1. Manuels
  2. Marques
  3. Hettich Manuels
  4. Ameublement d'intérieur
  5. Easys
  6. Notice d'utilisation

Hettich Easys Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Easys:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Easys
fr
Notice d'utilisation
Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com
min.
min.
max.
max.
3
2
3
2
1
1
4
5
4
5
6
6
n.
mi
ma
x.
2
3
4
1
5
6
min.
min.
min.
min.
max.
max.
max.
max.
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
1
1
1
1
5
5
5
5
6
6
6
6
min.
max.
2
3
4
1
6
5
min.
max.
2
3
1
4
5
6
Technik für Möbel
MTA_9 304 972 00
03.01.2022

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hettich Easys

Sommaire des Matières pour Hettich Easys

  • Page 1 MTA_9 304 972 00 Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com 03.01.2022...
  • Page 2 Le produit désigné représente un système complet conformément au guide d’application de la directive sur les machines 2006/42/CE (édition 2.2, oct. 2019, §64) et en tenant compte de l’utilisation conforme à la destination prévue par la société Paul Hettich GmbH &...

  • Page 3: Table Des Matières

    4. Caractéristiques techniques des composants du système Easys ....... . .

  • Page 4: Introduction

    Fig. : plaque signalétique du bloc d’alimentation Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...

  • Page 5: Remarques Concernant Les Pictogrammes, Les Symboles Et Les Signalisations

    6. Tampon de façade 7. Bloc d'alimentation 8. Cordon électrique 9. Support du bloc d'alimentation Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...

  • Page 6: Généralités

    • utilisation de pièces de rechange qui ne sont pas d’origine Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...

  • Page 7: Consignes De Sécurité Et Avertissements

    N’ouvrez jamais les com- posants du système Easys ni le bloc d’alimentation. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...

  • Page 8: Règles De Sécurité Pour Les Travaux D'entretien

    Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...

  • Page 9: Caractéristiques Techniques Des Composants Du Système Easys

    5 et 40 °C, à une humidité relative non condensante de 10 à 80 % Indice de protection : IP 20 Classe de protection : 2 (à double isolation) Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...

  • Page 10: Montage

    • Maintenez une distance minimale de 500 mm par rapport aux objets fixes lorsque le tiroir est complètement ouvert. min. 500 mm max. • Évitez toute collision avec les parties de meuble commandées par Easys et situées en face si celles-ci s’ouvraient en même temps. Veuillez maintenir une distance de sécurité suffisante comprise. REMARQUE Uniquement un électricien spécialisé...

  • Page 11: Composants

    Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...

  • Page 12: Exemples D'utilisation

    24 VDC Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...

  • Page 13: Utilisation Avec Plusieurs Meubles À Tiroirs Situés Les Uns À Côté Des Autres

    24 VDC min. max. 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 1 1 1 max. 10 m Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...

  • Page 14: Utilisation Avec Actionnement Simultané De Deux Unités D'entraînement

    Pos. 1 Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...

  • Page 15: Détecteur De Façades Hautes

    ø 16 mm Anschluss am Verteiler, Steckplatz 24 VDC min. max. 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC min. max. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
  • Page 16 24 VDC Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...

  • Page 17: Capteur Et Câble De Protection Contre La Collision

    5.3.1. Utilisation en angle avec meuble à tiroirs et porte battante En cas de solution d’angle avec des tiroirs et une porte battante, comme illustré ci-après, le fonctionnement du système Easys est désactivé lorsque la porte battante est ouverte. Il faut, pour cela, utiliser le capteurs de protection contre la collision. Ce capteur est doté...

  • Page 18: Utilisation En Angle Avec Deux Meubles À Tiroirs

    24 VDC Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...

  • Page 19: Utilisation En Angle Avec Deux Meubles À Tiroirs Et Une Armoire À Portes Battantes

    24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...

  • Page 20: Rangée De Meubles Avec Meubles À Tiroirs Et Porte Battante

    Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...

  • Page 21: Réglage De La Force D'entraînement De L'unité D'entraînement Easys

    Ne mettez le système Easys sous tension que si le montage et l’installation sont terminés. 5 sec. 5 sec. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
  • Page 22 H-14 mm Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...

  • Page 23: Utilisation Du Système Easys Avec Avantech You / Arcitech / Innotech Atira

    Technik für Möbel 5.5 Utilisation du système Easys avec AvanTech YOU / ArciTech / InnoTech Atira AvanTech YOU / ArciTech InnoTech Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
  • Page 24 3,5 x 20 mm Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
  • Page 25 Technik für Möbel 3,5 x 20 mm min. ø 16 min. ø 16 min. ø 16 AvanTech YOU / InnoTech ArciTech Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
  • Page 26 3,5 x 12 Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
  • Page 27 Y = NL + 30 Y = NL + 35 < 300 mm > 300 mm < 300 mm > 300 mm Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
  • Page 28 Ø Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
  • Page 29 Y = NL + 30 Y = NL + 48 14,5 ArciTech InnoTech / InnoTech Atira Ø Ø Ø Ø Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
  • Page 30 24 VDC Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
  • Page 31 . m in m ax ma x. min . m ax ma x. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
  • Page 32 5 sec. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...

  • Page 33: Première Mise En Service

    Avant la mise en service, vérifiez le montage complet du tiroir ou du meuble. Les tiroirs doivent être complètement encliquetés ! Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...

  • Page 34: Utilisation

    Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...

  • Page 35: Dysfonctionnements Et Causes Possibles

    La pression de déclenchement au niveau de Augmenter la pression de déclenchement la façade est insuffisante contre la façade Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
  • Page 36 Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...

  • Page 37: Remplacement De L'unité D'entraînement

    . m in m ax ma x. min . m ax ma x. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...

  • Page 38: Nettoyage Et Conseils D'entretien

    Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...

  • Page 39: Déclaration De Conformité Ce

    Paul Hettich GmbH & Co. KG Vahrenkampstraße 12-16 33278 Kirchlengern Name Funktion im Unternehmen Anschrift Ort, Datum: Geschäftsführer: Kirchlengern, den Name / Unterschrift Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
  • Page 40 Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
  • Page 41 MTA_9 304 972 00 Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com 03.01.2022...
  • Page 42 Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
  • Page 43 5.4 Regolare la forza di azionamento dell’unità di azionamento Easys .......

  • Page 44: Introduzione

    Fig.: Targhetta identificativa sull’alimentatore. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...

  • Page 45: Note Su Segnali, Simboli E Marcature

    5. Supporto distributore 6. Paracolpo frontale 7. Alimentatore 8. Cavo di alimentazione 9. Supporto per alimentatore Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...

  • Page 46: Informazioni Generali

    14073-74 o EN 16121. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...

  • Page 47: Indicazioni Di Sicurezza E Avvertenze

    Pericolo di lesioni dovuto ad avvio involontario del sistema Easys! 1. Le prese o i dispositivi di sicurezza necessari per l’alimenta Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...

  • Page 48: Norme Di Sicurezza Per Interventi Di Manutenzione

    Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...

  • Page 49: Dati Tecnici Dei Componenti Del Sistema Easys

    5 a 40°C, umidità relativa 10 - 80% senza condensa Grado di protezione: IP 20 Classe di protezione: 2 (con isolamento di protezione) Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...

  • Page 50: Montaggio

    I lavori al circuito o all’impianto elettrico durante il montaggio / lo smontaggio devono essere eseguiti da elettricisti specializzati. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com...

  • Page 51: Componenti

    Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...

  • Page 52: Esempi Di Applicazione

    24 VDC Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...

  • Page 53: Applicazione A Più Mobili Con Cassetti Affiancati

    24 VDC min. max. 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 1 1 1 max. 10 m Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...

  • Page 54: Applicazione Con Attivazione Contemporanea Di Due Unità Di Azionamento

    Pos. 1 Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...

  • Page 55: Sensore Per Frontali Alti

    Technik für Möbel 5.2.4 Sensore per frontali alti In caso di frontali alti, per azionare il sistema Easys si raccomanda l’uso di un sensore aggiuntivo, dotato di cavo di collegamento bianco. Eseguire il montaggio in base alla figura. 3,5 x 13 mm min ø...
  • Page 56 24 VDC Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...

  • Page 57: Interruttore E Cavo Per La Protezione Contro La Collisione

    In una soluzione ad angolo con cassetti e anta in battuta, come nella seguente figura, l’apertura dell’anta esclude il funzionamento del sistema Easys. A tale scopo è necessario un interruttore per la protezione contro la collisione, dotato di cavo di collegamento nero.

  • Page 58: Soluzione Ad Angolo Con Due Mobili Con Cassetti

    24 VDC Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...

  • Page 59: Soluzione Ad Angolo Con Due Mobili Con Cassetti E Mobile Con Ante In Battuta

    In una soluzione ad angolo con cassetti e ante in battuta, come nella seguente figura, l’apertura di un’anta esclude il funzionamento del sistema Easys. A tale scopo sono necessari due interruttori per la protezione contro la collisione, dotati di cavo di collegamento nero.

  • Page 60: Serie Di Mobili Con Cassetti E Anta In Battuta

    Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...

  • Page 61: Regolare La Forza Di Azionamento Dell'unità Di Azionamento Easys

    NOTA Collegare l’alimentazione elettrica solo dopo aver completato il montaggio e l’installazione. 5 sec. 5 sec. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
  • Page 62 H-14 mm Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...

  • Page 63: Uso Del Sistema Easys Con Avantech You / Arcitech / Innotech Atira

    Technik für Möbel 5.5 Uso del sistema Easys con AvanTech YOU / ArciTech / InnoTech Atira AvanTech YOU / ArciTech InnoTech Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
  • Page 64 3,5 x 20 mm Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
  • Page 65 Technik für Möbel 3,5 x 20 mm min. ø 16 min. ø 16 min. ø 16 AvanTech YOU / InnoTech ArciTech Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
  • Page 66 3,5 x 12 Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
  • Page 67 Y = NL + 30 Y = NL + 35 < 300 mm > 300 mm < 300 mm > 300 mm Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
  • Page 68 Ø Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
  • Page 69 Y = NL + 30 Y = NL + 48 14,5 ArciTech InnoTech / InnoTech Atira Ø Ø Ø Ø Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
  • Page 70 24 VDC Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
  • Page 71 Per agevolare la rotazione, inserire una moneta nella fessura presente sulla manopola. m in min . m in m ax ma x. min . m ax ma x. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
  • Page 72 5 sec. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...

  • Page 73: Prima Messa In Funzione

    (in particolare in caso di cassetti Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...

  • Page 74: Modo Di Impiego

    Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...

  • Page 75: Anomalie E Loro Possibili Cause

    Pressione di scatto sul frontale troppo breve Premere il frontale per ca. 0,5 secondi Pressione di scatto sul frontale troppo Aumentare la pressione di scatto sul frontale debole Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
  • Page 76 Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...

  • Page 77: Sostituzione Dell'unità Di Azionamento

    . m in m ax ma x. min . m ax ma x. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...

  • Page 78: Pulizia E Istruzioni Per La Cura

    Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...

  • Page 79: Dichiarazione Ce Di Conformità

    Paul Hettich GmbH & Co. KG Vahrenkampstraße 12-16 33278 Kirchlengern Name Funktion im Unternehmen Anschrift Ort, Datum: Geschäftsführer: Kirchlengern, den Name / Unterschrift Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
  • Page 80 Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
  • Page 81 MTA_9 304 972 00 Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com 03.01.2022...
  • Page 82 Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
  • Page 83 5.5 Gebruik van het Easys systeem met AvanTech YOU / ArciTech / InnoTech Atira ......

  • Page 84: Inleiding

    Afb.: typeplaat op de netadapter Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...

  • Page 85: Informatie M.b.t. Tekens, Symbolen En Aanduidingen

    / belangrijk proces, dat zich zou kunnen voordoen 4. Verdeler wanneer de veiligheidsvoorschriften niet worden nageleefd. 5. Verdelersteun 6. Frontplaatdemper 7. Netadapter 8. Netsnoer 9. Netadapterhouder Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...

  • Page 86: Algemeen

    Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...

  • Page 87: Veiligheidsinstructies En Waarschuwingen

    Easys systeem tot gevolg. De componenten van het Easys systeem of de netadapter nooit openen. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...

  • Page 88: Veiligheidsregels Voor Onderhoudswerkzaamheden

    Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...

  • Page 89: Technische Gegevens Van De Easys Systeemcomponenten

    5 en 40 °C, 10 - 80% relatieve vochtigheid, geen condensatie Bescherming: IP 20 Veiligheidsklasse: 2 (beschermende isolatie) Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...

  • Page 90: Montage

    Laat werkzaamheden aan de elektriciteit of elektrische installatie bij de (de-)montage door een elektricien uitvoeren. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...

  • Page 91: Componenten

    Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...

  • Page 92: Toepassingsvoorbeelden

    24 VDC Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...

  • Page 93: Toepassing Bij Meerdere Meubels Met Schuifladen Naast Elkaar

    24 VDC min. max. 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 1 1 1 max. 10 m Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...

  • Page 94: Toepassing Bij Het Gelijktijdig Activeren Van Twee Aandrijfeenheden

    Pos. 1 Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...

  • Page 95: Sensor Voor Hoge Fronten

    Technik für Möbel 5.2.4 Sensor voor hoge fronten Bij hoge fronten wordt geadviseerd om een extra sensor te gebruiken om het Easys systeem te activeren. Deze sensor heeft een wit aansluitsnoer. Voer de montage volgens de afbeelding uit. 3,5 x 13 mm min ø...
  • Page 96 24 VDC Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...

  • Page 97: Sensor En Kabel Voor Collisiebescherming

    Daarvoor is de sensor voor collisiebescherming vereist. Deze sensor heeft een zwart aansluitsnoer. a x . a x . 24 VDC 24 VDC a x . 24 VDC 24 VDC Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...

  • Page 98: Hoektoepassing Bij Twee Kasten Met Schuifladen

    24 VDC Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...

  • Page 99: Hoektoepassing Bij Twee Kasten Met Schuifladen En Draaideurkast

    24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...

  • Page 100: Kast Met Draaideur(En) En Inliggende Schuiflade(N)

    Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...

  • Page 101: Aandrijfkracht Van De Easys Aandrijfeenheid Instellen

    OPMERKING Schakel de stroomtoevoer pas in wanneer de montage en installatie compleet zijn afgesloten. 5 sec. 5 sec. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
  • Page 102 H-14 mm Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...

  • Page 103: Gebruik Van Het Easys Systeem Met Avantech You / Arcitech / Innotech Atira

    5.5 Gebruik van het Easys systeem met AvanTech YOU / ArciTech / InnoTech Atira AvanTech YOU / ArciTech InnoTech Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
  • Page 104 3,5 x 20 mm Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
  • Page 105 Technik für Möbel 3,5 x 20 mm min. ø 16 min. ø 16 min. ø 16 AvanTech YOU / InnoTech ArciTech Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
  • Page 106 3,5 x 12 Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
  • Page 107 Y = NL + 30 Y = NL + 35 < 300 mm > 300 mm < 300 mm > 300 mm Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
  • Page 108 Ø Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
  • Page 109 Y = NL + 30 Y = NL + 48 14,5 ArciTech InnoTech / InnoTech Atira Ø Ø Ø Ø Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
  • Page 110 24 VDC Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
  • Page 111 Ter vereenvoudiging kan een muntje worden gebruikt om de draaiknop te draaien. Gebruik hiervoor de gleuf in de draaiknop. m in min . m in m ax ma x. min . m ax ma x. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
  • Page 112 5 sec. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...

  • Page 113: Eerste Ingebruikname

    Controleer voor de ingebruikname dat de schuiflade of het meu- belstuk volledig gemonteerd werd. Schuifladen moeten volledig vergrendeld zijn! Zorg bovendien voor een stabiele stand. Meubels moeten water- Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...

  • Page 114: Bediening

    Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...

  • Page 115: Storingen En Hun Mogelijke Oorzaken

    Er wordt te kort tegen de frontplaat gedrukt Ca. 0,5 seconde tegen de frontplaat drukken De druk op de frontplaat is De druk op de frontplaat verhogen onvoldoende Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
  • Page 116 Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...

  • Page 117: Aandrijfeenheid Vervangen

    . m in m ax ma x. min . m ax ma x. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...

  • Page 118: Reiniging En Onderhoudsinstructies

    Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...

  • Page 119: Eg-Conformiteitsverklaring

    Paul Hettich GmbH & Co. KG Vahrenkampstraße 12-16 33278 Kirchlengern Name Funktion im Unternehmen Anschrift Ort, Datum: Geschäftsführer: Kirchlengern, den Name / Unterschrift Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
  • Page 120 Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...

Table des Matières