Hettich Dispensa Duo Montage

MEKOHJE9
Montageanleitung / Assembly / Montage
Montagehandleiding / Montaggio / Instrucciones de montaje
Instrukcja montażu / Montážní návod
Hochschrankausstattung Dispensa Duo
D
• Einsetzbar in linke und rechte Schränke
• Belastbarkeit
Einbau gezeichnet bei rechts scharnierter Front;
bei links scharnierter Front – Einbau spiegelbildlich
Interior fittings for pantry units Dispensa Duo
GB
• For use in left and right-hand cabinets
• Load capacity
Installation shown with front hinged at the right. In the case of
the front hinged at the left – installation mirror-inverted.
Aménagement de meuble de rangement Dispensa Duo
F
• Utilisable dans des armoires à gauche et à droite
• Capacité de charge cadre à coulisse 500 N
Montage présenté avec charnières montées sur le côté droit de
la façade, procéder de manière inversée pour des charnières
montées à gauche.
Uitrusting voor hoge kasten Dispensa Duo
NL
• Geschikt voor linker- en rechterkasten
• Belastbaarheid
Montage getekend voor frontplaat met scharnier aan de
rechterkant; bij frontplaat met scharnier aan de linkerkant
montage spiegelbeeldig
Bei linkem Türanschlag
For door installation on left side
Pour ouverture de porte à gauche
Bij linkerdeuraanslag
Anta montata a sinistra
En puerta con cierre a la izquierda
Przy drzwiach montowanych z lewej strony
Pro závěsy na levém boku korpusu
444
348
252
65
417
Sollte auf Höhe des oberen Lagers ein Türscharnier montiert sein,
so ist das Lager entsprechend tiefer zu montieren.
In case of top bearing is in same height as hinge, the bearing is to
move to the next possible lower position.
Si une charnière doit être montée au niveau du palier supérieur, le
palier doit être monté à la profondeur correspondante.
Wanneer op de hoogte van het bovenste lager een deurscharnier is
gemonteerd moet het lager overeenkomstig lager worden gemonteerd.
Auszugsrahmen 500 N
Türregal 200 N
pull-out frame 50 Kg
door shelf unit 20 kg
rayonnage de porte 200 N
geleideframe 500 N
deurrek 200 N
Schrankbreite
Cabinet width
Largeur de caisson
66
34
Kastbreedte
Larghezza mobile
Ancho de armario
Szerokość szafki
Šířka skříně
X
450
Y
500
Z
66
34
9
A
B
Accessori per colonne Dispensa Duo
I
• Utilizzabile in mobili di destra e di sinistra
• Portata
L'illustrazione mostra un esempio di montaggio del frontale
con cerniera a destra. Per il montaggio con cerniera a sinistra,
considerare l'immagine ruotata a specchio.
Equipamiento de armarios altos Dispensa Duo
E
• Aplicable en armarios de izquierda y derecha
• Capacidad de carga bastidor extraíble 50 Kg
El montaje está representado con el frontal con bisagras a la
derecha; con frontal con bisagras a la izquierda, montaje con la
imagen invertida.
Wyposażenie szafek wysokich Dispensa Duo
PL
• Do montażu w szafkach lewych i prawych
• Obciążenie
Zabudowa pokazana jest na froncie okutym z prawej strony;
przy froncie okutym z lewej strony - zabudowa lustrzana.
Vybavení vysoké skříně Dispensa Duo
CZ
• Použitelné do levých a pravých skříní
• Nosnost
Montáž nakreslena pro čelo se závěsy vpravo;
u čela se závěsy vlevo montáž zrcadlově obráceně.
Bei rechtem Türanschlag
For door installation on right side
Pour ouverture de porte à droite
Bij rechterdeuraanslag
Anta montata a destra
En puerta con cierre a la derecha
Przy drzwiach montowanych z prawej strony
Pro závěsy na pravém boku korpusu
A B X Y Z
mm mm mm mm mm
min.
mini.
mín.
169 265 1100 1075 625
194 290 1700 1675 1225
Se all'altezza del supporto superiore dovesse trovarsi una cerniera
dell'anta, sarà necessario montare il supporto più all'interno.
En caso de que haya una bisagra a la altura del soporte superior,
el soporte se tiene que montar más abajo.
Jeśli na wysokości górnej tulei z łożyskiem zamontowany jest już
zawias, wówczas należy głębiej zamontować tuleję z łożyskiem.
Pokud je v místě montáže horního uložení závěs dveří, musí se toto
uložení namontovat o něco níže.
telaio estraibile 500 N
scaffalatura per anta 200 N
estantería de puerta 20 Kg
ramy wysuwne 50 kg
regał drzwiowy 20 kg
výsuvný rám 500 N
dveřní regál 200 N
252
66
34
X
Y
Z
66
34
65
9
A
B
071 433-11/06
444
348
417