Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
5. CONFIGURATIONS LOGICIEL
Avec l'exclusion de code d'identification, les configurations peuvent être
réalisées uniquement au moyen du programmateur Art. 950C relié à CN4
situé en haut à droite et qui est également accessible par l'extérieur du
couvercle. En alternative, on peut utiliser les interfaces Art. 692I ou 692I/U
et le logiciel pour PC SaveProg (Art. 69CD). Les paramètres qui peuvent
être configurés sont :
TAB. 2
On\Off
Réglage
Pparamètre
d'usine
On\Off
Langue
Italien
On\Off
Langue
(langue
locale)
On\Off
Nombre
de chiffres
8
codage
On\Off
Numéro initial Vide
On\Off
Numéro final
Vide
On\Off
Numérotation
Vide
dispositifs
tion:
Numeraz. Disp . 45
On\Off
de
78....
Invio
No
presenza
lect Function:
Numeraz. Disp . 45
g
Numeraz. Disp . 45
rminal Mode
78....
ode
7856
On\Off
Nombre
tion:
Numeraz. Disp . 45
de
cycles
78....
2
Entering
Numeraz. Disp . 45
DM OK
Codice
erminal Mode
7856
W 000
sonnerie
usato d a
On\Off
lect Function:
Numeraz. Disp . 45
g
Numeraz. Disp . 45
tion:
Numeraz. Disp . 45
rminal Mode
78....
ogram. 69DM OK
ode
7856
Codice
g
Fatto !
Solo audio
No
de
78....
/MM/AA SW 000
ode
7856
Entering
Numeraz. Disp . 45
DM OK
Codice
On\Off
lect Function:
Numeraz. Disp . 45
g
Numeraz. Disp . 45
tion:
Numeraz. Disp . 45
erminal Mode
7856
W 000
Entering
usato d a
Fatto !
aggi
1= Reset Numeraz.
Select Function:
Serratura
rminal Mode
78....
ode
7856
de
78....
Vide
erminal Mode
7856
Terminal Mode
SI
comume
ogram. 69DM OK
Codice
g
Fatto !
On\Off
Entering
Numeraz. Disp . 45
DM OK
Codice
lect Function:
Numeraz. Disp . 45
g
Numeraz. Disp . 45
/MM/AA SW 000
ngua Messaggi
tion:
ode
7856
Numeraz. Disp . 45
1= Reset Numeraz.
aggi
erminal Mode
7856
W 000
usato d a
rminal Mode
78....
ode
7856
aliano
SI
de
78....
Attendere . . .
F1 commun
Vide
Entering
Fatto !
aggi
1= Reset Numeraz.
ogram. 69DM OK
Codice
g
Fatto !
Entering
On\Off
Numeraz. Disp . 45
DM OK
Codice
erminal Mode
7856
SI
Select Function:
ngua Messaggi
g
Select Function:
Numeraz. Disp . 45
Program. 69DM OK
Fatto !
tion:
Numeraz. Disp . 45
/MM/AA SW 000
ode
7856
erminal Mode
7856
W 000
usato d a
Terminal Mode
glese
Attendere . . .
GG/MM/AA SW 000
ode
Terminal Mode
7856
Attendere . . .
de
78....
ngua Messaggi
F2 commun
Vide
1= Reset Numeraz.
aggi
Entering
Fatto !
aggi
1= Reset Numeraz.
ogram. 69DM OK
Codice
g
Fatto !
aliano
SI
Attendere . . .
Entering
DM OK
ne !
Entering
Codice
Fatto !
uage
N. Cicli Suoner.
lect Function:
Numeraz. Disp . 45
g
Numeraz. Disp . 45
erminal Mode
7856
SI
/MM/AA SW 000
ode
7856
tion:
Numeraz. Disp . 45
Terminal Mode
glese
W 000
Terminal Mode
usato d a
Attendere . . .
1
rminal Mode
Blocco
78....
ode
7856
ngua Messaggi
Fatto !
No
de
78....
ngua Messaggi
1= Reset Numeraz.
aggi
Entering
Fatto !
aggi
serratura
1= Reset Numeraz.
glese
Attendere . . .
ssag. Language
Attendere . . .
Program. 69DM OK
N. Cicli Suoner.
g
Program. 69DM OK
Fatto !
Lingua Messaggi
ifica
N. Cicli Suoner.
Entering
Numeraz. Disp . 45
DM OK
Codice
aliano
SI
Attendere . . .
erminal Mode
7856
SI
lect Function:
Numeraz. Disp . 45
g
Numeraz. Disp . 45
GG/MM/AA SW 000
ode
glish
GG/MM/AA SW 000
7856
Italiano
Cifre
5
erminal Mode
7856
W 000
usato d a
tion:
Numeraz. Disp . 45
ne !
(Dés)
Fatto !
uage
N. Cicli Suoner.
rminal Mode
Select Function:
78....
ode
7856
ngua Messaggi
Vuota
Fatto !
ngua Messaggi
1= Reset Numeraz.
aggi
de
78....
glese
Entering
Attendere . . .
Cifre Codifica
Activations
1
N. Cicli Suoner.
Lingua Messaggi
aggi
ifica
Entering
1= Reset Numeraz.
Fatto !
Terminal Mode
ogram. 69DM OK
Codice
g
Fatto !
glese
Attendere . . .
Attendere . . .
aliano
SI
Attendere . . .
Entering
Numeraz. Disp . 45
DM OK
Codice
Terminal Mode
difica 8 Cifre
Terminal Mode
SI
Inglese
Cifre
5
/MM/AA SW 000
ode
7856
lect Function:
Numeraz. Disp . 45
g
Numeraz. Disp . 45
ssag. Language
N. Cicli Suoner.
ifica
N. Cicli Suoner.
erminal Mode
tion:
Numeraz. Disp . 45
7856
W 000
usato d a
ne !
Select Function:
Fatto !
uage
N. Cicli Suoner.
ngua Messaggi
rminal Mode
78....
ode
Fatto !
7856
glish
Lingua Messaggi
Cifre
aggi
Cifre Codifica
Lingua Messaggi
5
Fatto !
Done !
de
Serratura Com. 1
78....
Terminal Mode
Entering
La disposition des touches du programmateur est la suivante :
Fatto !
aggi
1= Reset Numeraz.
glese
Terminal Mode
Attendere . . .
1
glese
Attendere . . .
Attendere . . .
ogram. 69DM OK
Codice
g
Fatto !
Italiano
difica 4 Cifre
Italiano
Attendere . . .
Inglese
uen.
5
erminal Mode
7856
SI
Entering
Numeraz. Disp . 45
DM OK
Codice
Cifre Codifica
N. Cicli Suoner.
ifica
Fatto !
Select Function:
Program. 69DM OK
g
Select Function:
/MM/AA SW 000
Numeraz. Disp . 45
ode
7856
tion:
ssag. Language
Numeraz. Disp . 45
N. Cicli Suoner.
ifica
N. Cicli Suoner.
ne !
Fatto !
erminal Mode
uage
N. Cicli Suoner.
7856
W 000
usato d a
difica 8 Cifre
Select Function:
Cifre
5
Lingua Messaggi
tto !
Lingua Messaggi
Fatto !
Terminal Mode
Serratura Com. 1
Messag. Language
ode
Terminal Mode
ale
Fatto !
7856
GG/MM/AA SW 000
ngua Messaggi
1= Reset Numeraz.
aggi
de
glish
78....
Terminal Mode
Cifre
5
glese
Attendere . . .
Entering
1
Fatto !
Terminal Mode
aggi
1= Reset Numeraz.
Inglese
difica Sequen.
Attendere . . .
English
5
Inglese
5
aliano
SI
Attendere . . .
ogram. 69DM OK
Codice
g
Fatto !
Cifre Codifica
Fatto !
Serratura Com. 1
Entering
DM OK
Entering
Codice
erminal Mode
7856
SI
Select Function:
g
Select Function:
Cifre Codifica
Numeraz. Disp . 45
Program. 69DM OK
N. Cicli Suoner.
ifica
Fatto !
ssag. Language
N. Cicli Suoner.
ifica
/MM/AA SW 000
N. Cicli Suoner.
tion:
ode
Numeraz. Disp . 45
7856
difica 4 Cifre
uen.
5
Done !
Terminal Mode
mero Iniziale
uage
Done !
N. Cicli Suoner.
Fatto !
N. Cifre Codifica
W 000
ale
Terminal Mode
Fuori limite
usato d a
Terminal Mode
ngua Messaggi
Fatto !
Terminal Mode
Terminal Mode
difica 8 Cifre
ode
7856
GG/MM/AA SW 000
Cifre
5
glish
Cifre
5
ngua Messaggi
1= Reset Numeraz.
aggi
de
78....
Terminal Mode
Inglese
Inglese
1
Codifica 8 Cifre
66
glese
Attendere . . .
Attendere . . .
Entering
Fatto !
aggi
1= Reset Numeraz.
tto !
Serratura Com. 1
ale
Fatto !
Program. 69DM OK
g
Program. 69DM OK
Fatto !
Lingua Messaggi
aliano
SI
Attendere . . .
Entering
DM OK
Cifre Codifica
Entering
Codice
Fatto !
Serratura Com. 1
erminal Mode
Cifre Codifica
N. Cicli Suoner.
7856
ifica
Fatto !
Select Function:
g
Select Function:
SI
Numeraz. Disp . 45
Program. 69DM OK
difica Sequen.
Messag. Language
5
mero Iniziale
5
GG/MM/AA SW 000
Fuori limite
ifica
ode
Messag. Language
7856
N. Cicli Suoner.
Italiano
N. Cifre Codifica
tion:
GG/MM/AA SW 000
ale
Numeraz. Disp . 45
F1 Comune
ne !
Fatto !
uage
N. Cicli Suoner.
Terminal Mode
W 000
usato d a
Terminal Mode
Select Function:
difica 4 Cifre
Terminal Mode
uen.
5
difica 8 Cifre
Cifre
5
Terminal Mode
ngua Messaggi
GG/MM/AA SW 000
Terminal Mode
ode
Fatto !
7856
English
Cifre
... ..... ....
English
5
66
Codifica 4 Cifre
de
Non Assegnato
78....
glese
Attendere . . .
1
ngua Messaggi
1= Reset Numeraz.
Terminal Mode
aggi
mero Iniziale
Fatto !
ale
Fuori limite
Entering
glese
aggi
Entering
1= Reset Numeraz.
Lingua Messaggi
Attendere . . .
Attendere . . .
Program. 69DM OK
g
tto !
Program. 69DM OK
Fatto !
Lingua Messaggi
Serratura Com. 1
ale
Fatto !
aliano
Cifre Codifica
Fatto !
SI
Attendere . . .
Serratura Com. 1
Entering
DM OK
Entering
Codice
N. Cifre Codifica
ifica
lect Function:
mero Iniziale
66
Fatto !
Terminal Mode
F1 Comune
Numeraz. Disp . 45
Fatto !
ltro
Terminal Mode
N. Cifre Codifica
SI
F1 Comune
Inglese
g
Numeraz. Disp . 45
ssag. Language
N. Cicli Suoner.
ifica
N. Cicli Suoner.
tion:
Numeraz. Disp . 45
GG/MM/AA SW 000
difica Sequen.
ode
GG/MM/AA SW 000
7856
Italiano
5
5
difica 4 Cifre
uen.
5
Terminal Mode
W 000
ne !
Terminal Mode
usato d a
Fatto !
Terminal Mode
uage
N. Cicli Suoner.
34567....
Codifica 8 Cifre
Non Assegnato
Cifre
rminal Mode
Codifica 8 Cifre
5
78....
Codifica Sequen.
ode
7856
5
glish
Cifre
5
ngua Messaggi
de
78....
Fatto !
mero Iniziale
Fuori limite
ale
F1 Comune
Lingua Messaggi
glese
aggi
Lingua Messaggi
Done !
Attendere . . .
1
Entering
aggi
mero Iniziale
Entering
1= Reset Numeraz.
Lingua Messaggi
Fatto !
ale
Fuori limite
tto !
Serratura Com. 1
glese
Attendere . . .
ale
Fatto !
Attendere . . .
Program. 69DM OK
g
Program. 69DM OK
... ..... ....
Fatto !
Lingua Messaggi
66
N. Cifre Codifica
ntrolla Altro
Entering
N. Cifre Codifica
Non Assegnato
Serratura Com. 1
Italiano
Numeraz. Disp . 45
F1 Comune
Numero Iniziale
DM OK
ale
Italiano
Codice
Attendere . . .
Fatto !
Inglese
Cifre Codifica
N. Cicli Suoner.
ifica
Fatto !
Select Function:
g
Select Function:
Numeraz. Disp . 45
Terminal Mode
Program. 69DM OK
Terminal Mode
SI
Inglese
66
difica Sequen.
5
5
GG/MM/AA SW 000
ssag. Language
GG/MM/AA SW 000
ode
7856
Italiano
N. Cicli Suoner.
ifica
N. Cicli Suoner.
Codifica 4 Cifre
345678
5
erminal Mode
uen.
Codifica 4 Cifre
5
5
7856
W 000
usato d a
difica 8 Cifre
Cifre
5
Terminal Mode
ne !
Fatto !
ode
Terminal Mode
7856
GG/MM/AA SW 000
uage
N. Cicli Suoner.
mero Iniziale
F1 Comune
ltro
F1 Comune
Lingua Messaggi
Fatto !
Messag. Language
Lingua Messaggi
glish
Cifre
5
Lingua Messaggi
aggi
Done !
mero Iniziale
Lingua Messaggi
Fuori limite
ale
F1 Comune
mero Iniziale
Fatto !
glese
ale
Fuori limite
Entering
Attendere . . .
1
Lingua Messaggi
aggi
34567....
Entering
1= Reset Numeraz.
Non Assegnato
5
Fatto !
ogram. 69DM OK
mero Finale
ale
Fatto !
Fatto !
Inglese
Codice
Fatto !
Numero Iniziale
g
Inglese
iale
Fuori limite
Attendere . . .
Fatto !
English
Cifre Codifica
Fatto !
Serratura Com. 1
Entering
DM OK
Entering
Codice
Italiano
Italiano
... ..... ....
Attendere . . .
Inglese
66
Non Assegnato
Cifre Codifica
66
Terminal Mode
N. Cicli Suoner.
Terminal Mode
SI
Inglese
ifica
Fatto !
Codifica Sequen.
/MM/AA SW 000
Codifica Sequen.
5
.... ..... ..... ....
66
ode
7856
difica 4 Cifre
uen.
5
Terminal Mode
W 000
ssag. Language
Terminal Mode
usato d a
N. Cicli Suoner.
ifica
N. Cicli Suoner.
ntrolla Altro
F1 Comune
ale
Fatto !
Done !
Done !
uage
N. Cicli Suoner.
N. Cifre Codifica
difica 8 Cifre
Cifre
5
Lingua Messaggi
Lingua Messaggi
mero Iniziale
Fatto !
Messag. Language
F1 Comune
ltro
F1 Comune
mero Iniziale
Fuori limite
glish
ale
F1 Comune
Lingua Messaggi
Cifre
aggi
Lingua Messaggi
5
Done !
345678
5
mero Iniziale
5
Inglese
Numero Iniziale
Fuori limite
ale
Entering
Numero Iniziale
Fuori limite
Fatto !
Numero Iniziale
ltro
aggi
Inglese
F2 Comune
1= Reset Numeraz.
1
Codifica 8 Cifre
tto !
Serratura Com. 1
ale
Fatto !
Inglese
Program. 69DM OK
g
Program. 69DM OK
Fatto !
Lingua Messaggi
Inglese
34567....
Attendere . . .
English
Non Assegnato
5
... ..... ....
66
Non Assegnato
Italiano
Cifre Codifica
Fatto !
Italiano
Attendere . . .
Serratura Com. 1
Inglese
erminal Mode
34567 .....
66
66
7856
1234567....
SI
Non Assegnato
difica Sequen.
5
5
GG/MM/AA SW 000
ode
Cifre Codifica
GG/MM/AA SW 000
7856
N. Cicli Suoner.
Italiano
ifica
Fatto !
mero Finale
Fatto !
iale
Fuori limite
Messag. Language
ifica
Messag. Language
N. Cicli Suoner.
N. Cifre Codifica
difica 4 Cifre
uen.
5
Done !
ntrolla Altro
Done !
uage
N. Cicli Suoner.
N. Cifre Codifica
F1 Comune
ale
Fatto !
difica 8 Cifre
mero Iniziale
F1 Comune
ltro
F1 Comune
Lingua Messaggi
Cifre
Lingua Messaggi
Fatto !
5
Messag. Language
Numero Iniziale
ntrolla Altro
66
English
F2 Comune
ngua Messaggi
Cifre
p
English
ale
Numero Iniziale
1
F2 Comune
F1 Comune
5
Codifica 4 Cifre
1= Reset Numeraz.
Controlla Altro
aggi
mero Iniziale
Fatto !
ale
Fuori limite
Entering
Inglese
aggi
Inglese
Entering
1= Reset Numeraz.
1
Codifica 8 Cifre
Lingua Messaggi
345678
5
5
34567....
Non Assegnato
5
Inglese
tto !
Attendere . . .
English
Serratura Com. 1
Inglese
ale
Fatto !
.... ..... ..... ....
aliano
345677
.... ..... ..... ....
Non Assegnato
Non Assegnato
SI
12345678
Attendere . . .
5
66
Terminal Mode
Cifre Codifica
Terminal Mode
SI
Fatto !
Inglese
Serratura Com. 1
mero Iniziale
Fuori limite
ltro
F2 Comune
N. Cifre Codifica
ifica
N. Cifre Codifica
difica Sequen.
Fatto !
Fatto !
5
5
Messag. Language
ifica
Messag. Language
mero Finale
N. Cicli Suoner.
N. Cifre Codifica
Fatto !
iale
Fuori limite
ntrolla Altro
F1 Comune
difica 4 Cifre
ale
uen.
Fatto !
5
Done !
Done !
34567 .....
uage
N. Cicli Suoner.
N. Cifre Codifica
66
Numero Iniziale
ngua Messaggi
meraz. Disp
ltro
Numero Iniziale
F1 Comune
Non Assegnato
Codifica 8 Cifre
1
F2 Comune
Numero Finale
Cifre
Codifica 8 Cifre
sp.
Fatto !
5
Codifica Sequen.
Fatto !
mero Iniziale
Fuori limite
ale
F1 Comune
Lingua Messaggi
aggi
Lingua Messaggi
English
Done !
Cifre
English
5
Codifica 4 Cifre
66
345678
5
5
Inglese
mero Iniziale
Inglese
1
Codifica 8 Cifre
Fatto !
ale
Fuori limite
1234567....
5
glese
1234567....
5
Attendere . . .
Attendere . . .
5
... ..... ....
66
Non Assegnato
Italiano
tto !
Italiano
Attendere . . .
Serratura Com. 1
Inglese
ale
Fatto !
ntrolla Altro
F2 Comune
p
1
F2 Comune
N. Cifre Codifica
On\Off
N. Cifre Codifica
Serratura Com. 1
Numero Iniziale
66
N. Cifre Codifica
ifica
N. Cifre Codifica
mero Iniziale
Fatto !
Fatto !
Fuori limite
ltro
F2 Comune
mero Finale
Fatto !
difica Sequen.
iale
Fuori limite
Messag. Language
5
La touche
5
n'a pas de fonction parce que le programmateur est ali-
345677
ifica
Messag. Language
N. Cicli Suoner.
N. Cifre Codifica
Non Assegnato
5
Controlla Altro
gita ID disp.
ale
ne !
Controlla Altro
Fatto !
Codifica 4 Cifre
Fatto !
Fatto !
Numero Iniziale
p . 45
Codifica 4 Cifre
uage
uen.
N. Cicli Suoner.
Fuori limite
5
mero Iniziale
F1 Comune
ltro
F1 Comune
Lingua Messaggi
Lingua Messaggi
Fatto !
Codifica 8 Cifre
Messag. Language
Cifre
Codifica 8 Cifre
34567 .....
5
Codifica Sequen.
66
Non Assegnato
66
English
Cifre
English
mero Iniziale
5
Codifica 4 Cifre
Fuori limite
ale
menté par le bus. Pour la même raison la fonction d'auto-extinction est
F1 Comune
12345678
5
1234567 .....
glese
12345678
66
5
Attendere . . .
1
34567....
Non Assegnato
5
Inglese
mero Iniziale
Fatto !
English
Inglese
Attendere . . .
ale
Fuori limite
meraz. Disp
1
F2 Comune
sp.
Fatto !
Fatto !
Fatto !
ale
Fatto !
Numero Iniziale
... ..... ....
66
Non Assegnato
N. Cifre Codifica
N. Cifre Codifica
absente.
Serratura Com. 1
Numero Iniziale
ntrolla Altro
F2 Comune
p
1
F2 Comune
mero Iniziale
Fuori limite
ltro
F2 Comune
N. Cifre Codifica
ifica
Fatto !
66
Fatto !
N. Cifre Codifica
5
5
Numero Finale
meraz. Disp . 45
ssag. Language
iale
Numero Finale
Fuori limite
Codifica Sequen.
N. Cicli Suoner.
Fuori limite
Controlla Altro
e
ifica
Codifica Sequen.
N. Cicli Suoner.
( Dis ) Abilit .
5
.... ..... ..... ....
ntrolla Altro
F1 Comune
ale
Fatto !
Done !
uage
Done !
N. Cicli Suoner.
Codifica 4 Cifre
N. Cifre Codifica
345677
Codifica 4 Cifre
uen.
5
Non Assegnato
5
34567 .....
66
mero Iniziale
Non Assegnato
Codifica 8 Cifre
F1 Comune
Cifre
Codifica 8 Cifre
5
Codifica Sequen.
ltro
F1 Comune
00
glish
66
66
12345677
- - - - - - - -
Cifre
5
345678
5
5
Inglese
mero Iniziale
Inglese
1
Fuori limite
Codifica 8 Cifre
ale
F1 Comune
gita ID disp.
Fatto !
p . 45
Fuori limite
Numero Iniziale
Numero Iniziale
ale
Fuori limite
Numero Iniziale
34567....
Non Assegnato
5
Fatto !
meraz. Disp
Fatto !
ale
Fatto !
1
Numero Iniziale
F2 Comune
sp.
Fatto !
ntrolla Altro
F2 Comune
p
... ..... ....
1
F2 Comune
N. Cifre Codifica
66
N. Cifre Codifica
4
Serratura Com. 1
Non Assegnato
Numero Iniziale
5
ori limite
66
Numero Iniziale
( Dis ) Abilit .
ltro
Cifre Codifica
Numero Iniziale
F2 Comune
1234567....
N. Cicli Suoner.
Numeraz. Disp
ifica
p . 45
Fatto !
66
Digita ID
mero Finale
Fatto !
iale
Fuori limite
Codifica Sequen.
Messag. Language
ifica
Messag. Language
N. Cicli Suoner.
.... ..... ..... ....
N. Cifre Codifica
Codifica Sequen.
5
5
5
345677
Non Assegnato
5
Codifica 4 Cifre
ntrolla Altro
F1 Comune
Codifica 4 Cifre
ale
uen.
Fatto !
5
1234567 .....
difica 8 Cifre
8
1234567 .....
Non Assegnato
- - - - - - - -
Cifre
5
5
66
English
SERIGRAFIA
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
B1
~
SERIGRAFIA
B2
~
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
B1
SERIGRAFIA
~
12
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
B2
B1
~
M
SERIGRAFIA
~
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
B2
12
+C
B1
~
SERIGRAFIA
~
M
B2
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
12
B1
~
+C
SERIGRAFIA
~
B2
M
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
12
B1
~
~
+C
SERIGRAFIA
M
B2
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
12
~
B1
On\Off
Rubrique
Rubrique
+C
SERIGRAFIA
~
M
Suivante
précédente
B2
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
12
B1
~
+C
SERIGRAFIA
M
~
On\Off
1
2
3
B2
+ D
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
12
Select Function:
B1
~
+C
Terminal Mode
SERIGRAFIA
~
M
+ D
On\Off
B2
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
1
2
3
12
B1
+ D
~
Terminal Mode
1
2
3
+C
SERIGRAFIA
~
On\Off
M
Program. 69DM OK
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
B2
12
+ D
1
2
3
B1
GG/MM/AA SW 000
~
+ D
SERIGRAFIA
+C
~
On\Off
On\Off
M
1
2
3
B2
Terminal Mode
1
1
2
2
12
3
3
B1
+ D
+ D
~
+C
~
Lingua Messaggi
On\Off
M
B2
1
2
3
Italiano
1
2
12
3
+ D
+ D
~
1
2
3
+C
Lingua Messaggi
~
200 x
O
On\Off
M
1
1
2
2
3
3
Inglese
1
2
3
12
On\Off
+ D
+ D
~
Done !
+C
1
2
3
M
Inglese
1
2
3
On\Off
12
On\Off
+ D
1
2
3
1
2
3
Messag. Language
+ D
1
1
2
2
3
3
7856
+C
English
M
1
2
3
On\Off
On\Off
99
Select Function:
On\Off
N. Cifre Codifica
+ D
1
2
3
1
2
3
7856
Terminal Mode
+ D
1
+C
2
Codifica 8 Cifre
3
usato d a
99
On\Off
On\Off
1
2
3
1
2
3
7856
Entering
N. Cifre Codifica
1
2
3
1
2
3
1
2
3
99
+ D
Terminal Mode
Numeraz. Disp . 45
Codifica 4 Cifre
+ D
1
2
3
78....
7856
4 x
O
On\Off
On\Off
Program. 69DM OK
1
2
3
Fatto !
1
2
3
7856
usato d a
99
Entering
Numeraz. Disp . 45
GG/MM/AA SW 000
1
1
2
2
3
3
Codifica Sequen.
+ D
99
+ D
Terminal Mode
7856
1
2
3
1
2
3
Entering
On\Off
4 x
O
Numero Iniziale
7856
1
2
3
1
2
3
7856
1
2
3
Numeraz. Disp . 45
Numeraz. Disp . 45
Codice
Terminal Mode
usato d a
99
1
2
3
1
2
3
99
+ D
78....
78....
+ D
Lingua Messaggi
1
2
3
1
2
3
Numero Iniziale
On\Off
On\Off
7856
4 x
O
Numeraz. Disp . 45
1
1
2
2
3
3
7856
Numeraz. Disp . 45
Entering
Fatto !
Italiano
.... ..... ..... ....
usato d a
99
1
2
3
7856
Terminal Mode
7856
99
1
2
3
7856
1
+ D
2
3
+ D
Select Function:
Lingua Messaggi
1
2
Numero Iniziale
3
1
2
3
1
2
3
Terminal Mode
Codice
Codice
7856
1= Reset Numeraz.
Inglese
1
2
3
7856
1
2
1234567....
3
usato d a
1
usato d a
99
SI
1
2
3
99
+ D
Entering
1
2
3
+ D
1
Done !
2
Numeraz. Disp . 45
3
Controlla Altro
1
1
2
2
3
3
Terminal Mode
Fatto !
Fatto !
Inglese
78....
7856
204 x
O
12345678
1
2
3
1
2
3
7856
7856
5
7856
1
2
3
Attendere . . .
usato d a
99
Program. 69DM OK
Entering
Messag. Language
+ D
Numeraz. Disp . 45
99
1
2
3
1
2
3
Numero Finale
Numeraz. Disp . 45
1
GG/MM/AA SW 000
1= Reset Numeraz.
1= Reset Numeraz.
Fatto !
1
English
2
7856
3
1
2
3
78....
7856
SI
1
2
3
5
SI
Attendere . . .
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
1
2
3
7856
Entering
1
2
3
Numeraz. Disp . 45
Codice
usato d a
Numeraz. Disp . 45
99
N. Cifre Codifica
Numero Iniziale
Entering
Numeraz. Disp . 45
1
1
2
2
3
3
99
Terminal Mode
5
Numeraz. Disp . 45
78....
N. Cicli Suoner.
78....
Codifica 8 Cifre
usato d a
1234567 .....
1
1
2
7856
3
DIP SWITCH
1
2
3
SERIGRAFIA
78....
Attendere . . .
Attendere . . .
7856
Lingua Messaggi
Numeraz. Disp . 45
1
2
3
7856
Numeraz. Disp . 45
Entering
Fatto !
1
N. Cifre Codifica
2
3
Numeraz. Disp . 45
Controlla Altro
Numeraz. Disp . 45
Codice
usato d a
99
Entering
Italiano
Numeraz. Disp . 45
5
1
2
3
7856
Fatto !
1
2
3
Fatto !
B1
N. Cicli Suoner.
7856
99
Codifica 4 Cifre
7856
78....
12345677
5
78....
usato d a
1
1
2
3
7856
Attendere . . .
5
Attendere . . .
1
Lingua
2
3
Lingua Messaggi
Codice
Codice
7856
Fatto !
1= Reset Numeraz.
B2
Numeraz. Disp . 45
1
1
2
2
Numeraz. Disp
3
3
7856
Numeraz. Disp . 45
Entering
DIP SWITCH
Fatto !
Numeraz. Disp . 45
Numeraz. Disp . 45
Inglese
Codice
N. Cicli Suoner.
usato d a
N. Cicli Suoner.
SI
Fatto !
usato d a
1
99
Codifica Sequen.
1
2
3
7856
99
1
2
7856
3
Numeraz. Disp . 45
5
7856
5
78....
usato d a
78....
1
1
Numero cifre
78....
Done !
1
2
~
3
Fatto !
Fatto !
Numero Iniziale
Codice
Digita ID disp.
Codice
7856
1= Reset Numeraz.
1
codifica
2
3
Numeraz. Disp . 45
1
2
3
7856
Numeraz. Disp . 45
Entering
Inglese
Fatto !
5
N. Cicli Suoner.
7856
1
Serratura Com. 1
7856
N. Cicli Suoner.
1
DIP SWITCH
Lingua
Attendere . . .
Entering
usato d a
45
Numeraz. Disp . 45
usato d a
99
SI
1
2
3
5
Select Function:
7856
7856
99
7856
5
5
1
2
~
3
1
Terminal Mode
7856
Messag. Language
1
1= Reset Numeraz.
1= Reset Numeraz.
Terminal Mode
Numero Iniziale
Fatto !
1
2
3
Fatto !
Numeraz. Disp . 45
Fatto !
Numero iniziale
Codice
Codice
English
7856
1= Reset Numeraz.
Fatto !
Fatto !
SI
1
Fatto !
7856
SI
1
.... ..... ..... ....
2
Attendere . . .
3
Numero cifre
Select Function:
DIP SWITCH
1
2
3
Numeraz. Disp . 45
Numeraz. Disp . 45
7856
1500
Codice
5
7856
Attendere . . .
Lingua
12
usato d a
Entering
usato d a
99
SI
5
5
99
5
Terminal Mode
78....
codifica
1
2
3
78....
N. Cifre Codifica
1
1
N. Cicli Suoner.
1
Terminal Mode
Numero Iniziale
1= Reset Numeraz.
Fuori limite
Fatto !
1= Reset Numeraz.
1
1
2
3
Fatto !
Codifica 8 Cifre
Fatto !
Serratura Com. 1
Serratura Com. 1
7856
Attendere . . .
M
Fuori limite
Attendere . . .
1234567....
1
Numero finale
Numeraz. Disp . 45
1
2
3
7856
Numeraz. Disp . 45
Entering
SI
888
Fatto !
SI
DIP SWITCH
Attendere . . .
5
Program. 69DM OK
7856
Numero cifre
7856
1
Lingua
2
Attendere . . .
3
5
usato d a
5
5
99
66
5
Numero iniziale
Terminal Mode
7856
Terminal Mode
7856
99
7856
N. Cifre Codifica
1
Fatto !
1
2
3
Fatto !
GG/MM/AA SW 000
N. Cicli Suoner.
5
codifica
Controlla Altro
Numeraz. Disp . 45
1
N. Cicli Suoner.
1
+C
1
1
1= Reset Numeraz.
1= Reset Numeraz.
Codifica 4 Cifre
Fatto !
1
2
3
Attendere . . .
Fatto !
Fatto !
F1 Comune
Attendere . . .
1
12345678
5
Program. 69DM OK
Numerazione
Codice
Attendere . . .
Codice
7856
........
1= Reset Numeraz.
Attendere . . .
1
SI
DIP SWITCH
Entering
SI
Attendere . . .
Numero cifre
5
5
Non Assegnato
1
Lingua
2
GG/MM/AA SW 000
3
dispositivi
usato d a
usato d a
99
SI
Fatto !
N. Cicli Suoner.
N. Cicli Suoner.
Numero iniziale
Numero finale
Terminal Mode
Numero Finale
Fatto !
5
Fatto !
1
codifica
2
Numeraz. Disp . 45
3
Fatto !
1
N. Cicli Suoner.
5
1
1
Codifica Sequen.
N. Cicli Suoner.
5
Fuori limite
1
1
Fuori limite
1
1
1
F1 Comune
5
1
2
3
Fatto !
Attendere . . .
0.... .....
Attendere . . .
Fatto !
5
Attendere . . .
Lingua Messaggi
Numero cicli
1
Attendere . . .
66
66
Terminal Mode
5
Numero cifre
7856
7856
DIP SWITCH
Lingua
Attendere . . .
Numero Iniziale
1
2
3
1
N. Cicli Suoner.
N. Cicli Suoner.
Italiano
Numerazione
Numero Iniziale
Serratura Com. 1
suoneria
Numero iniziale
N. Cicli Suoner.
Fatto !
N. Cicli Suoner.
Fatto !
Numero finale
1
codifica
5
1
2
3
Fatto !
Fatto !
N. Cicli Suoner.
F1 Comune
F1 Comune
1
1
5
1
Fatto !
5
1234567 .....
5
dispositivi
Lingua Messaggi
1
1= Reset Numeraz.
1= Reset Numeraz.
1
0 .......
Fatto !
5
1
5
Lingua Messaggi
Attendere . . .
Attendere . . .
5
Non Assegnato
Non Assegnato
Italiano
SI
Serratura
SI
Attendere . . .
Numero Iniziale
Numero cifre
1
1
Fatto !
5
Fatto !
Inglese
Controlla Altro
Fatto !
1
2
3
DIP SWITCH
N. Cicli Suoner.
Lingua
Numeraz. Disp . 45
N. Cicli Suoner.
Serratura Com. 1
1
Numero iniziale
N. Cicli Suoner.
Numerazione
Numero cicli
comune
N. Cicli Suoner.
.... ..... ..... ....
Numero finale
Fatto !
F1 Comune
1
codifica
2
3
F1 Comune
5
1
Fuori limite
5
12345677
5
1
Lingua Messaggi
1
5
0000
N. Cicli Suoner.
5
5
5
Done !
suoneria
1
1
dispositivi
5
1
5
5
66
5
Inglese
Attendere . . .
Attendere . . .
Numero Iniziale
1
Serratura Com. 1
Serratura Com. 1
Fuori limite
Inglese
Numeraz. Disp
F1
Fatto !
Numeraz. Disp . 45
Fatto !
Numero cifre
Fatto !
1
1
2
3
1
DIP SWITCH
5
1
N. Cicli Suoner.
1234567....
Serratura Com. 1
N. Cicli Suoner.
Numero iniziale
Numerazione
Fatto !
Lingua
Fatto !
5
F2 Comune
5
1
Numero finale
66
Done !
1
Numero cicli
Serratura
Fatto !
comune
Fatto !
5
789...
N. Cicli Suoner.
5
codifica
5
Messag. Language
1
5
5
5
1
5
1
5
dispositivi
Non Assegnato
Inglese
Attendere . . .
comune
Attendere . . .
suoneria
1
Controlla Altro
Fatto !
Fatto !
English
F1 Comune
Digita ID disp.
Serratura Com. 1
Serratura Com. 1
1
Fuori limite
1
1
Fatto !
1
2
F2
3
Fatto !
12345678
Fatto !
5
1
DIP SWITCH
Fuori limite
Numero cifre
5
Fuori limite
1
1
Non Assegnato
F2 Comune
disp.
5
45
Numerazione
Lingua
Messag. Language
N. Cicli Suoner.
5
N. Cicli Suoner.
Numero iniziale
Numero finale
Numero cicli
1
2
66
Fatto !
3
5
5
N. Cifre Codifica
1
Serratura
F1
5
comune
5
66
5
66
+ D
codifica
Select Function:
Select Function:
English
5
dispositivi
1
DESCRIZIONE
B1
Bus DUE FILI ELVOX
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
Eventuale alimentazione ausiliaria,
Bus DUE FILI ELVOX
B2
Bus DUE FILI ELVOX
che può essere sia continua
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
DESCRIZIONE
(per esempio da art. 6923)
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
Bus DUE FILI ELVOX
Eventuale alimentazione ausiliaria,
On\Off
~
che alternata (circa 20Vc.a.
B1
Bus DUE FILI ELVOX
che può essere sia continua
Bus DUE FILI ELVOX
Eventuale alimentazione ausiliaria,
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
DESCRIZIONE
(per esempio da art. 6923)
+12 max 100mA sempre presente
B2
Bus DUE FILI ELVOX
che può essere sia continua
~
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
Bus DUE FILI ELVOX
che alternata (circa 20Vc.a.
(per esempio da art. 6923)
B1
Bus DUE FILI ELVOX
Bus DUE FILI ELVOX
Eventuale alimentazione ausiliaria,
Massa riferimento di 12 e +C
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
Eventuale alimentazione ausiliaria,
~
che alternata (circa 20Vc.a.
12
+12 max 100mA sempre presente
DESCRIZIONE
che può essere sia continua
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
B2
Bus DUE FILI ELVOX
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
che può essere sia continua
En utilisant les touches
Bus DUE FILI ELVOX
+12V max 100mA presente solo
(per esempio da art. 6923)
+12 max 100mA sempre presente
B1
Bus DUE FILI ELVOX
~
(per esempio da art. 6923)
M
Massa riferimento di 12 e +C
Bus DUE FILI ELVOX
la rubrique du menu principal :
che alternata (circa 20Vc.a.
Eventuale alimentazione ausiliaria,
quando l'interfaccia e attiva
Eventuale alimentazione ausiliaria,
SERIGRAFIA
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
che alternata (circa 20Vc.a.
~
DESCRIZIONE
che può essere sia continua
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
Massa riferimento di 12 e +C
B2
Bus DUE FILI ELVOX
che può essere sia continua
+12V max 100mA presente solo
Bus DUE FILI ELVOX
12
+12 max 100mA sempre presente
+C
(per esempio da art. 6923)
B1
B1
Bus DUE FILI ELVOX
(per esempio da art. 6923)
+12 max 100mA sempre presente
Bus DUE FILI ELVOX
quando l'interfaccia e attiva
~
Eventuale alimentazione ausiliaria,
+12V max 100mA presente solo
SERIGRAFIA
Eventuale alimentazione ausiliaria,
DESCRIZIONE
che alternata (circa 20Vc.a.
~
che alternata (circa 20Vc.a.
Durant la phase d'attente de la réponse de la part du commutateur, l'affi-
M
DESCRIZIONE
Massa riferimento di 12 e +C
che può essere sia continua
B2
B2
Bus DUE FILI ELVOX
quando l'interfaccia e attiva
che può essere sia continua
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
Bus DUE FILI ELVOX
Massa riferimento di 12 e +C
cheur visualise :
(per esempio da art. 6923)
12
+12 max 100mA sempre presente
B1
Bus DUE FILI ELVOX
(per esempio da art. 6923)
+12 max 100mA sempre presente
~
+12V max 100mA presente solo
Bus DUE FILI ELVOX
DIP SWITCH
Eventuale alimentazione ausiliaria,
che alternata (circa 20Vc.a.
Eventuale alimentazione ausiliaria,
+C
+12V max 100mA presente solo
~
SERIGRAFIA
che alternata (circa 20Vc.a.
DESCRIZIONE
~
quando l'interfaccia e attiva
che può essere sia continua
B2
M
DESCRIZIONE
Massa riferimento di 12 e +C
Bus DUE FILI ELVOX
che può essere sia continua
Massa riferimento di 12 e +C
quando l'interfaccia e attiva
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
Bus DUE FILI ELVOX
12
+12 max 100mA sempre presente
(per esempio da art. 6923)
+12 max 100mA sempre presente
(per esempio da art. 6923)
1
B1
2
Bus DUE FILI ELVOX
3
DIP SWITCH
Après quelques secondes sur l'afficheur du programmateur le type et la
~
~
Eventuale alimentazione ausiliaria,
+12V max 100mA presente solo
Bus DUE FILI ELVOX
Sous
che alternata (circa 20Vc.a.
+12V max 100mA presente solo
Eventuale alimentazione ausiliaria,
~
che alternata (circa 20Vc.a.
+C
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
version du logiciel relatifs à l'interface s'affichent :
che può essere sia continua
M
Massa riferimento di 12 e +C
DESCRIZIONE
DIP SWITCH
quando l'interfaccia e attiva
Ru-
Massa riferimento di 12 e +C
B2
Bus DUE FILI ELVOX
quando l'interfaccia e attiva
che può essere sia continua
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
12
12
(per esempio da art. 6923)
1
+12 max 100mA sempre presente
2
Bus DUE FILI ELVOX
+12 max 100mA sempre presente
brique
~
(per esempio da art. 6923)
B1
Bus DUE FILI ELVOX
+12V max 100mA presente solo
Eventuale alimentazione ausiliaria,
che alternata (circa 20Vc.a.
Bus DUE FILI ELVOX
Select Function:
+12V max 100mA presente solo
+C
1
2
3
che alternata (circa 20Vc.a.
Eventuale alimentazione ausiliaria,
~
DIP SWITCH
SERIGRAFIA
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
M
M
quando l'interfaccia e attiva
Massa riferimento di 12 e +C
Terminal Mode
DESCRIZIONE
che può essere sia continua
Massa riferimento di 12 e +C
quando l'interfaccia e attiva
DIP SWITCH
4
Quand l'affichage s'arrête, la première rubrique du menu de programmation
B2
Bus DUE FILI ELVOX
On\Off
che può essere sia continua
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
12
+12 max 100mA sempre presente
Bus DUE FILI ELVOX
(per esempio da art. 6923)
+12 max 100mA sempre presente
s'affiche. La procédure de programmation se termine par timeout ou en
B1
~
B1
Bus DUE FILI ELVOX
Numeraz. Disp . 45
(per esempio da art. 6923)
Entering
+12V max 100mA presente solo
Bus DUE FILI ELVOX
+12V max 100mA presente solo
1
2
Eventuale alimentazione ausiliaria,
che alternata (circa 20Vc.a.
+C
+C
Eventuale alimentazione ausiliaria,
SERIGRAFIA
78....
SERIGRAFIA
Terminal Mode
DESCRIZIONE
1
M
~
2
Massa riferimento di 12 e +C
3
che alternata (circa 20Vc.a.
DIP SWITCH
1
2
3
4
quando l'interfaccia e attiva
DESCRIZIONE
DIP SWITCH
quando l'interfaccia e attiva
che può essere sia continua
Massa riferimento di 12 e +C
B2
che può essere sia continua
B2
Bus DUE FILI ELVOX
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
appuyant la touche
Bus DUE FILI ELVOX
12
+12 max 100mA sempre presente
On\Off
Entering
Numeraz. Disp . 45
(per esempio da art. 6923)
Program. 69DM OK
ON
4
B1
+12 max 100mA sempre presente
+12V max 100mA presente solo
(per esempio da art. 6923)
B1
Bus DUE FILI ELVOX
~
externe ci-dessous.
Bus DUE FILI ELVOX
+C
Eventuale alimentazione ausiliaria,
+12V max 100mA presente solo
7856
GG/MM/AA SW 000
1
2
che alternata (circa 20Vc.a.
4
Eventuale alimentazione ausiliaria,
1
2
3
DIP SWITCH
SERIGRAFIA
che alternata (circa 20Vc.a.
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
~
~
quando l'interfaccia e attiva
DIP SWITCH
M
DESCRIZIONE
Massa riferimento di 12 e +C
che può essere sia continua
quando l'interfaccia e attiva
B2
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
che può essere sia continua
B2
Bus DUE FILI ELVOX
Massa riferimento di 12 e +C
Codice
Bus DUE FILI ELVOX
Entering
ON
1
2
3
4
12
+12 max 100mA sempre presente
5.1.
(per esempio da art. 6923)
+12 max 100mA sempre presente
B1
B1
Bus DUE FILI ELVOX
(per esempio da art. 6923)
4
+12V max 100mA presente solo
~
Bus DUE FILI ELVOX
~
usato d a
1
Terminal Mode
2
3
4
Eventuale alimentazione ausiliaria,
1
2
+C
che alternata (circa 20Vc.a.
+12V max 100mA presente solo
SERIGRAFIA
Eventuale alimentazione ausiliaria,
1
2
DESCRIZIONE
3
ON
DIP SWITCH
che alternata (circa 20Vc.a.
~
~
DESCRIZIONE
DIP SWITCH
quando l'interfaccia e attiva
M
Massa riferimento di 12 e +C
che può essere sia continua
B2
Entering
Massa riferimento di 12 e +C
B2
ON
Bus DUE FILI ELVOX
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
Fatto !
che può essere sia continua
Lingua Messaggi
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
4
quando l'interfaccia e attiva
Bus DUE FILI ELVOX
12
12
+12 max 100mA sempre presente
(per esempio da art. 6923)
1
2
3
4
B1
Bus DUE FILI ELVOX
7856
4
4
+12 max 100mA sempre presente
(per esempio da art. 6923)
Italiano
~
Bus DUE FILI ELVOX
~
+12V max 100mA presente solo
ON
Eventuale alimentazione ausiliaria,
1
Les programmations peuvent être faites en italien (langue locale, par dé-
+12V max 100mA presente solo
1
2
che alternata (circa 20Vc.a.
3
Eventuale alimentazione ausiliaria,
+C
DIP SWITCH
SERIGRAFIA
SERIGRAFIA
+ D
DESCRIZIONE
~
che alternata (circa 20Vc.a.
ON
~
ON
M
1
DIP SWITCH
2
3
M
4
quando l'interfaccia e attiva
Massa riferimento di 12 e +C
1= Reset Numeraz.
Lingua Messaggi
che può essere sia continua
B2
Bus DUE FILI ELVOX
che può essere sia continua
faut) ou en anglais. D'autres langues seront disponibles pour les différents
quando l'interfaccia e attiva
Massa riferimento di 12 e +C
Bus DUE FILI ELVOX
4
12
1
1
2
2
3
3
12
4
4
+12 max 100mA sempre presente
SI
Inglese
(per esempio da art. 6923)
B1
4
+12 max 100mA sempre presente
On\Off
B1
Bus DUE FILI ELVOX
(per esempio da art. 6923)
marchés.
ON
~
~
Eventuale alimentazione ausiliaria,
1
2
+12V max 100mA presente solo
Eventuale alimentazione ausiliaria,
+12V max 100mA presente solo
ON
che alternata (circa 20Vc.a.
+C
+C
ON
1
~
ON
2
3
che alternata (circa 20Vc.a.
ON
DIP SWITCH
4
Done !
che può essere sia continua
M
M
Massa riferimento di 12 e +C
quando l'interfaccia e attiva
B2
DIP SWITCH
B2
Bus DUE FILI ELVOX
che può essere sia continua
1
2
3
4
Massa riferimento di 12 e +C
quando l'interfaccia e attiva
4
4
Attendere . . .
Inglese
Pour changer la langue, appuyer sur
1
2
12
1
12
2
3
(per esempio da art. 6923)
4
+12 max 100mA sempre presente
ON
4
+12 max 100mA sempre presente
(per esempio da art. 6923)
+ D
~
ON
Eventuale alimentazione ausiliaria,
+12V max 100mA presente solo
l'anglais.
che alternata (circa 20Vc.a.
ON
ON
1
ON
2
1
2
3
4
+12V max 100mA presente solo
Fatto !
+C
+C
che alternata (circa 20Vc.a.
Messag. Language
ON
~
~
1
2
3
4
DIP SWITCH
che può essere sia continua
M
1
1
2
2
3
3
M
4
4
Massa riferimento di 12 e +C
quando l'interfaccia e attiva
DIP SWITCH
Massa riferimento di 12 e +C
Attendere . . .
English
4
quando l'interfaccia e attiva
ON
ON
1
2
3
4
12
+12 max 100mA sempre presente
(per esempio da art. 6923)
+12 max 100mA sempre presente
ON
4
~
ON
~
ON
4
+12V max 100mA presente solo
N. Cicli Suoner.
N. Cifre Codifica
che alternata (circa 20Vc.a.
ON
+12V max 100mA presente solo
1
2
+C
1
ON
2
+C
3
4
4
4
1
2
3
DIP SWITCH
M
Massa riferimento di 12 e +C
Codifica 8 Cifre
1
2
1
2
3
4
quando l'interfaccia e attiva
DIP SWITCH
ON
ON
Massa riferimento di 12 e +C
quando l'interfaccia e attiva
4
12
ON
12
ON
+12 max 100mA sempre presente
Pour annuler appuyer sur
1
2
3
4
ON
1
2
3
4
Numeraz. Disp . 45
ON
N. Cicli Suoner.
N. Cifre Codifica
4
+12V max 100mA presente solo
4
ON
+12V max 100mA presente solo
1
1
+C
2
2
3
3
4
4
1
78....
4
ON
1
2
+ D
3
Codifica 4 Cifre
ON
DIP SWITCH
M
1
2
3
M
4
quando l'interfaccia e attiva
Massa riferimento di 12 e +C
DIP SWITCH
quando l'interfaccia e attiva
ON
ON
4
. L'acceptation de la commande, comme pour toutes les autres, est
ON
ON
ON
ON
4
Numeraz. Disp . 45
1
2
3
4
Fatto !
Fatto !
1
2
3
4
ON
4
4
indiquée sur la première ligne de l'afficheur :
4
+12V max 100mA presente solo
7856
ON
1
2
+C
1
2
+C
3
4
5
Codifica Sequen.
1
4
1
2
+ D
3
ON
DIP SWITCH
ON
quando l'interfaccia e attiva
DIP SWITCH
1
2
3
4
ON
ON
ON
1
2
3
4
ON
ON
Codice
4
Serratura Com. 1
4
Numero Iniziale
ON
On\Off
1
2
1
1
2
2
1
2
3
3
4
4
3
4
usato d a
4
4
ON
ON
+ D
ON
5
1
2
3
4
1
ON
1
2
3
L'afficheur change la visualisation comme suit :
DIP SWITCH
4
ON
+ D
ON
ON
ON
4
DIP SWITCH
Fatto !
ON
1
2
3
4
Fatto !
1
ON
2
3
4
ON
Numero Iniziale
4
4
4
7856
On\Off
7856
1
1
ON
2
2
1
1
2
2
3
3
4
4
ON
5
4
.... ..... ..... ....
4
+ D
ON
ON
ON
usato d a
99
1
2
1
2
3
4
ON
ON
1
2
3
4
1
2
3
DIP SWITCH
ON
ON
1= Reset Numeraz.
4
4
ON
ON
Fuori limite
Numero Iniziale
On\Off
1
2
1
1
2
2
1
2
3
3
4
4
3
4
4
4
ON
ON
SI
ON
ON
1
2
3
4
66
1234567....
1
2
1
2
3
4
Select Function:
ON
4
Avec la touche
ON
4
ON
+ D
ON
ON
ON
ON
ON
4
1
Numeraz. Disp . 45
Terminal Mode
ON
1
2
3
4
+ D
1
2
3
4
ON
grammation.
ON
4
F1 Comune
4
Controlla Altro
4
78....
ON
1
1
ON
2
2
7856
1
1
2
2
3
3
4
4
ON
Attendere . . .
4
4
Non Assegnato
12345678
ON
ON
1
2
3
4
ON
ON
1
2
99
3
4
ON
ON
ON
4
1
2
3
4
ON
ON
ON
Numeraz. Disp . 45
4
4
Fatto !
ON
1
2
1
1
2
2
1
2
3
3
4
4
3
4
F1 Comune
Numero Finale
ON
4
4
ON
7856
ON
ON
ON
5.2.
Attendere . . .
1
2
3
4
1
2
1
2
3
4
5
ON
ON
Program. 69DM OK
4
ON
4
ON
ON
ON
ON
4
1
2
1
2
3
4
ON
Select Function:
1
2
Codice
3
4
7856
GG/MM/AA SW 000
1
ON
2
+ D
3
4
ON
ON
N. Cicli Suoner.
4
4
Fatto !
Numero Iniziale
ON
1
1
2
2
Terminal Mode
1
1
2
2
3
3
4
4
ON
usato d a
ON
ON
4
En appuyant la touche
1
4
ON
5
1234567 .....
1
2
3
4
ON
ON
ON
1
2
3
4
ON
ON
4
1
2
3
4
ON
ON
ON
ON
il est possible de modifier la modalité de numérotation utilisée par la plaque
4
Entering
Fatto !
4
ON
7856
N. Cicli Suoner.
1
2
1
2
1
2
3
4
3
4
Fuori limite
ON
Controlla Altro
4
4
ON
ON
:
Terminal Mode
7856
ON
1
2
3
4
99
5
1
2
1
2
3
4
66
4
12345677
ON
ON
DEFAULT
Lingua Messaggi
4
DESCRIZIONE
ON
ON
ON
ON
1
2
1
2
3
4
1
ON
SUCCESSIVA
1
2
3
4
Program. 69DM OK
1
2
1= Reset Numeraz.
3
4
ON
ON
ON
ON
Italiano
4
4
Fatto !
ON
F2 Comune
Numeraz. Disp
7856
1
ON
1
1
2
2
1
1
2
2
3
3
4
4
ON
GG/MM/AA SW 000
SI
4
4
Bus DUE FILI ELVOX
5
ON
ON
1
2
3
4
Non Assegnato
DIP SWITCH
Italiano
99
DEFAULT
1
2
3
4
Lingua Messaggi
ON
ON
4
Les modalités sont :
5
ON
ON
ON
ON
4
ON
Entering
Inglese
(Lingua locale)
ON
1
2
1
7856
2
1
2
3
4
3
4
Serratura Com. 1
ON
ON
Bus DUE FILI ELVOX
• Codage 4 chiffres : les moniteurs et les portiers sont numérotés de 0000
4
4
1
F2 Comune
Digita ID disp.
DEFAULT
ON
ON
1
2
3
4
Terminal Mode
Attendere . . .
7856
1
2
1
99
2
3
4
ON
5
SUCCESSIVA
4
5
4
Italiano
ON
45
ON
à 9999. En introduisant moins de 4 chiffres, ces derniers sont alignés à
Done !
1
2
1
2
3
4
99
Eventuale alimentazione ausiliaria,
5
ON
Lingua
1
2
3
4
ON
ON
ON
ON
Lingua Messaggi
Fatto !
4
(Lingua locale)
Inglese
droite en ajoutant quelques '0' à gauche
8
ON
Fatto !
ON
che può essere sia continua
1
1
ON
2
2
DIP SWITCH
7856
1
1
Italiano
2
2
3
3
4
4
DEFAULT
Fatto !
Numeraz. Disp . 45
ON
ON
4
4
Italiano
Attendere . . .
ON
ON
DEFAULT
• Codage 8 chiffres : les moniteurs et les portiers sont numérotés de
5
1
2
3
4
1
2
99
3
4
On\Off
5
1500
(per esempio da art. 6923)
On\Off
4
(Lingua locale)
ON
Messag. Language
Numeraz. Disp . 45
ON
ON
SUCCESSIVA
4
5
Numero cifre
ON
00000000 à 99999999. En introduisant moins de 8 chiffres, ces derniers
ON
1
2
Lingua Messaggi
che alternata (circa 20Vc.a.
1
N. Cicli Suoner.
2
3
4
English
ON
8
78....
Fuori limite
4
ON
ON
ON
Italiano
Fuori limite
Fuori limite
ON
1
2
3
4
codifica
Vuoto
1
sont alignés à droite en ajoutant quelques '0' à gauche
2
Inglese
7856
1
2
3
4
1
DIP SWITCH
DEFAULT
ON
Lingua
Italiano
4
66
Numeraz. Disp . 45
4
DEFAULT
ON
ON
7856
(Lingua locale)
66
888
1
2
1
2
3
4
N. Cifre Codifica
+12 max 100mA sempre presente
8
99
Numeraz. Disp . 45
ON
Pour changer la modalité de numérotation, taper :
1
2
3
4
SUCCESSIVA
5
(Lingua locale)
ON
ON
78....
4
usato d a
99
Done !
N. Cicli Suoner.
Codifica 8 Cifre
7856
ON
F1 Comune
1
ON
2
1
2
3
4
ON
( Dis ) Abilit .
Numeraz. Disp . 45
4
Numero iniziale
Vuoto
Inglese
ON
5
ON
ON
Italiano
1
2
3
4
Massa riferimento di 12 e +C
DIP SWITCH
Numero cifre
DEFAULT
Non Assegnato
Entering
1
2
Italiano
3
Vuoto
4
Numeraz. Disp . 45
4
- - - - - - - -
........
DEFAULT
8
N. Cifre Codifica
Lingua
ON
ON
Codice
4
(Lingua locale)
•
codifica
(Lingua locale)
Vuoto
8
ON
1
7856
SUCCESSIVA
2
1
2
3
4
Messag. Language
ON
Fatto !
ON
Codifica 4 Cifre
4
usato d a
F1 Comune
+12V max 100mA presente solo
Digita ID
Numeraz. Disp . 45
1
2
1
2
3
4
ON
ON
English
5
4
1
Italiano
Numero finale
ON
ON
ON
Vuoto
5
Codice
1
2
7856
1
2
3
4
quando l'interfaccia e attiva
Italiano
DIP SWITCH
5
0.... .....
DIP SWITCH
DEFAULT
Fatto !
Numero cifre
1
Lingua
2
DEFAULT
Vuota
3
4
Fatto !
ON
ON
Numero iniziale
•
Vuoto
4
(Lingua locale)
8
usato d a
99
8
ON
N. Cifre Codifica
(Lingua locale)
Serratura Com. 1
SUCCESSIVA
Codifica Sequen.
1
2
1
2
3
4
codifica
ON
Vuoto
Vuoto
7856
ON
Fatto !
4
( Dis ) Abilit .
Fatto !
1
2
3
4
Codifica 8 Cifre
5
1
4
Numerazione
ON
5
Entering
Fatto !
Se - - - - -
Italiano
0 .......
ON
ON
ON
Numero Iniziale
DIP SWITCH
Italiano
DEFAULT
Vuota
1= Reset Numeraz.
Numero cifre
Pour annuler appuyer sur
5
1
2
1
2
3
4
Lingua
Lingua
7856
dispositivi
ON
ON
8
DEFAULT
2
4
N. Cifre Codifica
Fatto !
(Lingua locale)
Numero finale
Vuoto
Numero iniziale
8
Vuoto
SI
Fuori limite
ON
(Lingua locale)
codifica
Vuoto
1
2
1
2
3
4
L'acceptation de la commande, comme pour toutes les autres, est indiquée
( Dis ) Ab. per
Numeraz. Disp . 45
SUCCESSIVA
Vuoto
4
Vuota
Codifica 4 Cifre
5
1
66
1
2
1
2
3
4
1= Reset Numeraz.
Se - - - - -
0000
ON
sur la première ligne de l'afficheur :
Italiano
Numero Iniziale
Numero cicli
ON
ON
ON
DIP SWITCH
5
Numero cifre
Numero cifre
SI
ON
DIP SWITCH
DEFAULT
Lingua
Italiano
2
1
2
Fatto !
1
Fuori limite
2
3
4
ON
ON
.... ..... ..... ....
Numerazione
(Lingua locale)
suoneria
Attendere . . .
F2 Comune
4
Numero iniziale
Vuota
Vuoto
DEFAULT
8
( Dis ) Ab. per
Numeraz. Disp . 45
Numero finale
1
2
3
Vuoto
4
Vuoto
codifica
codifica
Vuota
(Lingua locale)
Codifica Sequen.
66
Vuoto
4
1
SUCCESSIVA
Non Assegnato
dispositivi
Vuota
2
- - F1 - -
789...
Numero Iniziale
1
2
3
Fatto !
ON
ON
ON
ON
Italiano
Attendere . . .
Serratura
1
Numero cifre
Numero Iniziale
F1 Comune
1234567....
Vuota
1
Attendere . . .
F2 Comune
1
2
DIP SWITCH
1
Italiano
2
3
4
DEFAULT
8
Lingua
Fatto !
4
Numero iniziale
Numero cicli
DEFAULT
Numero iniziale
Vuoto
Numerazione
comune
(Lingua locale)
Numero finale
Vuoto
codifica
Non Assegnato
Vuota
Vuoto
8
1
2
1
2
3
4
1
Vuoto
5
Vuota
Fatto !
2
(Lingua locale)
SUCCESSIVA
- - F1 - -
Vuota
Controlla Altro
dispositivi
suoneria
Vuota
N. Cicli Suoner.
2
ON
ON
Attendere . . .
5
ON
ON
ON
Numero Iniziale
F1 Comune
12345678
1
1
F1
Fatto !
Italiano
Numero cifre
1
2
3
4
DIP SWITCH
Italiano
DIP SWITCH
DEFAULT
4
Numero iniziale
Vuoto
Vuota
.... ..... ..... ....
Numerazione
Lingua
5
8
DEFAULT
1
Numero finale
Serratura
Numero finale
5
Vuoto
Numero cicli
comune
(Lingua locale)
N. Cicli Suoner.
Vuota
4
codifica
Vuoto
Vuoto
Vuota
8
(Lingua locale)
Numero Finale
Vuota
Vuota
SUCCESSIVA
N. Cicli Suoner.
2
dispositivi
5
2
Numeraz. Disp . 45
Numeraz. Disp . 45
1
suoneria
comune
Vuota
Vuota
SERIGRAFIA
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELV
On\Off
6
CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS
SERIGRAFIA
8
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
SERIGRAFIA
CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS
9
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
6
SERIGRAFIA
5
B1
Bus DUE FILI ELVOX
8
CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS
+ D
6
et
M
B2
Bus DUE FILI ELVOX
9
SERIGRAFIA
+ D
DESCRIZIONE
CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS
8
Eventuale alimentazione ausiliaria,
V
5
~
6
che può essere sia continua
Bus DUE FILI ELVOX
SERIGRAFIA
9
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
(per esempio da art. 6923)
M
8
~
CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS
che alternata (circa 20Vc.a.
Bus DUE FILI ELVOX
5
6
SERIGRAFIA
V
9
SERIGRAFIA
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
12
+12 max 100mA sempre presente
Eventuale alimentazione ausiliaria,
M
8
B1
Bus DUE FILI ELVOX
CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS
che può essere sia continua
5
6
ID TARGA
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
M
Massa riferimento di 12 e +C
(per esempio da art. 6923)
V
9
4
B2
Bus DUE FILI ELVOX
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
SERIGRAFIA
che alternata (circa 20Vc.a.
M
8
B1
Bus DUE FILI ELVOX
+12V max 100mA presente solo
CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS
ID TARGA
+C
Eventuale alimentazione ausiliaria,
5
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
6
~
quando l'interfaccia e attiva
+12 max 100mA sempre presente
3
4
V
9
che può essere sia continua
B2
Bus DUE FILI ELVOX
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
ID TARGA
SERIGRAFIA
M
Numeraz. Disp . 45
(per esempio da art. 6923)
B1
Bus DUE FILI ELVOX
8
NON ASSEGNATO
4
DESCRIZIONE
~
CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS
Massa riferimento di 12 e +C
Eventuale alimentazione ausiliaria,
5
78....
che alternata (circa 20Vc.a.
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
~
6
V
che può essere sia continua
ID TARGA
B2
Bus DUE FILI ELVOX
9
Bus DUE FILI ELVOX
+12V max 100mA presente solo
SERIGRAFIA
Numeraz. Disp . 45
ID TARGA
M
(per esempio da art. 6923)
12
NON ASSEGNATO
+12 max 100mA sempre presente
3
4
B1
Bus DUE FILI ELVOX
~
DESCRIZIONE
8
7856
CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS
4
quando l'interfaccia e attiva
Eventuale alimentazione ausiliaria,
che alternata (circa 20Vc.a.
5
DIP SWITCH
Bus DUE FILI ELVOX
~
6
NON ASSEGNATO
V
lorsque l'on se trouve dans un menu quelconque
che può essere sia continua
M
Massa riferimento di 12 e +C
ID TARGA
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
B2
Bus DUE FILI ELVOX
Codice
7856
9
Bus DUE FILI ELVOX
NON VALIDO
ID TARGA
SERIGRAFIA
12
+12 max 100mA sempre presente
Eventuale alimentazione ausiliaria,
(per esempio da art. 6923)
M
3
usato d a
4
99
8
4
~
DESCRIZIONE
CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS
Eventuale alimentazione ausiliaria,
1
+12V max 100mA presente solo
che alternata (circa 20Vc.a.
che può essere sia continua
SERIGRAFIA
NON ASSEGNATO
DESCRIZIONE
+C
5
Bus DUE FILI ELVOX
~
6
M
NON ASSEGNATO
7856
Massa riferimento di 12 e +C
V
Fatto !
che può essere sia continua
quando l'interfaccia e attiva
NON VALIDO
ID TARGA
LANGUE MESSAGES
(per esempio da art. 6923)
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
1
ID TARGA
9
Bus DUE FILI ELVOX
SERIGRAFIA
12
+12 max 100mA sempre presente
99
7856
+ D
Eventuale alimentazione ausiliaria,
(per esempio da art. 6923)
3
4
B1
Bus DUE FILI ELVOX
che alternata (circa 20Vc.a.
M
4
8
DIP SWITCH
~
CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS
NON VALIDO
+12V max 100mA presente solo
che alternata (circa 20Vc.a.
che può essere sia continua
+C
SERIGRAFIA
5
NON ASSEGNATO
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI E
Bus DUE FILI ELVOX
1= Reset Numeraz.
2
6
NON ASSEGNATO
M
quando l'interfaccia e attiva
Massa riferimento di 12 e +C
+12 max 100mA sempre presente
B2
Bus DUE FILI ELVOX
V
(per esempio da art. 6923)
ID TARGA
9
SERIGRAFIA
SI
1
2
3
4
12
+12 max 100mA sempre presente
1
2
3
Eventuale alimentazione ausiliaria,
2
3
4
B1
M
che alternata (circa 20Vc.a.
NON VALIDO
SERIGRAFIA
4
DESCRIZIONE
CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS
8
Eventuale alimentazione ausiliaria,
+12V max 100mA presente solo
NON VALIDO
che può essere sia continua
Massa riferimento di 12 e +C
+C
NON ASSEGNATO
2
5
~
1
6
NON ASSEGNATO
che può essere sia continua
M
Massa riferimento di 12 e +C
quando l'interfaccia e attiva
ID TARGA
+12 max 100mA sempre presente
V
B2
Attendere . . .
(per esempio da art. 6923)
Bus DUE FILI ELVOX
9
SERIGRAFIA
ID TARGA
2
(per esempio da art. 6923)
3
+12V max 100mA presente solo
4
M
che alternata (circa 20Vc.a.
8
~
NON VALIDO
4
3
NON VALIDO
+12V max 100mA presente solo
Fatto !
che alternata (circa 20Vc.a.
ON
quando l'interfaccia e attiva
Massa riferimento di 12 e +C
+C
NON ASSEGNATO
Bus DUE FILI ELVOX
5
~
6
NON ASSEGNATO
DIP SWITCH
Attendere . . .
1
2
3
4
quando l'interfaccia e attiva
V
3
4
+12 max 100mA sempre presente
ID TARGA
9
2
12
ID TARGA
+12 max 100mA sempre presente
+12V max 100mA presente solo
Eventuale alimentazione ausiliaria,
2
3
4
M
3
NON VALIDO
8
~
1
N. Cicli Suoner.
NON VALIDO
4
che può essere sia continua
quando l'interfaccia e attiva
Massa riferimento di 12 e +C
1
NON ASSEGNATO
2
5
1
DIP SWITCH
NON ASSEGNATO
M
Massa riferimento di 12 e +C
On\Off
3
(per esempio da art. 6923)
V
9
ID TARGA
2
ID TARGA
12
4
2
+12V max 100mA presente solo
ON
N. Cicli Suoner.
che alternata (circa 20Vc.a.
ON
M
1
2
3
4
NON VALIDO
3
4
NON VALIDO
+12V max 100mA presente solo
4
DIP SWITCH
+ D
1
+C
2
3
4
1
quando l'interfaccia e attiva
1
5
2
3
4
5
NON ASSEGNATO
3
DIP SWITCH
quando l'interfaccia e attiva
M
NON ASSEGNATO
+12 max 100mA sempre presente
V
3
. Pour confirmer appuyer sur la touche
ON
ID TARGA
4
2
1
ID TARGA
Fatto !
2
M
1
2
3
4
NON VALIDO
1
2
3
2
3
4
5
4
5
NON VALIDO
DIP SWITCH
Massa riferimento di 12 e +C
4
+C
1
2
NON ASSEGNATO
3
NON ASSEGNATO
V
5
3
ON
ON
ON
ON
1
2
3
4
ID TARGA
Serratura Com. 1
ID TARGA
2
+12V max 100mA presente solo
1
1
2
2
3
3
4
4
+ D
3
4
1
2
NON VALIDO
3
2
ON
5
3
4
4
4
DIP SWITCH
quando l'interfaccia e attiva
NON VALIDO
4
ON
ON
5
DIP SWITCH
NON ASSEGNATO
3
1
7856
NON ASSEGNATO
3
Fatto !
1
2
3
4
2
3
4
ID TARGA
ID TARGA
99
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI E
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX
2
5
5
1
2
3
4
1
2
3
2
3
4
NON VALIDO
4
ON
4
NON VALIDO
1
6
4
ON
ON
ON
ON
1
2
3
4
NON ASSEGNATO
SERIGRAFIA
Fuori limite
3
SERIGRAFIA
NON ASSEGNATO
1
1
2
2
3
3
4
4
ID TARGA
3
3
4
4
2
ON
ID TARGA
5
66
2
3
4
5
ON
ON
ON
ON
6
4
NON VALIDO
4
DIP SWITCH
B1
1
NON VALIDO
4
ON
1
F1 Comune
2
3
4
1
3
3
4
NON ASSEGNATO
NON ASSEGNATO
3
6
1
2
3
4
3
Non Assegnato
4
Select Function:
Numeraz. Disp . 45
B2
, on passe à la rubrique précédente du menu de pro-
2
ON
5
1
2
3
4
2
1
5
7
2
3
2
3
4
ON
ON
ON
Terminal Mode
ON
78....
ON
1
2
3
4
NON VALIDO
4
NON VALIDO
1
F1 Comune
1
1
1
2
2
3
3
4
4
NON ASSEGNATO
3
3
4
4
3
ON
NON ASSEGNATO
6
~
5
Entering
Entering
Numeraz. Disp . 45
3
6
ON
ON
ON
ON
ON
ON
7
5
1
1
2
Terminal Mode
5
2
Terminal Mode
7856
ON
ON
1
2
3
ON
4
4
3
4
1
NON VALIDO
Fatto !
+ D
NON VALIDO
~
ON
4
NOMBRE CHIFFRES CODAGE
7
1
2
3
4
NON ASSEGNATO
3
4
5
Program. 69DM OK
3
Codice
ON
6
1
2
3
4
3
3
4
6
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
1
2
3
4
Numeraz. Disp . 45
GG/MM/AA SW 000
+ D
5
2
12
Fuori limite
1
1
2
2
3
3
4
4
NON VALIDO
3
3
ON
4
4
78....
4
99
ON
NON VALIDO
7
, on passe à la prochaine rubrique par laquelle
66
4
Entering
Entering
Fatto !
7
ON
ON
ON
ON
6
1
1
2
3
6
Numeraz. Disp . 45
M
Terminal Mode
ON
Terminal Mode
ON
ON
7856
1
2
3
4
ON
5
ON
3
4
F2 Comune
2
1
ON
5
7856
ON
1
2
3
4
NON VALIDO
VOCE
3
4
VOCE
ON
4
ON
Non Assegnato
Lingua Messaggi
1= Reset Numeraz.
7
1
2
3
4
4
3
4
7
ON
ON
ON
ON
ON
ON
+C
ON
ON
ON
1
2
3
4
PRECEDENTE
Codice
7856
6
Italiano
SI
3
1
1
2
2
3
3
4
4
1
F2 Comune
1
2
3
3
ON
4
4
5
usato d a
2
99
VOCE
5
5
ON
Lingua Messaggi
ON
ON
ON
CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS
7
+ D
1
2
7
4
SUCCESSIVA
ON
Fatto !
1
2
3
ON
4
Inglese
ON
6
Attendere . . .
ON
3
4
VOCE
VOCE
3
1
Fatto !
ON
ON
6
ON
ON
1
2
3
4
7856
3
4
SERIGRAFIA
ON
PRECEDENTE
5
1
5
2
3
4
Done !
5
Fatto !
3
4
+ D
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
1
2
3
4
+ D
7
1= Reset Numeraz.
VOCE
4
Inglese
Attendere . . .
1
2
3
4
3
3
3
ON
4
4
6
6
Fuori limite
VOCE
VOCE
DIP SWITCH
3
+ D
SI
SUCCESSIVA
6
ON
ON
ON
66
ON
Messag. Language
N. Cicli Suoner.
PRECEDENTE
1
2
5
ON
ON
8
1
2
3
4
+ D
ON
7
3
4
ON
English
4
+ D
7
ON
ON
ON
( Dis ) Abilit .
VOCE
1
1
2
3
4
3
4
+ D
VOCE
Attendere . . .
VOCE
ON
6
+ D
1
2
3
4
+ D
6
3
4
- - - - - - - -
DIP SWITCH
N. Cifre Codifica
DEFAULT
N. Cicli Suoner.
9
SUCCESSIVA
ON
ON
ON
ON
1
2
3
4
PRECEDENTE
5
Fatto !
ON
Codifica 8 Cifre
1
2
3
4
4
3
ON
4
1
+ D
7
1
4
Digita ID
disp.
VOCE
5
Attendere . . .
+ D
7
VOCE
VOCE
ON
ON
+ D
ON
ON
+ D
ON
ON
Numero cifre
5
Italiano
+ D
N. Cifre Codifica
Fatto !
1
2
7856
6
+ D
SUCCESSIVA
+ D
pour codage à 4 chiffres
ON
1
2
Lingua
3
ON
4
ON
3
4
ON
PRECEDENTE
N. Cicli Suoner.
(Lingua locale)
5
Codifica 4 Cifre
99
M
1
ON
1
ON
2
ON
1
2
3
4
disp.
( Dis ) Abilit .
5
3
4
ON
+ D
+ D
1
7
+ D
VOCE
1
2
3
4
7856
7
On\Off
3
4
VOCE
VOCE
DEFAULT
+ D
Se - - - - -
+ D
ON
ON
Fatto !
ON
ON
Serratura Com. 1
ON
ON
+ D
+ D
200 x
O
+ D
V
+ D
pour codage à 8 chiffres
6
99
Numero cifre
SUCCESSIVA
Numero iniziale
+ D
ON
N. Cicli Suoner.
+ D
1
2
3
4
Codifica Sequen.
PRECEDENTE
5
3
4
8
5
5
( Dis ) Ab. per
5
codifica
5
ON
ON
ON
ON
ON
VOCE
+ D
Italiano
Se - - - - -
1
2
7
Numero Iniziale
Fatto !
200 x
+ D
VOCE
ON
VOCE
ON
+ D
+ D
ON
. Pour confirmer appuyer la touche
ON
ON
3
4
ON
+ D
+ D
+ D
SUCCESSIVA
+ D
6
Fatto !
(Lingua locale)
ON
+ D
ON
1
ON
2
ON
1
2
3
4
Numero finale
+ D
+ D
3
4
DIP SWITCH
5
( Dis ) Ab. per
PRECEDENTE
5
Numero iniziale
Vuoto
200 x
O
5
1
2
3
4
3
4
ON
ON
ON
ON
- - F1 - -
ON
Numero Iniziale
Fuori limite
VOCE
+ D
7
+ D
ON
+ D
6
3
4
VOCE
Serratura Com. 1
VOCE
+ D
+ D
.... ..... ..... ....
66
+ D
8
+ D
8
6
1
+ D
+ D
+ D
4 x
O
Numerazione
SUCCESSIVA
5
+ D
Fatto !
DIP SWITCH
DEFAULT
ID TARGA
+ D
200 x
5
+ D
+ D
Lingua
PRECEDENTE
Numero finale
Vuoto
200 x
1
O
2
- - F1 - -
Numero Iniziale
F1 Comune
4
ON
ON
ON
ON
ON
7
VOCE
ON
ON
Fatto !
1
+ D
+ D
ON
1
ON
2
ON
ON
+ D
1234567....
Non Assegnato
VOCE
VOCE
3
4
1
+ D
+ D
+ D
+ D
Vuoto
Italiano
+ D
+ D
+ D
+ D
5
1
2
3
4
4 x
O
Numero cicli
3
4
+ D
DIP SWITCH
SUCCESSIVA
DEFAULT
Numero cifre
+ D
Numerazione
Lingua
200 x
PRECEDENTE
+ D
+ D
200 x
O
Controlla Altro
F1 Comune
(Lingua locale)
4 x
Vuota
O
ON
codifica
7
dispositivi
Fuori limite
1
7
12345678
VOCE
+ D
VOCE
DEFAULT
+ D
+ D
VOCE
NON ASSEGNATO
+ D
66
+ D
+ D
Italiano
+ D
+ D
+ D
Vuoto
+ D
+ D
1
2
Numero cifre
DIP SWITCH
SUCCESSIVA
+ D
+ D
4 x
DEFAULT
O
+ D
200 x
+ D
Lingua
Numero Finale
Fatto !
Numero cicli
200 x
PRECEDENTE
O
8
(Lingua locale)
+ D
+ D
Select Function:
Numero iniziale
ON
4 x
ON
1
ON
O
2
2
codifica
4 x
O
DESCRIZIONE
DIP SWITCH
CN5 MORSETTIERA LATO DIGI
Linea dati
DESCRIZIONE
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
1
DIP SWITCH
Linea fonica
DESCRIZIONE
B1
Bus DUE FILI ELVOX
6
Linea dati
CN5 MORSETTIERA LATO DIGI
1
2
Massa dati / fonica
B2
Linea dati
Bus DUE FILI ELVOX
8
Linea fonica
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
DESCRIZIONE
N.C.
1
2
3
4
Eventuale alimentazione ausili
CN5 MORSETTIERA LATO DIGI
Linea fonica
9
Massa dati / fonica
~
6
Linea dati
che può essere sia continua
Linea dati
du programmateur, on sélectionne
Massa video
SERIGRAFIA
Massa dati / fonica
(per esempio da art. 6923)
DESCRIZIONE
5
N.C.
1
2
3
DESCRIZIONE
4
~
8
Linea fonica
CN5 MORSETTIERA LATO DIGI
che alternata (circa 20Vc.a.
Linea fonica
Video, anima cavo coassiale
ON
N.C.
6
Linea dati
Linea dati
M
Massa video
9
Massa dati / fonica
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
12
1
+12 max 100mA sempre prese
2
3
4
DESCRIZIONE
Massa dati / fonica
Massa video
CN5 MORS
8
CN5 MORSETTIERA LATO
Linea fonica
V
Video, anima cavo coa
Linea fonica
ON
5
N.C.
6
Linea dati
M
Massa riferimento di 12 e +C
N.C.
Linea dati
DESCRIZIONE
1
2
3
4
Video, anima cavo coassiale
9
Massa dati / fonica
SERIGRAFIA
SERIGRAFIA
DESCRIZ
Massa dati / fonica
DESCRIZIONE
M
Massa video
CN5 MORSETTIERA LATO DIGI
8
+12V max 100mA presente so
DIP SWITCH
Linea fonica
Massa video
Linea fonica
+C
5
N.C.
6
Linea dati
N.C.
quando l'interfaccia e attiva
1
2
3
4
Linea dati
V
Video, anima cavo coa
9
Massa dati / fonica
CN1 MORSETTIERA LATO DUE F
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
Video, anima cavo coassiale
Massa dati / fonica
1
2
DIP SWITC
DESCRIZIONE
ON
M
Massa video
8
Linea fonica
Massa video
CN5 MORSETTIERA LATO DIGI
Linea fonica
1
2
3
5
4
N.C.
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
6
Linea dati
N.C.
DIP SWITCH
Linea dati
V
Video, anima cavo coa
9
Massa dati / fon
Video, anima cavo coassiale
SERIGRAFIA
Massa dati / fonica
DESCRIZIONE
ON
M
Massa video
B1
8
DESCRIZIONE
Linea fonica
Bus DUE FILI ELVOX
Massa video
1
2
3
4
CN5 MORSETTIERA LATO DIGI
Linea fonica
1
2
DIP SWITC
5
N.C.
DIP SWITCH
N.C.
6
Linea dati
DIP SWITCH
1
2
3
V
4
Video, anima cavo coa
B2
9
Massa dati / fonica
Bus DUE FILI ELVOX
Linea dati
ON
ON
Video, anima cavo coassiale
SERIGRAFIA
Massa dati / fonica
DESCRIZIONE
M
Massa video
DESCRIZIONE
1
2
3
4
Massa video
8
Linea fonica
Eventuale alimentazio
CN5 MORS
CN5 MORSETTIERA LATO D
1
2
5
N.C.
Linea fonica
1
2
~
DIP SWITC
1
2
3
4
N.C.
DIP SWITCH
6
Linea dati
che può essere sia co
V
Video, anima ca
Linea dati
Video, anima cavo coassiale
9
Massa dati / fonica
SERIGRAFIA
SERIGRAFIA
1
2
3
4
DESCRIZIO
M
Massa video
(per esempio da art. 6
Massa dati / fonica
ON
1
2
3
4
DESCRIZIONE
ID TARGA
~
Massa video
8
Linea fonica
CN5 MORS
CN5 MORSETTIERA LATO D
1
2
Linea fonica
3
4
che alternata (circa 20
1
2
DIP SWITC
5
N.C.
2
3
4
DIP SWITCH
V
6
Video, anima cavo coa
Linea dati
N.C.
Linea dati
1
2
3
4
Video, anima cavo coassiale
9
Massa dati / fonica
ON
1
2
3
4
SERIGRAFIA
SERIGRAFIA
12
+12 max 100mA semp
DESCRIZIO
2
3
4
Massa dati / fonica
M
DESCRIZIONE
Massa video
1
2
3
4
1
2
3
4
8
Linea fonica
Massa video
CN5 MORS
CN5 MORSETTIERA LATO D
ON
Linea fonica
1
2
ON
5
N.C.
DIP SWITCH
N.C.
M
DESCRIZIONE
6
Massa riferimento di 1
Linea dati
1
2
3
4
V
Video, anima cavo coa
ON
Linea dati
1
2
3
4
ID TARGA
NON ASSEGNATO
ID TARGA
9
Massa dati / fonica
Video, anima cavo coassiale
SERIGRAFIA
SERIGRAFIA
DESCRIZIO
1
2
3
4
Massa dati / fonica
1
1
2
2
3
3
4
4
DESCRIZIONE
M
Massa video
ON
4
+12V max 100mA pre
CN5 MORSETTIERA LATO DIGI
Bus DUE FILI ELVOX
8
Linea fonica
ON
Massa video
DESCRIZIONE
ON
1
2
DIP SWITC
Linea fonica
+C
ON
1
2
3
4
5
N.C.
1
DIP SWITCH
2
3
4
N.C.
6
quando l'interfaccia e
Linea dati
2
3
4
Linea dati
On\Off
On\Off
DIP SWITCH
V
Video, anima cavo coa
1
2
3
4
9
Massa dati / fonica
Video, anima cavo coassiale
Bus DUE FILI ELVOX
SERIGRAFIA
1
1
2
2
3
3
4
4
DESCRIZIONE
B1
Bus DUE FILI ELVOX
Massa dati / fonica
DESCRIZIONE
1
2
3
4
ON
M
Massa video
CN5 MORS
Massa video
CN5 MORSETTIERA LATO
8
Linea fonica
Linea fonica
ON
1
2
3
4
ON
1
ON
2
Eventuale alimentazione ausiliaria,
ON
DIP SWITC
1
2
3
4
5
N.C.
6
Linea dati
NON VALIDO
B2
NON ASSEGNATO
Bus DUE FILI ELVOX
1
2
3
4
N.C.
DIP SWITCH
Linea dati
1
2
3
4
1
1
2
2
3
3
4
4
V
Video, anima cavo
che può essere sia continua
pour l'italien ou
pour
Video, anima cavo coassiale
9
Massa dati / fonica
SERIGRAFIA
ON
SERIGRAFIA
DESCRIZ
1
2
3
4
Massa dati / fonica
1
2
3
4
ON
Eventuale alimentazione au
(per esempio da art. 6923)
M
Massa video
ON
8
Linea fonica
1
2
3
4
ID TARGA
Massa video
ON
ON
1
2
3
4
Linea fonica
~
2
3
4
ON
che può essere sia continu
1
2
1
2
3
che alternata (circa 20Vc.a.
4
5
N.C.
DIP SWITC
DIP SWITCH
3
4
6
Linea dati
N.C.
1
1
2
2
3
3
4
4
DIP SWITCH
ON
1
2
3
4
V
Video, anima cavo
ON
ON
9
(per esempio da art. 6923)
Massa dati / fonica
1
2
3
4
Video, anima cavo coassiale
Massa dati / fonica
~
1
2
3
4
1
2
3
4
+12 max 100mA sempre presente
ON
1
2
3
4
M
Massa video
che alternata (circa 20Vc.a
8
+ D
Linea fonica
ID TARGA
Massa video
2
NON VALIDO
1
1
ON
2
3
4
1
2
3
4
5
1
N.C.
2
1
2
3
4
3
N.C.
4
ON
ON
1
2
3
4
DIP SWITCH
ON
1
2
3
4
ON
ON
V
Video, anima cavo
12
Massa riferimento di 12 e +C
+12 max 100mA sempre pr
9
Massa dati / fon
Video, anima cavo coassiale
ON
ON
1
2
3
4
1
ID TARGA
2
NON ASSEGNATO
3
4
1
2
3
4
2
3
4
M
Massa video
ON
1
2
3
4
1
2
Massa video
3
4
ON
ID TARGA
4
1
1
2
2
3
3
4
4
+12V max 100mA presente solo
1
2
3
4
ON
5
1
2
N.C.
M
Massa riferimento di 12 e +
1
2
3
4
3
4
ON
DIP SWITCH
V
Video, anima cavo coa
ON
1
2
3
4
quando l'interfaccia e attiva
ON
Video, anima cavo coassiale
ON
ON
1
2
3
4
ID TARGA
NON ASSEGNATO
3
2
2
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
ON
4
+12V max 100mA presente
M
Massa video
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
+C
ON
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
quando l'interfaccia e attiva
ON
DIP SWITCH
1
2
3
NON VALIDO
4
NON ASSEGNATO
ON
ON
1
2
3
4
V
Video, anima ca
2
3
4
ON
ON
1
2
3
4
1
2
3
4
ID TARGA
NON ASSEGNATO
1
1
2
2
1
2
3
3
4
4
3
4
DIP SWITCH
DEFAULT
1
1
2
2
3
3
4
4
ON
ID TARGA
ON
1
2
3
4
4
ON
ON
ON
1
2
DIP SWITC
1
2
3
4
ON
ON
2
3
4
1
2
3
4
DIP SWITCH
ON
NON VALIDO
4
NON ASSEGNATO
3
3
DIP SWITCH
1
2
3
4
1
2
3
4
DESCRIZIONE
1
ON
2
3
ON
4
DESCRIZIONE
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
DIP SWITCH
DEFAULT
1
1
2
2
3
3
4
4
ON
1
2
3
4
ON
1
2
3
4
Lingua
ON
ON
(Lingua local
1
2
3
4
2
NON VALIDO
1
2
DIP SWITCH
3
4
B1
Bus DUE FILI ELVOX
1
2
Bus DUE FILI ELVOX
2
3
4
ON
1
2
3
1
2
3
4
1
2
3
4
ON
NON VALIDO
NON ASSEGNATO
1
1
2
2
1
2
3
3
4
4
3
4
Italiano
1
1
2
2
3
3
4
4
ON
ON
ID TARGA
NON ASSEGNATO
ON
ID TARGA
1
2
3
4
Lingua
ON
ON
Numeraz. Disp . 45
1
2
3
4
B2
Numero cifre
Bus DUE FILI ELVOX
Bus DUE FILI ELVOX
1
2
3
4
(Lingua locale)
ON
1
2
3
4
ON
ON
ON
ON
1
2
1
2
4
3
4
ON
78....
2
5
NON VALIDO
4
4
1
2
3
4
codifica
1
2
3
4
1
2
3
4
ON
1
2
3
4
1
2
3
4
Eventuale alimentazione au
Eventuale alimentazione ausiliaria
ON
CN1 MORSETTIERA LATO DUE FI
1
1
2
2
3
3
4
4
~
1
2
3
4
ON
1
2
3
4
Numero cifre
Numeraz. Disp . 45
ON
ON
che può essere sia continua
1
2
3
4
che può essere sia continua
ON
1
2
3
4
3
2
8
ON
ON
1
2
3
4
1
2
3
4
2
2
3
4
ON
ON
3
4
7856
1
2
3
4
codifica
Numero iniziale
1
2
3
4
(per esempio da art. 6923)
(per esempio da art. 6923)
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
2
NON VALIDO
1
2
1
2
3
4
3
4
ON
~
1
1
2
2
3
3
4
4
ON
ON
NON VALIDO
NON ASSEGNATO
1
che alternata (circa 20Vc.a.
2
3
4
che alternata (circa 20Vc.a.
1
2
3
4
ON
ON
Codice
7856
ON
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
ON
ON
ON
1
2
3
4
ON
B1
Bus DUE FILI ELVOX
3
6
5
2
1
2
3
4
usato d a
2
5
usato d a
99
Numero iniziale
1
2
3
4
Vuoto
1
ON
2
3
4
ON
1
2
3
4
1
2
12
3
4
+12 max 100mA sempre pre
+12 max 100mA sempre presente
ON
Numero finale
1
1
2
2
3
3
4
4
ON
ON
1
2
3
4
ON
ON
1
2
3
4
ON
B2
1
Fatto !
2
Bus DUE FILI ELVOX
3
4
ON
ON
ON
1
2
3
4
4
1
2
3
4
3
3
2
3
4
ON
ON
ON
3
4
M
Massa riferimento di 12 e +C
1
2
3
4
Massa riferimento di 12 e +C
7856
ON
3
2
2
1
2
1
2
3
4
3
4
Eventuale alimentazion
ON
Numero finale
Vuoto
1
1
2
2
3
3
4
4
ON
Numerazione
ON
2
NON VALIDO
1
2
3
4
~
SOTTO
1
2
3
4
ON
ON
1
2
3
4
ON
+12V max 100mA presente
1= Reset Numeraz.
che può essere sia con
1
2
3
+12V max 100mA presente solo
4
1
2
3
4
dispositivi
ON
ON
1
2
3
4
+C
ON
ON
4
7
6
3
VOCE
3
6
1
2
3
4
1
2
3
4
ON
SI
ON
ON
1
2
3
4
(per esempio da art. 69
quando l'interfaccia e attiva
quando l'interfaccia e attiva
Numerazione
ON
~
1
1
2
2
3
3
4
4
ON
1
2
3
4
1
2
3
4
VOCE
che alternata (circa 20V
ON
SOTTO
Vuota
Numero cicli
ON
1
2
3
4
ON
1
2
3
4
5
dispositivi
ON
1
2
3
4
4
4
ON
ON
3
4
1
PRECEDENTE
2
3
4
VOCE
suoneria
ON
Attendere . . .
4
3
3
SOTTO
1
2
3
4
12
ON
+12 max 100mA sempr
ON
1
2
3
4
ON
ON
3
2
2
1
2
3
4
1
2
3
4
Numero cicli
ON
DESCRIZIONE
ON
ON
VOCE
ON
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
ON
Fatto !
Serratura
1
2
2
3
4
ON
5
4
7
4
7
suoneria
1
2
3
4
1
M
2
3
4
Massa riferimento di 12
ON
ON
1
2
3
VOCE
4
Attendere . . .
SOTTO
ON
comune
Linea dati
1
2
3
4
ON
ON
SOTTO
DEFAULT
DIP SWITCH
DIP SWITCH
1
2
3
4
ON
ON
ON
PRECEDENTE
VOCE
1
2
3
4
ON
1
On\Off
2
3
4
6
+12V max 100mA prese
1
2
3
4
5
5
N. Cicli Suoner.
Serratura
VOCE
ON
3
4
+C
1
2
3
4
Vuota
ON
Linea fonica
F1
ON
5
4
4
1
2
3
4
1
1
quando l'interfaccia e a
comune
1
2
3
4
ON
ON
ON
ON
ON
1
2
4
VOCE
1
Italiano
2
3
SOTTO
3
3
comune
SOTTO
1
2
3
4
ON
ON
ON
VOCE
1
2
3
4
Lingua
1
2
3
4
ON
Massa dati / fonica
N. Cicli Suoner.
1
2
3
4
(Lingua locale)
PRECEDENTE
ON
VOCE
6
5
5
VOCE
1
2
3
4
1
2
3
4
F1
SUCCESSIVA
ON
1
2
3
4
5
5
F2
Vuota
ON
1
2
3
4
1
2
comune
3
4
VOCE
SOTTO
ON
N.C.
ON
ON
1
2
3
4
SOTTO
ON
7
comune
1
2
3
4
6
6
Fatto !
3
4
ON
8
PRECEDENTE
+ D
VOCE
ON
6
VOCE
5
1
2
3
4
codifica
5
ON
5
5
1
2
3
4
1
2
F2
3
Massa video
4
ON
3
4
5
4
4
DIP SWITCH
1
2
Vuota
3
4
ON
ON
1
2
3
4
VOCE
VOCE
VOCE
1
2
comune
3
4
ON
ON
(Dis)Abilitazioni
SOTTO
1
2
3
4
ON
Serratura Com. 1
7
6
6
1
2
3
4
Video, anima cavo coassiale
ON
SUCCESSIVA
PRECEDENTE
PRECEDENTE
+ D
Vuoto
ON
5
VOCE
5
1
2
3
4
ON
1
1
2
3
4
ON
ON
1
2
3
4
1
2
3
4
7
7
(Dis)Abilitazioni
VOCE
Vuota
SOTTO
3
4
ON
ON
ON
Fatto !
ON
+ D
O
ON
SOTTO
7
6
6
ON
PRECEDENTE
VOCE
VOCE
5
1
2
3
4
5
ON
ON
3
4
6
5
Vuoto
5
+ D
DEFAULT
1
2
3
4
VOCE
1
2
3
4
1
2
3
4
SUCCESSIVA
1
2
3
4
7
7
Fuori limite
VOCE
ON
ON
SOTTO
DIP SWITCH
+ D
SOTTO
66
ON
1
2
3
4
VOCE
Italiano
ON
ON
PRECEDENTE
VOCE
1
2
3
4
O
+ D
+ D
Vuota
1
2
3
4
VOCE
3
(Lingua locale)
4
SUCCESSIVA
dispositivi
ON
ON
F1 Comune
1
1
2
PROGRAMMAZIONE DEFA
7
7
ON
ON
1
2
VOCE
3
4
SOTTO
ON
ON
3
4
7
Non Assegnato
6
6
SOTTO
4 x
O
+ D
DIP SWITCH
DEFAULT
VOCE
1
2
3
4
+ D
PRECEDENTE
1
2
3
VOCE
4
O
+ D
VOCE
+ D
ON
2
8
F1 Comune
1
PROGRAMMAZIONE DEFAULT TA
SUCCESSIVA
suoneria
ON
ON
Serratura
ON
1
2
3
4
5
5
VOCE
VOCE
VOCE
SOTTO
ON
ON
ON
Italiano
SOTTO
4 x
+ D
O
VOCE
FR
Lingua
3
4
SUCCESSIVA
ON
PRECEDENTE
ON
ON
+ D
ON
Serratura
PRECEDENTE
(Lingua locale)
1
2
3
O
4
+ D
Fatto !
4 x
O
VOCE
+ D
+ D
Vuota
SUCCESSIVA
Vuoto
Numeraz. Disp . 45
1
2
3
4
ON
ON
3
4
Serratura
Se
7
2
3
CN
SER
CN1 M
SERIG
B
ON
6
B
3
8
~
CN5
9
1
2
ON
~
SERIG
O
3
5
CN5
6
1
M
SERIG
1
2
3
4
3
8
CN5
M
V
O
6
O
9
SERIG
1
2
+
3
ON
8
6
5
O
6
9
8
1
2
3
M
DIP S
O
CN
8
6
O
O
5
9
V
9
SER
ON
8
1
3
M
5
O
ON
6
O
5
9
V
ON
M
O
1
2
8
ID
M
3
O
O
5
O
V
9
ON
1
2
ON
V
M
O
1
ON
2
O
5
3
6
ON
V
O
O
NON AS
1
2
ON
ON
O
M
O
8
+ D
ON
1
2
2
3
O
3
DIP SW
ON
1
2
ON
V
9
O
O
ON
O
1
5
O
3
ON
DIP SW
O
1
NON
2
ON
O
ON
O
O
M
O
1
2
1
ON
3
DIP SW
O
ON
O
ON
V
O
O
ON
1
2
O
ON
O
1
1
2
3
O
ON
O
ON
O
ON
O
O
Italiano
1
1
ON
2
2
ON
S
O
ON
1
2
O
ON
ON
3
DIP S
ON
O
O
4
ON
1
2
O
O
ON
O
1
2
1
ON
2
ON
ON
O
O
ON
8
3
O
1
ON
ON
O
O
1
1
ON
2
2
ON
O
ON
O
ON
O
ON
ON
O
O
Vuoto
ON
1
2
O
ON
O
ON
O
1
2
1
ON
2
ON
7856
ON
O
ON
O
1
2
ON
99
ON
O
O
Vuoto
1
1
2
2
O
ON
ON
ON
O
ON
O
ON
ON
ON
O
O
1
2
O
ON
O
ON
1
2
Vuota
1
2
O
ON
ON
O
ON
O
1
2
ON
ON
O
O
ON
1
1
2
2
O
ON
O
ON
2
ON
ON
O
O
ON
ON
1
2
O
ON
O
1
2
1
2
O
ON
O
1
2
ON
Vuota
ON
O
ON
O
ON
V
1
ON
2
O
ON
O
SUC
ON
ON
O
ON
1
2
ON
O
ON
Vuota
O
3
ON
4
1
2
1
ON
2
ON
O
V
ON
O
1
2
ON
ON
PREC
O
1
ON
2
ON
O
Vuota
ON
O
ON
O
ON
1
2
ON
O
ON
1
2
+ D
ON
ON
O
SOTTO
ON
O
Vuota
1
2
ON
O
VOCE
1
2
ON
O
2
3
ON
ON
O
.
DIP S
ON
O
ON
ON
1
2
1
2
ON
ON
O
ON
ON
O
Lin
VOC
PRECED
1
3
ON
ON
O
ON
Nume
VOC
1
2
cod
1
PRECED
200 x
ON
ON
Se
O
VOC
Numer
VOCE
PRECED
ON
Publicité
