Publicité
Liens rapides
Commande de dosage à sécurité intrinsèque
Batching Master 100 i
DMT 01 ATEX E 124
Version 1.08
Révision 6
Année de construction 2003
Marie-Curie-Str. 8
50170 Kerpen
V:\DATA\BatchControl\Doku\Batching Master\Manual\REV06_ATEX_f\BM_100i_006FATEX.doc
Tel.: 0 22 73 / 60 37 0
Fax.: 0 22 73 / 60 37 22
22.07.2003
Publicité
Sommaire des Matières pour IBS BatchControl Batching Master 100 i
- Page 1 Commande de dosage à sécurité intrinsèque Batching Master 100 i DMT 01 ATEX E 124 Version 1.08 Révision 6 Année de construction 2003 Marie-Curie-Str. 8 Tel.: 0 22 73 / 60 37 0 50170 Kerpen Fax.: 0 22 73 / 60 37 22 22.07.2003...
- Page 3 Les appareils sont fabriqués dans notre usine certifiée selon la norme ISO 9001. Ils satisfont ainsi aux exigences voulues par cette norme. l Le Batching Master 100 i satisfait aux exigences de l’indice de protection IP65. l Toute utilisation incorrecte ou non conforme de l’appareil recèle des dangers. Veuil- lez suivre de manière conséquente toute les indications fournies.
- Page 4 Table de matières Table de matières ......4 5.9 Surveillance de rupture de capteur Entrée de courant ..27 Description du système .....6 5.10 Surveillance de dépassement de 1.1 Désignation .......6 la plage de mesure sur l’entrée 1.2 Secteurs d’application ....6 courant ........27 1.3 Schéma électrique des modules7 5.11 Définir des valeurs fixes ..27 Montage et installation....8...
- Page 5 8.10 Configuration de l’imprimante.. 38 6.7.2 Réglage du type de protocole ..... 31 6.7.3 Définition de l’adresse de l’appareil ..31 8.11 Effacer le totalisateur ....38 6.7.4 Définition de la vitesse de transmission31 8.12 Confirmation de la fin du dosage38 6.7 Entrée de code......
- Page 6 STK 200i assume la fonction de carte de séparation. L’accès aux différents niveaux de programmation peut être interdit au moyen de codes chiffrés. Le Batching Master 100 i est livré dans une armoire électrique d’extérieur (IP65) qui pré- sentent les cotes extérieures suivantes : 240 x 240 mm.
- Page 7 D e s c r i p t i o n s y s t è m e Schéma électrique des modules...
- Page 8 Montage du Batching Master 100 i Le Batching Master 100 i présente des cotes extérieures de 240 x 240 mm. Des brides de montage sont fixées sur sa face arrière pour permettre un mon- tage mural. Les câbles sont introduits par le bas.
- Page 9 Plages de température Le Batching Master 100 i peut être utilisé dans une plage de mesure allant de –20 °C à +60 °C. Raccords à visser et PE N’utiliser que des câbles blindés.
- Page 10 Occupation des bornes Le respect des caractéristiques techniques visées dans le certification de conformité est impératif dans tous les cas. Un Batching Master 100 i doit être raccordé uniquement à des circuits électriques à sécurité intrinsèque présentant les valeurs maximum certifiées.
- Page 11 M o n t a g e i n s t a l l a t i o n 2.4.2 Entrées d’impulsion Le Batching Master possède 2 entrées à impulsions pour le raccordement de sor- ties à impulsions passives de capteurs de débit ou cartes de séparation. La deuxième entrée à...
- Page 12 M o n t a g e i n s t a l l a t i o n 2.4.3 Entrées analogiques Le Batching Master possède trois entrées analogiques (4 – 20 mA). En version standard, les entrées analogiques sont branchées sur potentiel, c’est- à-dire que le moins est raccordé...
- Page 13 M o n t a g e i n s t a l l a t i o n 2.4.4 Sortie analogique Le Batching Master possède une sortie analogique (4 – 20 mA) pour la com- mande d’une vanne. La sortie analogique est mise sous potentiel. Le moins est raccordé à la masse de l’appareil.
- Page 14 M o n t a g e i n s t a l l a t i o n 2.4.5 Entrées numériques Le Batching Master possède quatre entrées numériques. A l’aide du logiciel, vous pouvez attribuer les fonctions les plus différentes à ces entrées numériques. Les entrées numériques sont actives (env.
- Page 15 M o n t a g e i n s t a l l a t i o n 2.4.6 Sorties numériques Le Batching Master possède cinq sorties numériques. A l’aide du logiciel, vous pouvez attribuer les fonctions les plus différentes à ces sorties numériques. Les sorties de commande 1 à...
- Page 16 M o n t a g e u n d I n s t a l l a t i o n 2.4.7 Commutateur Arrêt actif Sur ces bornes, il est possible de raccorder un commutateur externe passif d’arrêt. Ces bornes présentent une tension d’env. 5 V ou 0,5 mA. Si aucun commutateur d’arrêt externe n’est raccordé, ces bornes doivent être pontées.
- Page 17 M o n t a g e u n d I n s t a l l a t i o n 2.4.8 Commutateur Arrêt passif Un contact ouvrant du commutateur d’ARRËT sera conduit vers l’extérieur. L’actionnement du commutateur d’arrêt pourra alors être signalé à un verrouillage hiérarchiquement supérieur.
- Page 18 M o n t a g e u n d I n s t a l l a t i o n 2.4.9 Interface TTY L’interface sérielle à sécurité intrinsèque peut recevoir le raccordement d’un sys- tème hiérarchiquement supérieur grâce à une carte de séparation d’interface IPC 300i.
- Page 19 E l é m e n t s c o m m a n d e d ’ a f f i c h a g e 3 Eléments de commande et d’affichage Ecran L’écran à cristaux liquides présente deux lignes de textes comportant 16 caractè- res chacune .
- Page 20 C o m m a n d e 4 Commande La ligne supérieure de l’écran affiche la quantité présélectionnée de consigne. En mode Programmation, elle affichera la fonction qui doit actuellement être exécu- tée. La ligne inférieure affiche la quantité dosée. En mode Programmation, elle affiche- ra la valeur de la fonction ou du réglage.
- Page 21 C o m m a n d e Un dosage interrompu avec Stop peut être immédiatement poursuivi avec [Start]. Si le dosage a été interrompu avec un ARRET (OFF), vous devez tout d’abord annuler le message d’erreur avec [Reset]. Ensuite, vous pouvez reprendre le do- sage avec [Start].
- Page 22 C o m m a n d e 4.2.2 Messages d’erreur Le Batching Master peut détecter différentes erreurs. Celles-ci seront affichées en clair. Le dosage sera alors immédiatement interrompu. L’erreur sera éliminée avec l’aide de la touche RESET (cf. Registre Holding 5 et 6). Ligne inférieure Ligne supé- N°...
- Page 23 P r o g r a m m a t i o n Programmation On parvient au niveau Programmation en actionnant la touche « Menu ». Le Bat- ching Master indique alors la version logicielle actuelle et le numéro d’appareil. Il est nécessaire qu’une somme de contrôle soit générée avec laquelle les données de vérification importantes puissent être contrôlées.
- Page 24 D e s c r i p t i o n d e s n i v e a u x p a r a m è t r e 5 Description des niveaux de paramètre Ce chapitre décrit les possibilités de réglage dans les niveaux de paramètre. Réglage des paliers numériques de coupure Afin de pouvoir commander une vanne ouvert-fermé...
- Page 25 D e s c r i p t i o n d e s n i v e a u x p a r a m è t r e Réglage des paliers analogiques de coupure Afin d’obtenir une coupure plus précise à la fin du dosage, vous pouvez configurer la sortie analogique en six paliers de 20 mA à...
- Page 26 D e s c r i p t i o n d e s n i v e a u x p a r a m è t r e Réglage de la rampe de descente Afin d’éviter les « coups » dans la canalisation, vous pouvez configurer une rampe de descente.
- Page 27 D e s c r i p t i o n d e s n i v e a u x p a r a m è t r e Dans la Fonction 1.7.2, vous pouvez entrer la durée pendant laquelle la quantité de surremplissage doit encore être contrôlée après la fin du dosage.
- Page 28 D e s c r i p t i o n d e s n i v e a u x s t r u c t u r e 6 Description des niveaux de structure Définition de la langue Vous choisissez dans la Fonction 2.1 la langue de menu souhaitée.
- Page 29 D e s c r i p t i o n d e s n i v e a u x s t r u c t u r e 6.2.12 Couper la fonction Régulateur Pour la durée de l’actionnement de l’entrée numérique, vous coupez la fonction Régulateur.
- Page 30 D e s c r i p t i o n d e s n i v e a u x s t r u c t u r e 6.4 Réglage des fonctions des sorties numériques Vous pouvez attribuer différentes fonctions aux cinq sorties numériques. Atten- tion : tenir compte du fait que les sorties numériques 1 à...
- Page 31 D e s c r i p t i o n d e s n i v e a u x s t r u c t u r e 6.6 Réglage des interfaces Le Batching Master peut être piloté via une interface sérielle. Les réglages s’effectuent dans la Fonction 2.4.0.
- Page 32 D e s c r i p t i o n d e s n i v e a u x s t r u c t u r e 6.10.3 Valeurs définies fixes Les valeurs définies fixes sont attribuées aux touches de fonction F1 F3. Dès que vous actionnez une touche de fonction, la DEL correspondante s’allume.
- Page 33 R é g l a g e s d a n s n i v e a u I n s a t a l l a t i o n 7 Réglages du régulateur Une fonction de réglage peut être commandée en option. Avec cette fonction, une grandeur physique sera régulée pendant le dosage.
- Page 34 R é g l a g e s d a n s n i v e a u I n s a t a l l a t i o n 7.3.1 Valeur additionnelle proportionnelle Kp La valeur additionnelle proportionnelle Kp dans les fonctions 3.1.2 ou 3.2.6 est définie en usine à...
- Page 35 R é g l a g e s d a n s n i v e a u I n s a t a l l a t i o n 8 Réglages dans le niveau Installation C’est dans le niveau Installation (Fonction 4.0) que seront effectués tous les régla- ges importants influençant le récepteur et la plage de mesure.
- Page 36 R é g l a g e s d a n s n i v e a u I n s a t a l l a t i o n Limitation de la prédéfinition Afin de permettre à l’utilisateur le recours à un volume défini de quantité prédéfinie, vous pouvez indiquer une plage de réglage.
- Page 37 R é g l a g e s d a n s n i v e a u I n s a t a l l a t i o n Pour toutes les fonctions qui nécessitent une autorisation, celle-ci sera attribuée via une impulsion.
- Page 38 E i n g e b e n e i n e r K e n n l i n i e Après l’issue de la durée « t jusqu’à dos. » (Fonction 4.9.2, cf. application 2) ou après que l’autorisation a lieu via l’entrée numérique Autorisation FS (cf. applica- tion 1), D3 devient alors inactif.
- Page 39 E n t r é e d ’ u n e c o u r b e c a r a c t é r i s t i q u e 9 Réglages dans le niveau Calibrage et test Sur les appareils de vérification, ce niveau ne peut être rendu accessible que grâce au commutateur de programmation.
- Page 40 E i n g e b e n e i n e r K e n n l i n i e Vous testez le clavier dans la Fonction 5.2.12. Chaque touche actionnée sera affi- chée sur l’écran. Pour les touches RC, F1, F2 et F3, les diodes lumineuses s’allument en plus.
- Page 41 E n t r é e d ’ u n e c o u r b e c a r a c t é r i s t i q u e 10 Entrée d’une courbe caractéristique Si le signal d’entrée est non linéaire sur une entrée, vous pouvez corriger cette entrée via une courbe caractéristique.
- Page 42 R é g l a g e s u s i n e 11 Réglages usine Vous pouvez commander diverses options logicielles. Ces versions seront livrées par nous avec les réglages usine. Le code n’est pas accessible pour l’utilisateur. Ce logiciel est uniquement livré s’il a été inclus dans la commande. 11.1 Sélection de valeurs prédéfinies, de valeurs de consigne ou de produits Vous pouvez soit sélectionner trois valeurs prédéfinies, trois valeurs de consigne...
- Page 43 D e s c r i p t i o n R e g i s t r e d e s d o n n é e s C o i l , s t a t u t I n p u t 12 Description du Registre Ce chapitre présente sous forme de liste tous les registres qui peuvent être...
- Page 44 V a r i a b l e s t r a v a i l Afin de parvenir dans le mode Dosage, écrivez un « 0 » dans le Registre 64. Pour écrire la prédéfinition souhaitée dans le Batching Master, le statut de dosage doit présenter la valeur «...
- Page 45 V a r i a b l e s t r a v a i l 12.4 Registre Holding (Base 4xxxx) 12.4.1 Variables de travail N° de Description Type de Accès Fonction donnée Modbus registre Identification d’appareil, la valeur « 5 » est lue. 16 Bit Int Numéro de version 16 Bit Int...
- Page 46 V a r i a b l e s t r a v a i l N° de Description Type de Accès Fonction donnée Modbus registre Après la fin du dosage, cette valeur = 1. Elle sera remise à 16 Bit Int 03, 06, 16 zéro par le système hiérarchiquement supérieur lorsqu’un enregistrement (p.
- Page 47 V a r i a b l e s t r a v a i l N° de Description Type de Accès Fonction donnée Modbus registre Quantité prédéfinie externe LSW 16 Bit Int 03, 06, 16 Quantité prédéfinie externe MSW 16 Bit Int 03, 06, 16 Reprendre 53 et 54 comme prédéfinition...
- Page 48 A p e r ç u N i v e a u s t r u c t u r e 12.4.2 Tableau des paramètres N° de Description Type de Accès Fonction registre donnée Modbus 1001 Coupure analogique 1 LSW 16 Bit Int 03, 06, 16 1002...
- Page 49 A p e r ç u N i v e a u s t r u c t u r e N° de Description Type de Accès Fonction registre donnée Modbus 1037 Statut Numérique Entrée 1 8 – Autorisation 1 16 Bit Int 03, 06, 16 b0-b4 Fonction :...
- Page 50 A p e r ç u N i v e a u s t r u c t u r e N° de Description Type de Accès Fonction registre donnée Modbus 1055 Grandeur de réglage pour palier de coupure 1 en unités 16 Bit Int 03, 06, 16 de débit LSW (uniquement régulation de débit)
- Page 51 A p e r ç u N i v e a u s t r u c t u r e N° de Description Type de Accès Fonction registre donnée Modbus 1091 Statut Régulateur 16 Bit Int 03, 06, 16 b0-b2 –...
- Page 52 A p e r ç u N i v e a u s t r u c t u r e N° de Description Type de Accès Fonction registre donnée Modbus 1132 Sous-dosage (LSW) 16 Bit Int 03, 06, 16 1133 Sous-dosage MSW 16 Bit Int...
- Page 53 A p e r ç u N i v e a u s t r u c t u r e N° de Description Type de Accès Fonction registre donnée Modbus 1181 Code – Paramètre LSW 16 Bit Int 03, 06, 16 1182 Code –...
- Page 54 A p e r ç u N i v e a u s t r u c t u r e N° de Description Type de Accès Fonction registre donnée Modbus 1232 Numéro d’appareil LSW 16 Bit Int 03, 06, 16 1233 Numéro d’appareil MSW 16 Bit Int...
- Page 55 A p e r ç u N i v e a u s t r u c t u r e 13 Aperçu Réglages logiciels 13.1 Aperçu Niveau de paramètre Fct. Description Plage de réglage Valeur défi- Page Menu principal Para- mètre 1.1.0 Sous-menu Point de...
- Page 56 A p e r ç u N i v e a u s t r u c t u r e Fct. Description Plage de réglage Valeur défi- Page Alerte de débit Unité : comme plage de mesure 4.2.1, Virgule des décimales 4.2.2 Plage de réglage : de 0 à...
- Page 57 A p e r ç u N i v e a u s t r u c t u r e Fct. Description Plage de réglage Valeur défi- Page 1.8.7 Dépassement de Unité : aucune plage de mesure En- Plage de réglage : Rupture de capteur trée courant 2 ARRET, Rupture de capteur MARCHE...
- Page 58 A p e r ç u N i v e a u s t r u c t u r e 13.2 13.2 Aperçu Niveaux de structure Fct. Description Plage de réglage Valeur définie Page Menu principal Struc- ture Sélection de la langue Unité : aucune Plage de réglage : Allemand, Anglais, Français, Espagnol, Italien...
- Page 59 A p e r ç u N i v e a u s t r u c t u r e Fct. Description Plage de réglage Valeur définie Page 2.3.0 Sous-menu Paramé- trage des sorties nu- mériques 2.3.1 Fonction Sortie numé- Plage de réglage : pas de fonction, rique 1 Point de coupure 1,...
- Page 60 A p e r ç u N i v e a u s t r u c t u r e Fct. Description Plage de réglage Valeur définie Page 2.4.0 Sous-menu Type de fonctionne- ment Interface 2.4.1 Type de fonctionne- Plage de réglage : Ecriture/lecture, lec- ment ture seule...
- Page 61 A p e r ç u R é g l a g e s r é g u l a t e u r 13.3 Aperçu Réglages du régulateur Fct. Description Plage de réglage Valeur définie Page Menu principal Régu- lateur 3.1.0 Régulateur de débit...
- Page 62 A p e r ç u R é g l a g e s r é g u l a t e u r Fct. Description Plage de réglage Valeur définie Page 3.2.6 Valeur additionnelle Plage de réglage: de -100,0 à 100,0 proportionnelle Kp Unité...
- Page 63 R é g l a g e s n i v e a u I n s t a l l a t i o n 13.4 Réglages du niveau Installation Fct. Description Plage de réglage Valeur définie Page Menu principal Instal- lation Type du récepteur de Plage de réglage : 4 –...
- Page 64 R é g l a g e s n i v e a u I n s t a l l a t i o n Fct. Description Plage de réglage Valeur définie Page 4.9.3 Temps d’attente pen- Plage de réglage : de 0,0 à 999,9 dant lequel Unité...
- Page 65 A p e r ç u N i v e a u c a l i b r a g e t e s t 13.5 Aperçu Niveau de calibrage et de test Fct. Description Plage de réglage Valeur définie Page Menu principal Niveau de calibrage et...
- Page 66 A p e r ç u N i v e a u c o u r b e c a r a c t é r i s t i q u e 13.6 Aperçu Niveaux de courbe caractéristique Fct. Description Plage de réglage Valeur définie...
- Page 67 A p e r ç u N i v e a u c a l i b r a g e t e s t 13.7 Occupation des bornes Borne Fonction Remarque Page Tension d’alimentation + Tension d’alimentation - Entrée à impulsions 1 + Entrée à...