneumatiques portatifs
Sicherheits- und Betriebsanleitung
Hand-Druckluftaufbrechhämmer
Instrucciones de seguridad y de funcionamiento
Martillos picadores neumáticos manuales
Instruções de segurança e operação
Martelos picadores
Istruzioni per la sicurezza e per l'uso
Martelli picconatori pneumatici manuali
Veiligheidsvoorschriften en bedieningshandleiding
Handbediende pneumatische bikhamers
Οδηγίες ασφάλειας και χειρισμού
Αερόσφυρες χειρός
Turvallisuusohjeet ja käyttöohje
Käsikäyttöiset paineilmapiikkausvasarat
Sikkerhedsinstruktioner og betjeningsvejledning
Håndholdte trykluftmejselhamre
Sikkerhetsinstrukser og bruksanvisning
Håndholdte pneumatiske pakkhammere
Säkerhetsinstruktion och instruktionsbok
Handhållna tryckluftsdrivna bilningshammare
Instrukcje bezpieczeństwa i obsługi
Lekki młot pneumatyczny
Руководство по технике безопасности и
эксплуатации
Ручные пневматические отбойные молотки
Güvenlik ve kullanım talimatları
El tipi pnömatik martopikörler
© 2013 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 1386 90 | 2013-04-15
Original instructions
09PS, 10PS, 12PS
Publicité
Manuels Connexes pour Atlas Copco TEX 09PS
Sommaire des Matières pour Atlas Copco TEX 09PS
- Page 1 Instrukcje bezpieczeństwa i obsługi Lekki młot pneumatyczny Руководство по технике безопасности и эксплуатации Ручные пневматические отбойные молотки Güvenlik ve kullanım talimatları El tipi pnömatik martopikörler © 2013 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 1386 90 | 2013-04-15 Original instructions...
- Page 26 Caractéristiques de la machine..........45 © 2013 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 1386 90 | 2013-04-15...
- Page 27 Déclaration CE de conformité (Directive 2006/42/CE)......47 © 2013 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 1386 90 | 2013-04-15...
-
Page 29: Introduction
Vous devez lire ces instructions attentivement et les comprendre avant d'utiliser le brise-béton pneumatique pour la première fois. © 2013 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 1386 90 | 2013-04-15 Instructions d’origine... -
Page 30: Consignes De Sécurité
► Vérifiez que les raccords d'air comprimé sont correctement fixés. Ne jamais porter une machine pneumatique par ► le flexible d'air. © 2013 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 1386 90 | 2013-04-15 Instructions d’origine... -
Page 31: Fonctionnement, Précautions
Vérifiez la fonction de verrouillage en tirant Restez bien droit et tenez toujours la machine à ► énergiquement l'outil inséré vers l'extérieur. deux mains. © 2013 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 1386 90 | 2013-04-15 Instructions d’origine... - Page 32 être compatible avec le type de substance en cause (et le cas échéant, approuvé par l'autorité gouvernementale pertinente). Travailler dans une zone bien ventilée. ► © 2013 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 1386 90 | 2013-04-15 Instructions d’origine...
- Page 33 Les résidus de substances dangereuses sur la machine peuvent constituer un risque. Avant d'entreprendre toute opération de maintenance sur la machine, la nettoyer soigneusement. © 2013 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 1386 90 | 2013-04-15 Instructions d’origine...
- Page 34 (et celle de l'exposition aux vibrations) et peuvent induire ou contribuer à des niveaux plus élevés d'exposition aux vibrations. © 2013 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 1386 90 | 2013-04-15 Instructions d’origine...
- Page 35 Si vous pensez avoir touché un objet caché avec l'outil, arrêtez immédiatement la machine. ► Vérifiez que tout danger est écarté avant de continuer. © 2013 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 1386 90 | 2013-04-15 Instructions d’origine...
-
Page 36: Maintenance, Précautions
Stockage, précautions ♦ Conservez la machine et les outils bien verrouillés, dans un endroit sûr, hors de la portée des enfants. © 2013 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 1386 90 | 2013-04-15 Instructions d’origine... -
Page 37: Vue D'ensemble
● Si cela prend plus de 10 secondes, il faut alors choisir un brise-béton pneumatique plus grand. TEX 10PS © 2013 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 1386 90 | 2013-04-15 Instructions d’origine... -
Page 38: Étiquettes
Type de machine Pression d'air comprimé maximale autorisée Numéro de série © 2013 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 1386 90 | 2013-04-15 Instructions d’origine... -
Page 39: Installation
AVIS Ne jamais refroidir un outil d’insertion chaud dans l’eau. Ceci peut fragiliser l’outil et entraîner sa Utilisez un séparateur d'eau. ♦ rupture prématurée. © 2013 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 1386 90 | 2013-04-15 Instructions d’origine... -
Page 40: Sélection Du Bon Outil D'insertion
2. Fermez la sécurité de l'outil (position A). Fixation et retrait de l'outil d'insertion Les instructions suivantes doivent être observées lors de chaque fixation ou du retrait de l’outil d’insertion : © 2013 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 1386 90 | 2013-04-15 Instructions d’origine... -
Page 41: Commande
♦ Attaquez le matériau à une distance telle du bord que la machine est à même de le fissurer sans le fracturer. © 2013 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 1386 90 | 2013-04-15 Instructions d’origine... -
Page 42: Chaque Jour
Ce travail doit être effectué par un ♦ Remplacez immédiatement les pièces personnel autorisé et formé à cette tâche. endommagées. ♦ Remplacez les éléments ou pièces usés sans attendre. © 2013 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 1386 90 | 2013-04-15 Instructions d’origine... -
Page 43: Couples De Serrage
♦ Vérifiez que le système d'air comprimé fournit à la machine une pression d’air suffisante pour assurer la puissance maximale. © 2013 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 1386 90 | 2013-04-15 Instructions d’origine... -
Page 44: Stockage
être recyclée et que tout impact négatif sur l'environnement soit aussi faible que possible, et conformément aux réglementations locales. © 2013 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 1386 90 | 2013-04-15 Instructions d’origine... -
Page 45: Caractéristiques Techniques
Atlas Copco Construction Tools AB, ne peut être tenu pour responsable des conséquences d'une utilisation des valeurs déclarées à la place des valeurs correspondant à l'exposition réelle, dans le cadre d'une évaluation des risques sur un lieu de travail dont nous ne maîtrisons aucun élément. -
Page 46: Données Relatives Au Bruit Et Aux Vibrations
TEX 09PS (R) 16,1 TEX 09PS KL (US) 16,1 TEX 10PS (R) 22,4 TEX 10PS (KL) 22,4 TEX 12PS (R) 15,4 TEX 12PS (KL/US) 15,4 © 2013 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 1386 90 | 2013-04-15 Instructions d’origine... -
Page 47: Déclaration Ce De Conformité
Déclaration CE de conformité Déclaration CE de conformité (Directive 2006/42/CE) Nous, Atlas Copco Construction Tools AB, déclarons par la présente que les machines énumérées ci-dessous sont conformes aux dispositions de la directive européenne 2006/42/CE (directive « Machines ») et 2000/14/CE (directive «...