Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
set Numeraz.
1
2
ge
N. Cicli Suoner.
Suoner.
1
2
3
4
1
ca
N. Cicli Suoner.
ndere . . .
re
5
o !
. 45
ca
Fatto !
1
2
3
4
a Com. 1
ndere . . .
re
5
cli Suoner.
AFFICHEUR
. 45
TOUCHE
Serratura Com. 1
Off
DIP SWITCH
n.
5
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
cli Suoner.
meraz. Disp . 45
1
2
3
4
856
e
Fatto !
mite
....
99
5
Lingua
o !
meraz. Disp . 45
ction:
Numeraz. Disp . 45
e
Fuori limite
1
56
ode
78....
66
gnato
Numero cifre
On\Off
atura Com. 1
dice
7856
1
2
3
4
+ D
codifica
raz.
ng
Numeraz. Disp . 45
e
F1 Comune
1
usato d a
99
Mode
7856
Non Assegnato
o !
tto !
Numero iniziale
DIP SWITCH
9DM OK
Codice
o
F1 Comune
56
SW 000
usato d a
5
i limite
Reset Numeraz.
1
2
3
4
ng
Fatto !
Fatto !
mite
Numero finale
Mode
7856
5
+ D
mune
1
saggi
er.
1= Reset Numeraz.
e
Fuori limite
1
Assegnato
tendere . . .
Numerazione
On\Off
SI
66
gnato
dispositivi
mune
1
1
2
3
4
tto !
saggi
er.
o
F2 Comune
1
tendere . . .
Numero cicli
Attendere . . .
Non Assegnato
Numero iniziale
o !
suoneria
Cicli Suoner.
Fatto !
1
F2 Comune
1
Attendere . . .
5
eraz. Disp . 45
Serratura
i limite
Numero finale
Cicli Suoner.
..
comune
nguage
m. 1
N. Cicli Suoner.
+ D
Fatto !
mite
5
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
1
5
eraz. Disp . 45
Off
mune
1
tto !
F1
Numerazione
6
difica
N. Cicli Suoner.
45
Fuori limite
it .
1
Assegnato
5
DIP SWITCH
comune
Cifre
5
66
ice
7856
mune
1
rratura Com. 1
sato d a
99
difica
Numeraz. Disp . 45
Fatto !
F2
( Dis ) Abilit .
disp.
Cifre
78....
5
comune
- - - - - - - -
Lingua
to !
o !
tto !
6
1
Numeraz. Disp . 45
Serratura Com. 1
45
Digita ID
disp.
it .
5
5
On\Off
equen.
o
7856
5
(Dis)Abilitazioni
5
Numero cifre
eset Numeraz.
+ D
i limite
ori limite
codifica
ziale
1
Codice
Fatto !
7856
45
( Dis ) Abilit .
per
5
usato d a
5
99
Se - - - - -
Abilit .
1
Comune
1
endere . . .
Numero iniziale
ziale
Fatto !
Fuori limite
( Dis ) Ab. per
per
5
-
n Assegnato
7856
66
Se - - - - -
to !
Numeraz. Disp . 45
a ID
disp.
Comune
1
endere . . .
78....
ziale
1= Reset Numeraz.
F1 Comune
Numero finale
+ D
45
( Dis ) Ab. per
5
On\Off
SI
Non Assegnato
- - F1 - -
Cicli Suoner.
Numeraz. Disp . 45
PROGRAMMAZIONE DEFAULT TASTO
Abilit .
5
tto !
7856
Altro
F1 Comune
1
45
Fatto !
Numerazione
(Dis)Abilitazioni
-
5
o
Attendere . . .
5
- - F1 - -
Cicli Suoner.
dispositivi
Codice
7856
Ab. per
5
ori limite
Serratura
usato d a
99
nale
1
Fatto !
Fatto !
-
Numero cicli
Attendere . . .
5
to !
Fatto !
suoneria
Ab. per
5
Comune
1
7856
iziale
N. Cicli Suoner.
Fuori limite
eraz. Disp . 45
+ D
n Assegnato
1
66
..
Off
ratura Com. 1
Serratura
1= Reset Numeraz.
o !
Comune
1
SI
comune
a
Altro
N. Cicli Suoner.
F2 Comune
eraz. Disp . 45
5
PROGRAMMAZIONE DEFAULT TASTO
e
5
Non Assegnato
6
to !
F1
tto !
Attendere . . .
a
isp
ice
1
1
Fatto !
7856
F2 Comune
comune
5
e
5
5
sato d a
99
ri limite
Fatto !
Numeraz. Disp . 45
ori limite
Attendere . . .
F2
78....
disp.
Serratura Com. 1
Fatto !
to !
isp.
+ D
comune
5
5
6
Comune
1
N. Cicli Suoner.
Numeraz. Disp . 45
is ) Abilit .
1
Assegnato
1
7856
isp . 45
5
Fatto !
Fuori limite
eset Numeraz.
- - - - -
(Dis)Abilitazioni
5
66
Comune
1
N. Cicli Suoner.
Codice
7856
gita ID
disp.
5
usato d a
99
te
5
Fuori limite
( Dis ) Abilit .
5
66
- - - - - - - -
endere . . .
to !
Fatto !
Fatto !
Numeraz. Disp . 45
is ) Abilit .
5
5
Valeur d'usine = commandes directes activées, commandes indirectes
7856
isp . 45
78....
5
F1 Comune
Digita ID
to !
- - - - -
désactivées
Non Assegnato
5
endere . . .
ri limite
Serratura Com. 1
1= Reset Numeraz.
Numeraz. Disp . 45
is ) Ab. per
5
5
SI
sp . 45
F1 Comune
( Dis ) Abilit .
Cicli Suoner.
7856
- - - - -
5
Se - - - - -
Comune
1
Fatto !
PROGRAMMAZIONE DEFAULT TASTO
Codice
7856
is ) Ab. per
5
Assegnato
5
Attendere . . .
usato d a
Fatto !
( Dis ) Ab. per
99
Cicli Suoner.
6.
CORRESPONDANCE NUMÉROTATIONS
F1 - -
5
Se - - - - -
Comune
1
Fuori limite
Fatto !
Fatto !
eraz. Disp . 45
Serratura
tto !
Le système Deux Fils Elvox utilise un schéma de numérotation des portiers
66
Attendere . . .
sp . 45
7856
Fuori limite
( Dis ) Ab. per
to !
..
F1 - -
/ portiers vidéo qui se base sur l'adresse physique du dispositif allant de 1 à
66
- - F1 - -
to !
F1 Comune
1
N. Cicli Suoner.
1= Reset Numeraz.
200. Ceci malgré l'existence de deux ensembles logiques de numérotation :
eraz. Disp . 45
F1
Non Assegnato
1
sp . 45
SI
F2 Comune
Fatto !
ratura Com. 1
6
(jusqu'à) 4 ou (jusqu'à) 8 chiffres. Au contraire, le système DigiBus identifie
Non Assegnato
- - F1 - -
ri limite
F1 Comune
les portiers (vidéo) avec une adresse à 4 (jusqu'à 9.999) ou à 8 (jusqu'à
1
a
N. Cicli Suoner.
ice
7856
5
e
99.999.999) chiffres. Pour faire coexister ces systèmes très différents entre
5
to !
Attendere . . .
F2 Comune
sato d a
99
F2
eux, on peut procéder de différentes manières.
5
s ) Abilit .
1
Fatto !
a
Fatto !
Fatto !
to !
- - -
5
e
5
Attendere . . .
Fatto !
ri limite
6
1. En ne réintroduisant que les numérotations DigiBus qui servent en insé-
5
ta ID
disp.
Fuori limite
Serratura Com. 1
N. Cicli Suoner.
rant le numéro DigiBus à 4 ou 8 chiffres dans la position du tableau dé-
eset Numeraz.
66
5
5
1
Fuori limite
Comune
1
crit au paragraphe 5.5 correspondant à la numérotation Deux Fils Elvox
Assegnato
66
s ) Abilit .
5
F2 Comune
que l'on désire utiliser. Aucune importance si l'on code tout d'abord le
1
Fatto !
N. Cicli Suoner.
- - -
Non Assegnato
5
portier (vidéo) Deux Fils Elvox ou si l'on remplit d'abord le tableau.
5
( Dis ) Abilit .
1
Comune
1
endere . . .
2. Au moyen des programmations décrites aux paragraphes 5.3 et 5.4,
- - - - - - - -
s ) Ab. per
5
F2 Comune
1
Fuori limite
Fatto !
to !
- - -
5
66
5
5
Digita ID
disp.
to !
endere . . .
5
s ) Ab. per
5
Fatto !
F1 Comune
8
Serratura Com. 1
Cicli Suoner.
1 - -
5
Non Assegnato
ri limite
5
( Dis ) Abilit .
5
~
ON
3
4
che può essere sia continua
1
2
3
4
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
+12V max 100mA presente solo
(per esempio da art. 6923)
+C
~
che alternata (circa 20Vc.a.
quando l'interfaccia e attiva
1
2
3
4
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
1
2
3
ON
12
+12 max 100mA sempre presente
ON
1
2
3
4
B1
Bus DUE FILI ELVOX
ON
ON
1
2
3
4
M
Massa riferimento di 12 e +C
B2
Bus DUE FILI ELVOX
+12V max 100mA presente solo
DIP SWITCH
Eventuale alimentazione ausiliaria,
+C
ACTION DI-
1
2
3
ON
ON
~
quando l'interfaccia e attiva
DEFAULT
che può essere sia continua
RECTE
ON
ON
1
2
3
4
ON
(per esempio da art. 6923)
1
2
1
2
3
4
~
Bascule en
che alternata (circa 20Vc.a.
DIP SWITCH
Italiano
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
valeur d'usine
(Lingua locale)
12
les activations
+12 max 100mA sempre presente
1
2
3
B1
Bus DUE FILI ELVOX
DIRECTES de
Lingua
ON
ON
M
Massa riferimento di 12 e +C
1
2
3
4
F1, c'est-à-dire
8
1
2
3
4
B2
Bus DUE FILI ELVOX
1
qu'il les active
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
+12V max 100mA presente solo
Eventuale alimentazione ausiliaria,
+C
Numero cifre
toutes
~
quando l'interfaccia e attiva
che può essere sia continua
SERIGRAFIA
Vuoto
codifica
DEFAULT
1
2
3
7856
1
(per esempio da art. 6923)
ON
ON
99
ON
ON
~
Bascule en
1
2
3
4
B1
Bus DUE FILI ELVOX
1
2
3
4
che alternata (circa 20Vc.a.
Numero iniziale
Italiano
valeur d'usine
Vuoto
Lingua
1
2
3
4
(Lingua locale)
12
les activations
+12 max 100mA sempre presente
B2
Bus DUE FILI ELVOX
DIRECTES de
1
2
3
DIP SWITCH
Eventuale alimentazione ausiliaria,
Numero finale
M
Massa riferimento di 12 e +C
Numero cifre
~
ON
F2, c'est-à-dire
ON
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
ON
ON
Vuota
ON
8
che può essere sia continua
1
2
3
4
codifica
1
2
3
4
qu'il les active
(per esempio da art. 6923)
+12V max 100mA presente solo
1
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
+C
~
1
toutes
Numerazione
1
2
3
4
che alternata (circa 20Vc.a.
quando l'interfaccia e attiva
dispositivi
2
Vuoto
B1
Bus DUE FILI ELVOX
1
2
3
12
+12 max 100mA sempre presente
Ignore les
1
ON
ON
ON
ON
valeurs d'usine
Numero cicli
B2
Bus DUE FILI ELVOX
1
2
3
4
1
2
3
4
M
Massa riferimento di 12 e +C
suoneria
1
2
Vuota
3
des activations
4
Vuoto
Eventuale alimentazione ausiliaria,
1
2
3
4
DIRECTES de
~
+12V max 100mA presente solo
DIP SWITCH
che può essere sia continua
Serratura
+C
gâche F1, F2,
1
2
3
quando l'interfaccia e attiva
(per esempio da art. 6923)
comune
Vuota
VOCE
c'est-à-dire qu'il
Vuota
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
~
DEFAULT
dispositivi
che alternata (circa 20Vc.a.
ON
1
2
1
2
3
4
SUCCESSIVA
les désactive
1
2
3
4
F1
B1
Bus DUE FILI ELVOX
toutes
12
+12 max 100mA sempre presente
Numero cicli
1
2
3
4
1
Italiano
comune
Vuota
2
+ D
suoneria
B2
Ignore les
Bus DUE FILI ELVOX
(Lingua locale)
M
Massa riferimento di 12 e +C
F2
DIP SWITCH
valeurs d'usine
DEFAULT
ON
Eventuale alimentazione ausiliaria,
Serratura
1
2
3
4
comune
1
2
~
3
4
des activations
Vuota
Vuota
+12V max 100mA presente solo
+ D
che può essere sia continua
1
+C
2
3
4
comune
8
DIRECTES
quando l'interfaccia e attiva
Italiano
1
(per esempio da art. 6923)
2
3
4
5
DIP SWITCH
~
Lingua
de gâche,
(Dis)Abilitazioni
che alternata (circa 20Vc.a.
(Lingua locale)
F1
c'est-à-dire qu'il
Vuota
+ D
comune
Vuoto
ON
ON
5
12
+12 max 100mA sempre presente
les désactive
ON
1
2
3
4
Numero cifre
1
2
3
4
Lingua
8
toutes
1
2
3
4
F2
codifica
1
2
3
4
M
Massa riferimento di 12 e +C
Vuota
1
2
3
4
+ D
1
comune
Vuoto
Ignore les
DIP SWITCH
5
valeurs d'usine
Numero cifre
+12V max 100mA presente solo
Numero iniziale
Vuoto
+C
ON
ON
codifica
ON
des activations
quando l'interfaccia e attiva
1
1
Vuota
1
2
3
4
+ D
1
2
3
4
Vuota
DIRECTES de
1
2
3
4
PROGRAMMAZIONE DEFAULT TASTO
1
F1, c'est-à-dire
2
3
4
Numero finale
1
2
Se
3
Numero iniziale
4
Vuoto
qu'il les désac-
+ D
2
tive toutes
ON
ON
Serratura
F1
Numerazione
1
2
3
4
F1
Numero finale
ON
Vuota
1
2
3
4
Ignore les
DIP SWITCH
dispositivi
1
2
3
4
valeurs d'usine
+ D
Vuota
1
2
3
4
1
2
3
4
F1
des activations
1
Numero cicli
1
Numerazione
2
F2
F2
2
DIRECTES de
ON
suoneria
dispositivi
DIP SWITCH
DEFAULT
+ D
1
2
3
4
F2, c'est-à-dire
Vuota
1
2
1
3
4
F2
Serratura
qu'il les désac-
Numero cicli
1
2
3
4
Serratura
Vuota
Se
1
2
3
4
Italiano
comune
tive toutes
suoneria
Lingua
1
2
3
4
+ D
(Lingua locale)
Commute en
Vuota
F1
Serratura
F1
Communes. La
ON
F1
Vuota
1
2
3
4
comune
ON
comune
Numero cifre
1
2
3
4
première lettre
8
+ D
DIP SWITCH
1
2
3
4
Vuota
codifica
de la seconde
ON
1
2
3
4
F2
F1
ligne devient C.
1
2
F2
3
4
Vuota
F2
1
comune
comune
ON
Numero iniziale
Vuoto
Lingua
ON
1
2
3
4
1
2
3
4
F2
1
disp.
(Dis)Abilitazioni
Vuota
comune
ON
Numero cifre
1
2
3
4
Numero finale
Vuoto
1
2
3
4
codifica
1
5
(Dis)Abilitazioni
ON
ON
Numerazione
1
2
3
4
DIP SWITCH
DEFAULT
Vuota
1
2
3
4
Numero iniziale
dispositivi
5
ON
ON
1
2
3
4
Italiano
Se
1
Numero cicli
2
3
4
Lingua
2
5
Numero finale
(Lingua locale)
suoneria
ON
PROGRAMMAZIONE DEFAULT TASTO
1
2
3
4
F1
Serratura
Numero cifre
1
Numerazione
Vuota
1
2
3
4
comune
codifica
PROGRAMMAZIONE DEFAULT TASTO
dispositivi
Serratura
1
2
3
4
1
F2
F1
DIP SWITCH
DEFAULT
Numero cicli
Numero iniziale
Vuoto
Vuota
1
2
3
4
comune
F1
suoneria
Serratura
Italiano
ON
F2
Lingua
Serratura
Numero finale
Vuota
Vuoto
(Lingua locale)
1
2
3
4
comune
comune
F2
ON
1
2
3
4
Numero cifre
Numerazione
8
F1
DIP SWITCH
(Dis)Abilitazioni
Vuota
Vuota
codifica
dispositivi
comune
ON
1
2
3
4
Numero cicli
Numero iniziale
F2
Vuoto
Lingua
suoneria
comune
1
Serratura
Numero cifre
Numero finale
Vuoto
ON
ON
Vuota
2
1
ON
ON
ON
ON
4
ON
6
2
3
1
ON
on définit une fenêtre de numéros DigiBus qui correspondent comme
ACTION COM-
VOCE
VOCE
4
ON
7
maximum à la numérotation physique 1..200.
MUNE
ID TARGA
3
SUCCESSIVA
PRECEDENTE
4
3
4
1
Bascule en
VOCE
Pour les messages sortant du Deux Fils Elvox vers le DigiBus, si le ta-
DEFAULT
+ D
valeur d'usine
SUCCESSIVA
bleau du paragraphe 5.5 à la position qui correspond à l'expéditeur est
ON
ON
les activations
programmé, on utilise l'adresse y étant contenue.
4
Italiano
COMMUNES
+ D
ON
NON ASSEGNATO
DIP SWITCH
4
5
+ D
(Lingua locale)
de F1, c'est-
Si le numéro initial a été programmé, l'expéditeur comme adresse Digi-
1
à-dire qu'il
Bus devient égal à ce numéro auquel on ajoute l'adresse comme Deux
1
2
3
4
+ D
les désactive
ON
Fils ELVOX et on soustrait 1. Par exemple, si le numéro initial est 1234 et
8
VOCE
+ D
DESCRIZIONE
4
toutes
l'adresse dans le cadre Deux Fils Elvox est 79, l'adresse DigiBus utilisée est
SUCCESSIVA
PRECEDENTE
ON
NON VALIDO
5
6
Bascule en
1234 + 79 – 1 = 1312. Dans les autres cas, le message ne passe pas dans
+ D
1
Vuoto
valeur d'usine
le système DigiBus. Pour les messages entrant du DigiBus vers le Deux
+ D
+ D
les activations
Fils Elvox, en premier lieu on recherche le numéro dans le tableau du pa-
ON
ON
COMMUNES
ragraphe 5.5. Si le numéro est trouvé, on utilise comme destinataire l'index
4
+ D
Vuoto
de F2, c'est-
+ D
ON
+ D
correspondant. En alternative, on évalue les numéros initial et final en les
2
6
200 x
7
ID TARGA
à-dire qu'il
mettant respectivement à 1 et 200 si non programmés. Si le numéro DigiBus
ON
2
3
4
les désactive
se trouve dans l'intervalle numéro initial...numéro final, extrêmes compris,
+ D
Vuota
+ D
ON
ON
+ D
toutes
l'adresse du système Deux Fils Elvox utilisé est celle DigiBus soustraite au
4
Ignore les
numéro initial plus 1. Par exemple, si un appel arrive pour le 1312, 1312 –
ON
3
7
valeurs d'usine
1234 + 1 = 79. Dans les autres cas, l'appel ne va à personne.
+ D
NON ASSEGNATO
2
+ D
+ D
ON
des activations
4 x
COMMUNES
ON
ON
ON
de gâche F1,
+ D
Vuota
4
+ D
+ D
4 x
ID TARGA
VOCE
F2, c'est-à-dire
200 x
ON
7.
4
NON VALIDO
3
4
PRECEDENTE
qu'il les active
ON
ON
Les commandes F1 et F2 du Deux Fils Elvox sont traduites dans les cor-
+ D
toutes
Vuota
+ D
+ D
4 x
respondantes F1 et F2 du DigiBus. Les 6 premiers actionneurs sont traduits
Ignore les
comme F3, F4, ..., F8.
VOCE
NON ASSEGNATO
DIP SWITCH
valeurs d'usine
ON
+ D
5
Vuota
ON
SUCCESSIVA
+ D
+ D
des activations
204 x
4 x
ON
COMMUNES
1
2
3
4
+ D
DEFAULT
+ D
de gâche, c'est-
8.
Vuota
SUCCESSIVA
+ D
4 x
à-dire qu'il les
NON VALIDO
ON
6
En couple avec le standard de conciergerie DigiBus Art. 945B, pour exécu-
active toutes
Italiano
ON
+ D
ter les fonctions de base, on procède comme suit.
ON
ON
(Lingua locale)
+ D
4 x
Ignore les
8.1.
valeurs d'usine
+ D
ID TARGA
8
2
•
ON
7
des activations
+ D
2
3
4
204 x
ON
•
200 x
O
COMMUNES
ON
ON
ON
•
+ D
de F1, c'est-
Vuoto
à-dire qu'il les
NON ASSEGNATO
active toutes
3
Se
+ D
ON
Vuoto
Ignore les
ON
ON
ON
ON
valeurs d'usine
ID TARGA
4 x
O
des activations
F1
•
3
4
+ D
Vuota
COMMUNES
NON VALIDO
VOCE
ON
4
de F2, c'est-
4 x
O
SUCCESSIVA
ON
ON
bouton
F2
ON
ON
à-dire qu'il les
+ D
2
NON ASSEGNATO
active toutes
+ D
8.2.
Commute en
4 x
O
STANDARD
ON
Directes La
ON
+ D
5
Vuota
À part le fait que deux postes d'appartement du système Deux Fils Elvox
ON
ON
première lettre
+ D
VOCE
ON
DEFAULT
peuvent s'appeler entre eux au moyen d'un bouton spécialement pro-
204 x
O
de la seconde
SUCCESSIVA
NON VALIDO
grammé, il est possible de demander au standardiste de mettre en conver-
+ D
ligne devient D.
Vuota
sation deux postes d'appartement entre eux. Les opérations à réaliser sont
Italiano
+ D
ON
+ D
ON
6
les suivantes.
(Lingua locale)
+ D
•
ON
ON
Vuota
+ D
+ D
2
8
•
ON
Vuota
ON
7
VOCE
+ D
+ D
200 x
Vuoto
SUCCESSIVA
ON
ON
3
+ D
+ D
+ D
Vuoto
•
ON
ON
ON
ON
+ D
+ D
8
+ D
Vuota
ON
4
•
Se
VOCE
ON
ON
+ D
+ D
+ D
2
SUCCESSIVA
F1
Se
ON
5
+ D
+ D
+ D
+ D
Vuota
F1
F2
F1
ON
ON
+ D
VOCE
+ D
+ D
DEFAULT
+ D
204 x
Vuota
SUCCESSIVA
F2
F2
ON
6
9.
Italiano
+ D
+ D
+ D
+ D
2
Vuota
(Lingua locale)
+ D
+ D
+ D
ON
7
+ D
8
ON
6
1
2
3
4
2
3
4
M
Massa video
7
8
NON VALIDO
V
Video, anima cavo coassiale
9
1
2
3
4
ON
ON
CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS
1
2
3
4
5
2
3
4
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
M
2
DIP SWITCH
SOTTO
ON
6
Linea dati
V
VOCE
ON
1
1
2
3
4
2
3
4
8
VOCE
Linea fonica
PRECEDENTE
3
9
Massa dati / fonica
CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS
5
N.C.
ON
ON
1
2
3
4
1
2
3
4
2
3
4
ID TARGA
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
M
Massa video
4
VOCE
SOTTO
6
Linea dati
V
Video, anima cavo coassiale
VOCE
ON
ON
ON
8
Linea fonica
1
2
3
4
1
2
3
4
2
3
4
NON ASSEGNATO
CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS
1
2
9
Massa dati / fonica
5
SERIGRAFIA
5
N.C.
O
ON
6
ON
ON
1
2
3
4
1
2
3
4
M
Massa video
NON VALIDO
8
1
2
200 x
O
V
Video, anima cavo coassiale
6
9
CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS
ON
1
2
3
5
4
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
1
2
3
4
O
2
1
2
M
7
DIP SWITCH
6
Linea dati
4 x
O
O
V
SOTTO
O
CORRESPONDANCE FONCTIONS
8
Linea fonica
1
VOCE
1
2
3
4
1
2
3
4
3
9
Massa dati / fonica
4 x
O
1
2
CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS
O
5
N.C.
VOCE
SOTTO
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
ON
4 x
O
PRECEDENTE
VOCE
2
1
2
3
4
M
Massa video
O
1
2
3
4
O
ID TARGA
6
Linea dati
1
2
3
4
4
1
2
VOCE
VOCE
V
Video, anima cavo coassiale
8
Linea fonica
FONCTIONNEMENT AVEC STANDARD
204 x
O
PRECEDENTE
O
ON
9
Massa dati / fonica
3
1
2
3
4
+ D
1
2
3
4
NON ASSEGNATO
5
1
2
3
4
5
N.C.
1
2
O
1
2
APPEL À PARTIR DE LA PLAQUE
M
Massa video
+ D
Le standardiste reçoit l'appel.
ON
O
4
V
1
2
Video, anima cavo coassiale
3
4
Il parle avec l'extérieur.
NON VALIDO
6
1
2
3
4
Il appelle le poste d'appartement désiré en appuyant sur la touche
+ D
1
2
1
2
ou bien il compose sur le clavier un nouveau
ON
1
2
3
4
+ D
200 x
5
O
1
2
3
4
DIP SWITCH
2
7
1
2
3
4
numéro puis
.
1
2
Pour relier plaque de rue et poste d'appartement, appuyer sur le
1
+ D
200 x
O
VOCE
SOTTO
1
2
3
4
PRECEDENTE
VOCE
6
.
1
2
3
4
3
+ D
1
2
3
4
4 x
O
1
2
CONVERSATION INTERCOMMUNICANTE AU MOYEN DU
1
2
3
4
2
+ D
ON
4 x
O
4 x
O
1
2
3
4
7
1
2
3
4
VOCE
4
PRECEDENTE
ON
1
2
+ D
4 x
O
1
2
3
4 x
4
O
3
1
2
3
4
1
2
3
4
Le standardiste reçoit l'appel ou l'effectue en premier directement
+ D
204 x
5
O
4 x
O
ou en l'extrayant de ceux non transmis, cela n'a pas d'importance.
1
2
Lorsque le premier usager répond, il compose le numéro du second
1
2
3
4
+ D
et l'appelle en appuyant, après avoir tapé le numéro, sur la touche
4
204 x
O
ON
VOCE
1
2
3
4
O
PRECEDENTE
6
. Le premier usager se met en attente et le second sonne en
ON
1
2
attente de réponse.
1
2
3
4
À la réponse du second, le standardiste les unit au moyen du bou-
5
1
2
3
4
7
ton
.
4 x
O
200 x
O
Si le deuxième usager que l'on appelle ne répond pas ou résulte
1
2
3
4
occupé, pour récupérer l'appel avec le premier usager, appuyer sur
VOCE
SOTTO
6
4 x
O
1
2
3
4
PRECEDENTE
VOCE
« R »
et rappeler le premier usager en tapant son code
ON
suivi de « Clochette »
4 x
O
1
2
3
4
4 x
O
7
VOCE
O
200 x
O
4 x
O
PRECEDENTE
CONFIGURATIONS DE BASE POUR LA GACHE
1
2
3
4
4 x
O
ON
4 x
O
ON
10
Linea dati
ON
ON
ON
Linea fonica
ON
1
2
3
4
ON
ON
ON
Massa dati / fonica
ON
ON
ON
11
N.C.
Massa video
ON
1
2
3
4
ON
ON
ON
Video, anima cavo coassiale
ON
ON
ON
ON
12
2
3
4
SOTTO
VOCE
ON
ON
1
2
3
4
ON
ON
ON
DIP SWITCH
ON
13
1
2
3
1
2
3
4
ON
ON
ON
ON
ON
14
3
4
ON
DESCRIZIONE
1
2
3
4
DIP SWITCH
ON
ON
ON
ON
ON
Linea dati
ON
15
ON
1
2
3
4
Linea fonica
3
4
ON
Massa dati / fonica
1
2
3
4
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
N.C.
ON
3
4
Massa video
ON
ON
Video, anima cavo coassiale
ON
ON
ON
ON
2
3
4
ON
ON
3
4
ON
DIP SWITCH
ON
ON
ON
ON
ON
1
2
3
3
4
SOTTO
VOCE
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
3
4
3
4
DIP SWITCH
ON
ON
ON
ON
ON
1
2
3
4
ON
ON
ON
ON
ON
3
4
3
4
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
3
4
2
3
4
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
3
4
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
SOTTO
ON
VOCE
ON
3
4
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
3
4
ON
ON
ON
ON
ON
SOTTO
VOCE
ON
ON
ON
3
4
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
.
ON
ON
ON
ON
SOTTO
VOCE
ON
ON
ON
FR
ON
ON
ON
ON
14
10
15
ID TARG
11
8
12
4
ON
9
13
ON
ON
10
14
ID
ON
ON
11
15
ON
ON
ID TARG
12
ON
8
13
ON
4
9
14
ON
ON
ID
10
15
ON
ON
11
ON
ON
ID TARG
12
ON
8
13
ON
9
14
ON
10
15
ON
11
ON
12
13
14
15
Publicité
