Table des Matières
Manuels Connexes pour Global Contract Boulevard 3
Sommaire des Matières pour Global Contract Boulevard 3
- Page 1 2018 Boulevard 3 Manuel d’installation Global Contract Inc. 565 chemin Petrolia OHSAS 18001:2007 ISO 9001:2015 ISO 14001:2015 North York, Ontario, M3J 2X8 RÉVISÉ: HIVER 2018 Visitez notre site Web à globalcontract.com • (416) 739-5000...
-
Page 2: Table Des Matières
Pour toute question ou tout problème, veuillez communiquer avec votre représentant du service à la clientèle Global Contract, au 416-739-5000. REMARQUE : Toute modification apportée aux pièces dans la nomenclature codes locaux de l’électricité ou des spécifications du fabricant. Conformément à la annule la garantie du fabricant. -
Page 3: Documents D'expédition Et De Manutention
Ce manuel porte sur les points suivants : Pour toute question ou tout problème, veuillez communiquer avec votre représentant du service à la clientèle Global Contract, au 416-739-5000. Documents d’expédition et de manutention Adresse de livraison Revendeur Numéro de bon de commande... -
Page 4: Étiquettes D'expédition
GLOBAL Contract • Hiver 2018 DIRECTIVES D’INSTALLATION Étiquettes d’expédition Numéro de bon de commande du revendeur Page • globalcontract.com... -
Page 5: Expédition Et Manutention
Contract GLOBAL • Hiver 2018 DIRECTIVES D’INSTALLATION Outils Outils nécessaires Autres outils pouvant être utiles Lunettes de sécurité Tournevis Phillips no 2 Maillet en caoutchouc Tournevis Phillips no 3 Bloc en nylon* Clé de 1/2 po Poinçon en métal* Clé de 9/16 po Rouleau à... -
Page 6: Installation De Poteaux Et De Cloisons
GLOBAL Contract • Hiver 2018 DIRECTIVES D’INSTALLATION Installation de poteaux et de cloisons ÉTAPE 1 : Relier une nouvelle cloison à une cloison déjà mise à niveau en faisant correspondre les mécanismes de raccordement autonivelants à chacun des angles inférieurs. S’assurer que les rainures verticales des cloisons sont bien insérées l’une dans l’autre. -
Page 7: Manchon Mural
Contract GLOBAL • Hiver 2018 DIRECTIVES D’INSTALLATION Manchon mural Le manchon mural est fixé à la structure de l’immeuble pour offrir un support flexible à une course 66 po de cloisons. Contrairement à l’adaptateur mural BH3WA utilisé pour le raccordement rigide des cloisons à un mur, le manchon mural est utilisé... -
Page 8: Cloison Supérieure
GLOBAL Contract • Hiver 2018 DIRECTIVES D’INSTALLATION Cloison supérieure ÉTAPE 1 : Retirer la garniture supérieure d’une cloison déjà installée, de la même largeur. ÉTAPE 2 : Insérer les pattes de fixation de chaque côté de la cloison supérieure dans les profilés verticaux exposés et les pousser vers le bas. (Fixer les cloisons supérieures côte à... -
Page 9: Installation D'un Panneau : Ensemble Pour
Contract GLOBAL • Hiver 2018 DIRECTIVES D’INSTALLATION Installation d’un panneau : ensemble pour panneau à oculus ÉTAPE 1 : Enclencher les garnitures latérales. ÉTAPE 2 : Insérer un côté du profilé inférieur de l’ensemble pour panneau à oculus. ÉTAPE 3 : Exercer une pression vers le bas le long du côté opposé du profilé jusqu’à ce qu’il s’enclenche fermement sur la cloison. -
Page 10: Panneau Vitré Double
GLOBAL Contract • Hiver 2018 DIRECTIVES D’INSTALLATION Panneau vitré double L’ensemble de panneaux vitrés doubles pour cloisons B3 (code BP3xx) comprend deux panneaux vitrés, deux profilés pour le bas du panneau vitré, les fixations et deux garnitures moulées par injection recouvrant les ouvertures de chaque côté d’une cloison B3. - Page 11 Contract GLOBAL • Hiver 2018 DIRECTIVES D’INSTALLATION Panneau vitré double globalcontract.com •Page...
-
Page 12: Installation D'une Porte
GLOBAL Contract • Hiver 2018 DIRECTIVES D’INSTALLATION Installation d’une porte ÉTAPE 1 : Les portes sont commandées avec ouverture à gauche ou ouverture à droite. Vérifier le plan d’aménagement pour les installer correctement. Le côté de l’ouverture peut facilement être inversé. Voir les instructions ci-après. -
Page 13: Serrure Pour Porte Coulissante
Contract GLOBAL • Hiver 2018 DIRECTIVES D’INSTALLATION Serrure pour porte coulissante Avant d’installer la ferrure de la gâche, s’assurer que la porte coulissante est solidement fixée aux cloisons mises à niveau et que toutes les plaques antidélogement sur les supports de glissière de chaque côté de la porte sont bien rentrées dans les fentes de la cloison. -
Page 14: Installation D'une Glace Bapas
GLOBAL Contract • Hiver 2018 DIRECTIVES D’INSTALLATION Installation d’une glace BAPAS ÉTAPE 1 : Percer des trous guides à 6 po de chaque extrémité de la cloison. ÉTAPE 2 : Visser le support sur la cloison. Remarque : Pour les produits Diet, utiliser la ferrure fournie. 6 po ÉTAPE 3 : Placer la glace sur les supports. -
Page 15: Glace D'intimité Bapas
Contract GLOBAL • Hiver 2018 DIRECTIVES D’INSTALLATION Glace d’intimité BAPAS ÉTAPE 1 : Ouvrir les supports. ÉTAPE 2 : Retirer la cheville. ÉTAPE 3 : Mesurer 5 po à partir du côté. ÉTAPE 4 : Visser la vis directement sur le dessus de la cloison (utiliser la vis tarau- deuse à... -
Page 16: Installation D'une Vitre Encastrée Et Des Garnitures Supérieures Sur Une Cloison Boulevard System 3
GLOBAL Contract • Hiver 2018 DIRECTIVES D’INSTALLATION Installation d’une vitre encastrée et des garnitures supérieures sur une cloison Boulevard System 3 ÉTAPE 1 : Retirer avec précaution les deux garnitures supérieures de la cloison. Commencer à une extrémité et continuer jusqu’à l’extrémité opposée en prenant garde de ne pas plier les garnitures supérieures. -
Page 17: Garnitures En Métal
Contract GLOBAL • Hiver 2018 DIRECTIVES D’INSTALLATION Garnitures en métal Les garnitures en métal comprennent les éléments suivants : A : Garniture verticale d’extrémité en métal et deux bandes de fixation. B : Garniture de transition en métal et deux bandes de fixation. C : Garniture horizontale supérieure en métal. -
Page 18: Raccordement Électrique À La Source
GLOBAL Contract • Hiver 2018 DIRECTIVES D’INSTALLATION Raccordement électrique à la source d’alimentation – 2008 Une fois terminée l’installation de tous les modules électriques dans les cloisons, Une fois le raccordement terminé, fermer les boîtes de jonction en métal et il est recommandé... -
Page 19: Acheminement Des Câbles
Contract GLOBAL • Hiver 2018 DIRECTIVES D’INSTALLATION Acheminement des câbles Se reporter aux pages suivantes pour les capacités des diverses canalisations et les Plaque à bornes rayons de courbure minimums. Toutes les canalisations de cloison sont munies d’une entrée défonçable de chaque côté de la cloison pouvant contenir diverses plaques à... -
Page 20: Rayon De Courbure Des Câbles En Fibre Optique
GLOBAL Contract • Hiver 2018 DIRECTIVES D’INSTALLATION Rayon de courbure des câbles en fibre optique Canalisation intégrée horizontale Vue d’un poteau à 90° et d’une canalisation intégrée sur le dessus d’une cloison Rayon de courbure maximal de câble de 0,200 po de diam. : 5,560 po Canalisation intégrée inférieure Vue d’un poteau à... -
Page 21: Installation Du Système Électrique - Vue
Contract GLOBAL • Hiver 2018 DIRECTIVES D’INSTALLATION Installation du système électrique – Vue d’ensemble Poteau d’angle avec alimentation au plafond Alimentation horizontale à la hauteur du bureau Canalisation au bas d’une cloison mono- lithique pouvant recevoir deux faisceaux d’alimentation pour distribuer l’alimentation dans les cloisons adjacentes. -
Page 22: Installation Du Système Électrique
GLOBAL Contract • Hiver 2018 DIRECTIVES D’INSTALLATION Installation du système électrique Modules A. BE83Dxx Boîtier de distribution électrique – Canalisation au bas de la cloison Remarque : 8 fils, 4 circuits (le circuit 4IG est isolé) B. BE8JCxx Câble de connexion BE8JC16 raccorde deux cloisons alimentées, côte à... -
Page 23: Câbles De Connexion Et Boîtier De Distribu
Contract GLOBAL • Hiver 2018 DIRECTIVES D’INSTALLATION Câbles de connexion et boîtier de distribution – Canalisation au bas de la cloison – Modules électriques B3 Le boîtier de distribution se raccorde mécaniquement à la canalisation au bas de la cloison afin de créer une cloison alimentée. Il sert de point de fixation et de connexion électrique pour des prises doubles, des faisceaux de connexion flexibles et des modules d’alimentation électrique. -
Page 24: Installation D'un Panneau Alimenté - Montage En Surface
GLOBAL Contract • Hiver 2018 DIRECTIVES D’INSTALLATION Installation d’un panneau alimenté – montage en surface Le boîtier de distribution installé en surface se raccorde mécaniquement à la canalisation de mi-cloison. Il permet d’installer des prises de courant au-dessus de la surface de travail. -
Page 25: Modules Électriques B3
Contract GLOBAL • Fall 2014 • Hiver 2018 DIRECTIVES D’INSTALLATION Prise double BE8D1/BE8D2/BE8D3/BE8DA – Prise double Une fois les câbles, les bretelles de connexion, les modules d’alimentation élec- trique et les boîtiers de distribution installés dans les cloisons, poser les prises doubles aux endroits prévus. -
Page 26: Alimentation Au Plafond
GLOBAL Contract • Hiver 2018 DIRECTIVES D’INSTALLATION Alimentation au plafond ÉTAPE 1 : Retirer le couvercle du poteau. ÉTAPE 2 : Calculer la longueur de rallonge de poteau (BEPE) nécessaire. S’il y a lieu, couper à la longueur requise. La rallonge de poteau doit se prolonger approxi- mativement 6 po au-dessus du carreau de plafond. -
Page 27: Poteau Hors Module (Cloison-Plafond)
Contract GLOBAL • Hiver 2018 DIRECTIVES D’INSTALLATION Poteau hors module (cloison-plafond) Poteau cloison-plafond BE2PE S’assurer que le plafond au-dessus de la cloison est libre de toute obstruction (éclairage, ventilation, etc.). ÉTAPE 1 : Fixer l’une des deux ferrures au-dessous du gros profilé. ÉTAPE 2 : Placer ce sous-ensemble sur le dessus de la cloison;... -
Page 28: Installation Des Surfaces De Travail
GLOBAL Contract • Hiver 2018 DIRECTIVES D’INSTALLATION Installation des surfaces de travail – introduction 1 - Pied d’appui 2 - Ferrure d’angle/d’extrémité Cette ferrure en métal sert généralement à soutenir les coins d’une surface de travail; elle peut être inversée. Les ferrures sont expédiées par ensemble de deux. 3 - Support en porte-à-faux Ce module sert généralement à... -
Page 29: Ferrures Pour Plan De Travail
Contract GLOBAL • Hiver 2018 DIRECTIVES D’INSTALLATION Ferrures pour plan de travail Les plans de travail doivent être soutenus par deux ferrures à chaque rac- cord de cloison et à la fin d’une course. ÉTAPE 1 : Choisir la ferrure qui convient (gauche ou droite). Deux ferrures doivent être montées sur chaque côté... -
Page 30: Rallonge De Panneau De Fond De Table
GLOBAL Contract • Hiver 2018 DIRECTIVES D’INSTALLATION Rallonge de panneau de fond de table pour ordinateur À partir du plan d’aménagement, déterminer le type, la hauteur et la profon- deur des surfaces de travail à fixer au même pied en C. Assembler d’abord le module complètement soutenu (table pour ordinateur ou table d’angle pour ordinateur). -
Page 31: Panneau De Fond Pour Surface De Travail
Contract GLOBAL • Hiver 2018 DIRECTIVES D’INSTALLATION Panneau de fond pour surface de travail Suivre les mêmes instructions pour les surfaces de travail en D, en P et curvilignes, de droite ou de gauche. ÉTAPE 1 : Placer la surface de travail à l’envers sur le plancher. ÉTAPE 2 : Mettre le panneau de fond debout, au milieu de la surface de travail, à... -
Page 32: Table D'angle Pour Ordinateur
GLOBAL Contract • Hiver 2018 DIRECTIVES D’INSTALLATION Table d’angle pour ordinateur À partir du plan d’aménagement, déterminer le type, la hauteur et la profondeur du module. Pour retirer l’embout du pied en C, appuyer sur un des deux tubes verticaux de l’embout puis glisser le profilé... -
Page 33: Tablettes Radius
Contract GLOBAL • Hiver 2018 DIRECTIVES D’INSTALLATION Tablettes Radius Tablette à profil bas Habituellement, les tablettes ouvertes sont installées de façon que le bas de (HAUT) la tablette et le bas des modules adjacents soient alignés. Identifier les parois latérales gauche et droite et déterminer leur emplace- ment dans les fentes de la cloison. -
Page 34: Tablette Radius À Profil Haut
GLOBAL Contract • Hiver 2018 DIRECTIVES D’INSTALLATION Tablette Radius à profil haut = Tablette Radius à profil haut BS0H15 RÉFÉRENCE PIÈCE DESCRIPTION ENSEMBLE QUANTITÉ CB0SHLF30 Tablette de 30 po *Tag = Couleur de la peinture 1 CB0SHLF36 Tablette de 36 po *Tag = Couleur de la peinture 1 CB0SHLF42 Tablette de 42 po... -
Page 35: Rangement Surélevé Assemblé Sur Place
Contract GLOBAL • Hiver 2018 DIRECTIVES D’INSTALLATION Rangement surélevé assemblé sur place ÉTAPE 1 : Vérifier la verticalité et la mise à niveau des cloisons. ÉTAPE 2 : Retirer toutes les pièces de l’emballage. ÉTAPE 3 : Vérifier et repérer les parois latérales de gauche et de droite. ÉTAPE 4 : Insérer la dent supérieure des parois latérales à... - Page 36 GLOBAL Contract • Hiver 2018 DIRECTIVES D’INSTALLATION Rangement surélevé assemblé sur place RÉFÉRENCE PIÈCE DESCRIPTION ENSEMBLE QUANTITÉ CB0SHLF30 Tablette de 30 po *Tag = Couleur de la peinture CB0SHLF36 Tablette de 36 po *Tag = Couleur de la peinture CB0SHLF42 Tablette de 42 po *Tag = Couleur de la peinture CB0SHLF48...
-
Page 37: Tablette À Profil Bas - Démontable
Contract GLOBAL • Hiver 2018 DIRECTIVES D’INSTALLATION Tablette à profil bas – démontable Les tablettes ouvertes à profil bas sont généralement installées de façon que le bas de la tablette et le bas des modules adjacents soient alignés. Les tablettes à profil bas augmentent l’espace de rangement dans le même aménagement au sol. -
Page 38: Tablette De Coin
GLOBAL Contract • Hiver 2018 DIRECTIVES D’INSTALLATION Tablette de coin La tablette de coin permet de mieux utiliser l’espace au-dessus d’une surface de travail de coin. Un ensemble de tablette de coin, de droite ou de gauche, comprend une paroi latérale de coin, insérée dans les fentes verticales de la cloison; des ferrures plates, fixées à... -
Page 39: Tablette À Profil Haut / Rangement
Contract GLOBAL • Hiver 2018 DIRECTIVES D’INSTALLATION Tablette à profil haut / Rangement surélevé – démontable Instructions pour les produits fabriqués depuis janvier 2001 Même si des éléments d’une tablette à profil haut de 16 po de profondeur sont différents de ceux d’une tablette standard de 12 po de profondeur, la procédure d’installation est la même. -
Page 40: Ensemble De Conversion De Module Avec Paroi Arrière - Démontable
GLOBAL Contract • Hiver 2018 DIRECTIVES D’INSTALLATION Liste des pièces - Tablette à profil haut / Rangement surélevé - démontable RÉFÉRENCE PIÈCE DESCRIPTION ENSEMBLE QUANTITÉ SIDE2101 Parois latérales de la tablette *Tag = Couleur de la peinture BS0S1224XXX Tablette de 24 po de largeur XXX = Couleur de la peinture BS0S1230XXX Tablette de 30 po de largeur... -
Page 41: Rangement Surélevé Bsada Avec Ensemble De Conversion Hors Module
Contract GLOBAL • Hiver 2018 DIRECTIVES D’INSTALLATION Rangement surélevé BSADA avec ensemble de conversion hors module IMORTANT : Un rangement surélevé BSADA avec ensemble de conversion hors module peut seulement être installé sur un panneau B3 garni de textile. Des panneaux garnis de textile ou en stratifié... -
Page 42: Serrure - Démontable
GLOBAL Contract • Hiver 2018 DIRECTIVES D’INSTALLATION Serrure – démontable RÉFÉRENCE PIÈCE DESCRIPTION ENSEMBLE QUANTITÉ LOCKTONG12 Pêne KDHORSESHOECLIP Pince en U pour serrure P0L0CK12HOUS Barillet de serrure Retirer de la tablette la plaque de la serrure de la porte et la plaque du logo. ÉTAPE 1 : Fixer le pêne avec le boulon et les rondelles fournis. - Page 43 Contract GLOBAL • Hiver 2018 DIRECTIVES D’INSTALLATION Rangement surélevé à porte battante Le rangement surélevé est entièrement assemblé. Il se monte sur une cloi- son au moyen de deux ferrures (une de gauche et une de droite). Identifier la ferrure de montage de gauche et celle de droite et déterminer leur emplace- ment sur la cloison.
-
Page 44: Pièces Du Module De Rangement Surélevé À Porte Battante
GLOBAL Contract • Hiver 2018 DIRECTIVES D’INSTALLATION Pièces du module de rangement surélevé à porte battante RÉFÉRENCE PIÈCE DESCRIPTION ENSEMBLE QUANTITÉ BHB002 Ferrures montage sur cloison (deux) *Tag = Couleur de la peinture Vis de ferrure de montage sur cloison BSOF16XXTRACK Rails de la porte (XX fait partie du code) -
Page 45: Plaque Intercalaire Bs0F16
Contract GLOBAL • Hiver 2018 DIRECTIVES D’INSTALLATION Plaque intercalaire BS0F16 Les rangements surélevés sont munis de fentes à tous les deux pouces au bas et à l’arrière pour la pose de plaques intercalaires. ÉTAPE 1 : Insérer le coin supérieur dans une fente de la paroi arrière. ÉTAPE 2 : Faire pivoter vers le bas pour insérer le reste de la plaque intercalaire. - Page 46 GLOBAL Contract • Hiver 2018 DIRECTIVES D’INSTALLATION Ferrure de raccord BS0F16 RÉFÉRENCE PIÈCE DESCRIPTION ENSEMBLE QUANTITÉ 004640041 Ferrure de raccord *Tag = Couleur de la peinture 1 ÉTAPE 1 : Installer les modules en suivant le plan d’aménagement. Mettre à niveau et vérifier le bon fonctionnement de la porte.
-
Page 47: Rangement Surélevé À Monter Sur Le Dessus D'une Cloison - Assemblé Sur Place
Contract GLOBAL • Hiver 2018 DIRECTIVES D’INSTALLATION Rangement surélevé à monter sur le dessus d’une cloison – assemblé sur place Rangement surélevé à monter sur le dessus d’une cloison BSKDC ÉTAPE 1 : Placer le dessus du module et la porte à l’envers sur une surface plane, protégée par une couverture. -
Page 48: Caisson Radius
GLOBAL Contract • Hiver 2018 DIRECTIVES D’INSTALLATION Caisson Radius RÉFÉRENCE PIÈCE DESCRIPTION ENSEMBLE QUANTITÉ PBPLBAR Barre verticale de verrouillage CBPARM Bras de l’actionneur PBPLOCKASSY Serrure PBPPIN Tige de pivot (fourni avec CBPARM) CBPTOP Dessus (pour caisson mobile) *Tag = Couleur de la peinture CBPCWEIGHT Contrepoids PBHCASTER... -
Page 49: Installation D'un Caisson Radius, Modèle Bp
Contract GLOBAL • Hiver 2018 DIRECTIVES D’INSTALLATION Installation d’un caisson Radius, modèle BP Consulter le plan d’aménagement et choisir le caisson qui servira d’appui à une surface de travail. Identifier le côté qui doit être raccordé aux fentes de la cloison. Installer la ferrure de montage en conséquence. ÉTAPE 1 : Aligner le coin extérieur de la ferrure et l’angle extérieur du caisson. -
Page 50: Caisson Cs Servant D'appui À Une Surface De Travail
GLOBAL Contract • Hiver 2018 DIRECTIVES D’INSTALLATION Caisson CS servant d’appui à une surface de travail RÉFÉRENCE PIÈCE DESCRIPTION ENSEMBLE QUANTITÉ 00464HBGP Ferrure de montage de caisson *Tag = Couleur du châssis 007240003 Patin de caisson 1,75 00722008 Vis de ferrure de montage de caisson CFP1000 Porte-crayons CLIP... -
Page 51: Installation De Caisson Cs
Contract GLOBAL • Hiver 2018 DIRECTIVES D’INSTALLATION Installation de caisson CS Avant de modifier le module, s’assurer d’avoir toutes les pièces néces- saires. Conversion : ÉTAPE 1 : Quatre vis retiennent la façade fixe du tiroir télescopique. Tout en reten- ant la façade du tiroir, retirer les quatre vis. -
Page 52: Classeur Latéral
GLOBAL Contract • Hiver 2018 DIRECTIVES D’INSTALLATION Classeur latéral RÉFÉRENCE PIÈCE DESCRIPTION ENSEMBLE QUANTITÉ PLLHOUSEG Barillet et pince en U PHLEVEL01 Patin de mise à niveau RL0UT30BLK Corps de tiroir télescopique (noir seulement) RL0UT36BLK Corps de tiroir télescopique (noir seulement) RL0UT42BLK Corps de tiroir télescopique (noir seulement) PHBUMP01... -
Page 53: Installation D'un Poteau Entre Une Cloison Boulevard Et Une Cloison Diet
ÉTAPE 5 : Installer la cloison Boulevard suivante ou la garniture d’extrémité en aluminium. ÉTAPE 6 : Terminer en posant l’embout supérieur (moulé par injection dans le cas de Boulevard 1 et 2; en aluminium dans le cas de Boulevard 3). globalcontract.com •Page... -
Page 54: Nettoyage Général
GLOBAL Contract • Hiver 2018 DIRECTIVES D’INSTALLATION Nettoyage général Nettoyage général surface demeure sale, ajouter du détergent doux dans l’eau. Essuyer ensuite Ce guide a été rédigé à partir des renseignements provenant de nos fournis- avec un chiffon légèrement humide, puis avec un chiffon sec. seurs et ne porte que sur le nettoyage des textiles et des finis offerts. - Page 55 Contract GLOBAL • Hiver 2018 DIRECTIVES D’INSTALLATION Porte-nom ÉTAPE 1 : Insérer un trombone dans la fente sur la bordure du cadre (voir l’illustration). ÉTAPE 2 : Pousser le trombone vers le centre et soulever l’écran transparent. Insérer la carte dans le châssis et replacer l’écran. ÉTAPE 3 : Desserrer les deux vis qui retiennent les fixations en prenant soin qu’elles ne se disjoignent.
-
Page 56: Dispositif De Retenue Pour Accessoires
GLOBAL Contract • Hiver 2018 DIRECTIVES D’INSTALLATION Dispositif de retenue pour accessoires ÉTAPE 1 : Monter l’accessoire sur la barre de suspension. Dispositif de retenue de 3 po à utiliser ÉTAPE 2 : Insérer le dispositif de retenue (1) dans l’espace au-dessus de avec les accessoires pour la gestion du l’accessoire (2) et le bloquer en place. - Page 57 Contract GLOBAL • Hiver 2018 DIRECTIVES D’INSTALLATION globalcontract.com •Page...
- Page 58 GLOBAL Contract GLOBAL Contract • July 2012 • Hiver 2018 DIRECTIVES D’INSTALLATION SALLE D’EXPOSITION DE GLOBAL FURNITURE GROUP 1350, chemin Flint Toronto (Ontario) M3J 2J7 Ventes et marketing • Tél. : 1 877-446-2251 • Téléc. : 416-667-0338 Services à la clientèle • Tél. : 416-739-5000 • Téléc. : 1 800-361-3182 SALLE D’EXPOSITION –...